(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 831: cùng ngươi chung lịch trời sập
Nhìn Triệu Trường Hà ngồi trong dòng sông tu luyện cảm ngộ, Phiêu Miểu lặng lẽ canh giữ bên cạnh, chống cằm ngắm nhìn khuôn mặt tuấn tú của chàng. Càng ngắm càng say đắm, đến nỗi những nỗi niềm khó chịu nhỏ nhặt trong lòng cũng chẳng còn bận tâm.
Sự khó chịu ấy đến từ phương hướng tu luyện của Triệu Trường Hà, cùng với khí chất hiện tại của chàng, quá giống Dạ Đế��� Hệt như một bản sao nam của Dạ Đế vậy.
Đương nhiên, chàng vốn là Dạ Đế kế nhiệm của Kỷ Nguyên này, Tứ Tượng đều bị chàng đánh cắp, vậy cũng là lẽ thường tình. Nỗi khó chịu này đơn thuần là hướng về Dạ Vô Danh, theo kiểu giận cá chém thớt.
Thử nghĩ theo một hướng khác, việc chàng có thể trộm được Tứ Tượng, có tính là một cách trả thù không? Nghĩ như vậy, nỗi khó chịu kia càng tan biến, thậm chí nên hết lòng ủng hộ mới phải! Không sai, quay về nàng phải giúp chàng thu thập nốt Bạch Hổ, đoạt lấy triệt để tất cả những gì thuộc về Dạ Đế!
Chỉ không biết Triệu Trường Hà giờ phút này nhìn thấy tương lai ra sao… Kiểu tu luyện này quá đỗi khó khăn, ít nhất Phiêu Miểu thì không thể, có sốt ruột cũng chẳng giúp được gì.
Triệu Trường Hà giờ phút này chẳng nhìn thấy gì.
Chàng nhớ lại giấc mộng trước đó, thấy mình và Phiêu Miểu triền miên trong sông, bùng nổ tình cảm. Dường như là sau khi làm chuyện đó, giải trừ tâm ma rồi mới ngủ mơ. Lần đó bản thân đã cảm thấy như thật sự thân mật cùng Phiêu Miểu, trong mộng lại nhìn thấy lần này nàng thực sự tự nguyện lần đầu tiên... Có lẽ tiềm thức đang nghĩ "Khi nào nàng mới thực sự tự nguyện?", thế là chàng đã nhìn thấy tương lai của khoảnh khắc đó, nhân quả xem như rất rõ ràng.
Nói cách khác, nếu không có một sợi dây nhân duyên rõ ràng, việc không có bất kỳ manh mối nào mà cứ muốn "bấm ngón tay tính toán" để nhìn thấy tương lai thì sẽ chẳng thể thấy được gì.
Triệu Trường Hà cố gắng tập trung tư duy vào việc "trở về", thử nghịch dòng trong Thời Không Trường Hà, nhưng chẳng có chút manh mối nào, thực sự chẳng nhìn thấy bất cứ điều gì. Ngược lại còn có cảm giác tinh thần bị phản phệ, đau đớn như muốn vỡ tung đầu.
Chàng thở hổn hển thoát khỏi trạng thái nhập định. Phiêu Miểu đã nhẹ nhàng ôm lấy chàng, thấp giọng nói: "Sao rồi? Đừng quá miễn cưỡng, tu hành không thể vội vàng được."
Dưới sự bảo vệ của ý chí sông núi nhu hòa, Triệu Trường Hà không còn đau đớn, khẽ thở dốc: "Tạ... Mà nói, hiệu quả phụ trợ bảo vệ nàng dành cho ta mạnh hơn ta tưởng nhiều, có vẻ hơi vạn năng..."
Phiêu Miểu nói: "Có gì mà tạ. Chẳng phải chính là dưới bầu trời này đều là vương thổ, sông núi đều là sở dụng sao?"
"...Ta nghe ý này, càng giống nói mỗi tấc trên người nàng đều thuộc về ta."
Phiêu Miểu giận dỗi đẩy chàng một cái: "Giờ chàng còn có chút đứng đắn không vậy?"
Triệu Trường Hà cười: "Làm hoàng đế thì nhiều người, nhưng mấy ai có thể nói vạn vật đều là sở dụng? Chỉ khi là vợ chồng mới có thể nói như vậy chứ."
Phiêu Miểu nói: "Thiên hạ vợ chồng nhiều, đồng tâm thì được mấy đôi?"
Triệu Trường Hà nghiêng đầu nhìn nàng, Phiêu Miểu vẫn vẻ mặt không chút cảm xúc.
"Nàng đang nói tâm ta không đồng điệu với tâm nàng ư?"
"Ta đâu có nói như vậy, chàng tự nhận đấy chứ."
"Thôi thôi thôi." Triệu Trường Hà vòng tay ôm lấy nàng, ghé sát tai nàng nói: "Chúng ta còn rất nhiều thời gian để chứng minh."
Phiêu Miểu chỉ khẽ cười, không đáp lời.
Kỳ thật, nàng ly thể đã sang ngày thứ ba, nếu lâu không trở về thì rất có thể sẽ xảy ra sự cố, thần hồn không có nơi nương t��a, có thể sẽ hóa thành du hồn. Nhưng Triệu Trường Hà nói muốn lưu lại đây để thể ngộ thời gian, nàng chẳng hề phản đối một lời, dường như những nguy hiểm ấy không liên quan gì đến nàng.
Triệu Trường Hà trong lòng đã hiểu rõ, nhìn nụ cười không đáp lời của nàng, nhịn không được hỏi: "Nàng... không vội sao?"
Phiêu Miểu thản nhiên đáp: "Không có gì... Ta đã sớm nói với các chàng rồi, việc ta khôi phục là một sai lầm. Tan biến cũng là một kiểu kết cục, chẳng có gì đáng để cưỡng cầu."
Triệu Trường Hà cảm thấy Phiêu Miểu lại bắt đầu có chút trở về trạng thái vô dục vô cầu, an nhiên như hiền giả. Dường như sau khi trộm được đài sen, coi như đã báo được một phần thù, chấp niệm không còn mãnh liệt như vậy nữa, thì càng ngày càng trở về với vẻ lạnh nhạt trước kia.
"Thời nay cũng không giống trước kia." Triệu Trường Hà vuốt nhẹ sống mũi nàng: "Nàng bây giờ tồn tại không chỉ là vì hận thù."
Phiêu Miểu cười khẽ: "Còn vì chàng nữa sao?"
"Phải, được không?"
"Nhưng ta thấy chàng cũng chẳng sốt ruột, còn có tâm tư chẳng hề đứng đắn."
"Hiểu lầm rồi, ta chỉ là vừa bị phản phệ, đầu hơi đau, nên nghỉ ngơi một chút thôi." Triệu Trường Hà cười nói: "Nhưng mà có cảm giác phản phệ, đã nói lên phương hướng của ta là đúng, chỉ là thiếu đi cơ sở để thăm dò, quá mức hư vô mờ mịt khiến thần hồn không chịu nổi thôi."
"Chàng cần cơ sở gì?"
"Nàng chính là cơ sở của ta, chứ không phải ta không đứng đắn đâu nhé."
Phiêu Miểu: "..."
Đang còn ngơ ngác, Triệu Trường Hà đã ghé sát môi hôn.
Phiêu Miểu bực mình đẩy chàng ra, thầm nghĩ sao lại chiếm được mình rồi thì ra cái dạng này… Cũng không biết là nên trách chàng không có lương tâm đây, hay là nên vui vẻ vì chàng si mê đến thế…
Nhưng nàng rất nhanh phát hiện, Triệu Trường Hà đang hôn, lại nhập định rồi.
Trước đó là bởi vì Ương Ương mà có được Phiêu Miểu, do đó thăm dò để có được sự tự nguyện của Phiêu Miểu đêm nay... Vậy thì từ giờ khắc này, Phiêu Miểu đi thăm dò tương lai, về lần đầu tiên nàng có nhục thân chân chính, phải chăng đó là một đường nhân quả hoàn chỉnh? Cái này liền có chỗ dựa, cứ thuận theo sợi dây mà tìm hiểu thôi.
Trong lúc nửa tỉnh nửa mơ, chàng thấy một vực sâu u ám, không ánh sáng, không bóng hình, tĩnh mịch, u hàn.
Sâu thẳm nhất trong vực sâu, ẩn hiện một đài sen nở rộ, tỏa ra sinh mệnh chi tức, sự hóa sinh thần diệu của Thiên Nhân tràn ngập, khí tức Sáng Thế Kỷ phảng phất đang tràn ngập trong vực sâu không ánh sáng.
Đây chẳng lẽ là... Cửu U vực sâu? Địa bàn của Dạ Cửu U?
Thân thể của Phiêu Miểu cần phải được tái tạo ở nơi này sao...
Vậy thì... thuận theo dòng chảy thời gian này mà đẩy ngược, phải chăng chàng có thể nhìn thấy vì sao lại tới được những thời điểm mấu chốt này? Hình tượng nhanh chóng quay ngược lại, rồi chợt thấy một điểm kiếm mang nở rộ ở một vị trí không rõ tên, ánh sáng chói lọi chiếm cứ toàn bộ tầm mắt. Đó là sự sắc bén hủy diệt tất cả, sự bá đạo phá tan thời không.
Kiếm Hoàng?
Một vị trí khác, một đạo ánh đao đỏ rực vút thẳng lên trời, giận dữ chém nát thương khung.
Liệt.
Đôi bàn tay nhỏ bé đặt giữa thương khung, bầu trời đêm Tứ Tượng bỗng nhiên sụp đổ.
Dạ Vô Danh... tự tay phá hủy Tứ Tượng của nàng.
Hẳn là còn nhiều điều khác nữa... Quần hùng cùng nhau nổi dậy, giận dữ chỉ thẳng trời xanh.
Giữa cảnh tượng diệt thế sụp đổ bốn phía, dường như có một chỗ giao phong trọng yếu nhất, loáng thoáng nhưng không thể nhìn thấu, chỉ có lôi đình chớp giật, cuồng bạo vô song. Một âm thanh kỳ lạ đang vang vọng: "Vô dụng... Các ngươi đều không trốn thoát được đâu..."
"Ầm ầm!" Hình tượng biến đen, toàn bộ thế giới đó biến mất, thương khung sụp đổ, Thiên Giới diệt vong.
Thiên môn vỡ vụn, pháp tắc tràn ra, hóa thành vô vàn trang sách, tản mát xuống hạ giới. Hình tượng chuyển sang Nhân Giới, Thiên Hà treo ngược, tản mát khắp nhân gian, những không gian vỡ nát đều tiến vào nhân gian, trở thành Bí Cảnh.
Vào khoảnh khắc này nhìn qua, những trang sách tứ tán ấy như những tờ giấy niêm phong, phong bế một thế giới như nhà tù.
Trên cùng trang sách hiện lên kim quang, ghi tám chữ lớn: "Thiên Đạo không còn, Nhân Đạo mở lại."
Đây là bìa trong của Loạn Thế Thư.
Bởi vì Triệu Trường Hà thăm dò chỉ là cách bản thân trở về, thị giác chỉ hạn chế quanh bản thân, những thứ xa xa toàn bộ không nhìn rõ, rất khó phán đoán rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nhưng những điều chàng muốn biết thì quả thật đã biết được... Cách trở về căn bản không phải là Nhiếp Hồn Kính, mà cơ bản chính là dừng lại trong Thiên Hà này, theo Thiên Hà rơi xuống cửu thiên, tiến vào Nhân Giới.
Thiên Hà vốn là dòng sông thời không, nhân lúc thời không hỗn loạn, thiên băng địa liệt này, chàng chỉ cần vận dụng thời gian chi đạo đi theo xuyên qua về điểm mình muốn đến là được. Như lời Phiêu Miểu trước đây, vượt qua thời không chính là chính bản thân chúng ta...
Vị trí trở về cũng là nơi Thiên Hà tản mát, trở thành một Bí Cảnh vô danh của Nhân Giới, cảm giác phương hướng quả nhiên cũng là ở phía Côn Lôn này...
May mà đã kịp nhìn trộm một chút, nếu chạy tới Nhiếp Hồn Kính thì hoàn toàn là một chuyến công cốc. Toàn bộ sự việc chẳng có bất kỳ liên quan gì đến Nhiếp Hồn Kính, biện pháp ch��nh xác chính là ở lại Thiên Hà, đừng đi đâu cả.
Thời gian... Ngày mai!
Triệu Trường Hà bỗng nhiên bừng tỉnh, cảm giác thân thể để lại ở chùa miếu đã mồ hôi đầm đìa, ngay cả hồn thể lúc này cũng vô thức khẽ run rẩy.
Ngày mai trời sập!
Cái cảm giác quần hùng nổi dậy, thế giới sụp đổ ấy, đối với một vị võ giả thực sự quá đỗi hấp dẫn, thực sự quá muốn đi nhìn xem nơi giao chiến trọng yếu ấy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Hơn nữa, đây tuyệt đối là có thể đi được, chỉ cần không can thiệp là ổn.
Thực lực của mình lần này đủ để nhìn từ xa, ít nhất có thể nhìn được phần mở đầu, chẳng mấy chốc lại có thể quay về Thiên Hà thôi mà.
"Chàng... Sao rồi?" Phiêu Miểu kỳ lạ hỏi: "Tìm được đường đi chưa?"
"Tìm được rồi, ngay ở chỗ này."
Phiêu Miểu vô cùng kỳ lạ: "Vì sao lại là nơi này? Hơn nữa ta đột nhiên cảm thấy chiến ý của chàng bành trướng, tựa như nhìn thấy đối thủ khát khao bấy lâu."
Triệu Trường Hà nói: "Ngày mai trời sập... Lúc thời không hỗn loạn nhất, chúng ta chỉ cần tự mình nghịch dòng trong Thời Gian Trường Hà là được."
Phiêu Miểu im lặng.
Ngày mai trời sập... Bốn chữ này thực chất còn có một cách dịch khác: ngày mai sẽ là ngày giỗ của nàng.
Triệu Trường Hà muốn đi nhìn quần hùng nổi dậy quyết chiến thời Thượng Cổ, Phiêu Miểu lại làm sao không muốn đi nhìn Dạ Vô Danh tập kích sát hại mình vào khoảnh khắc đó sao? Kỳ thật, nếu như không đánh lén, chính diện chiến đấu Phiêu Miểu dù có bị giết cũng không oán hận đến thế... Nhưng cũng trách không được Dạ Vô Danh muốn dùng cách đánh lén, nàng chiến đấu ở Thiên Giới có lẽ đã quá gắng sức, đoán chừng khi đó bản thân đã như cung tên hết đà. Một vấn đề khó giải.
Hai người trầm mặc một lát, rồi đồng thời nói: "Muốn đi ư?"
Sau đó lại ngập ngừng một chút, lại lần nữa đồng thanh nói: "Ta không thể đi."
Nói xong, cả hai lại lần nữa trầm mặc.
Triệu Trường Hà nhìn thần sắc phức tạp của Phiêu Miểu trước mắt, chiến ý không còn, hiếu kỳ cũng biến mất. Những thứ của bản thân chàng tính là gì chứ... Cái kiểu biết rõ ngày mai bản thân sẽ bị giết, lại cứ cố kìm nén không thể đi can thiệp ấy, mới gọi là khó chịu đến cực điểm.
"Không có... Không có việc gì." Phiêu Miểu gượng gạo nói: "Ta đây chẳng phải vẫn sống tốt sao... Ta còn có thể có lại thân thể, còn Dạ Vô Danh thì chưa có đâu."
Triệu Trường Hà: "..."
Phiêu Miểu nói: "Ngược lại là chàng... Chàng vì sao không thể đi? Muốn đi nhìn cụ thể xảy ra chuyện gì, cứ đi đi... chú ý an toàn là được... Ta ở đây chờ chàng trở về."
Triệu Trường Hà khẽ vuốt khuôn mặt nàng: "Ta chẳng đi đâu cả, ngay ở đây cùng nàng."
"Vì sao?"
"Bởi vì ngày mai sẽ là thời điểm nàng khó chịu nhất, cần có người bên cạnh cùng nhau vượt qua. Lòng hiếu kỳ của ta so với điều này, chẳng đáng nhắc đến."
Phiêu Miểu lặng lẽ nhìn chàng.
Triệu Trường Hà cười cười: "Huống chi, thăm dò tương lai chỉ là một trong những khả năng cao nhất, còn có thể là chúng ta trở về sẽ thất bại. Ta nhất định phải từ đầu đến cuối ở bên cạnh nàng, bất kỳ khoảnh khắc nào cũng không xa rời. Nếu thật sự không thể quay về, vậy thì cùng nhau theo thế giới này mà tan biến."
Phiêu Miểu nhìn chàng nửa ngày, cũng khẽ cười một tiếng: "Được."
"Đến, chúng ta tu luyện, thà cấp tốc tu luyện còn hơn là buông xuôi." Triệu Trường Hà kéo tay nàng, đi về phía bờ sông.
Khi dùng từ "tu luyện" mà không phải "song tu", Triệu Trường Hà vẫn rất đứng đắn. Phiêu Miểu có chút hứng thú nhìn chàng cưỡi sóng đạp nước đi về phía bờ sông, thầm nghĩ trong lòng, không nói đến thời gian, chỉ riêng về không gian thôi, Triệu Trường Hà đã đạt đến trình độ cao. Thiên Hà mỗi một chỗ kỳ thật đều là không gian xa xôi, người bình thường ở bên trong chỉ trong gang tấc mà như cách ngàn dặm, thế mà Triệu Trường Hà đạp lên dòng nước căn bản chẳng hề có cảm giác, tựa như một dòng sông bình thường vậy.
Bờ sông có rất nhiều cây cối của Thiên Giới, Triệu Trường Hà không biết tên, cũng lười để tâm.
Tiện tay ấn vào một gốc cây hoa vô danh, bởi vì điềm báo trời sập, những cây này đã sớm khô héo – người người ở Thiên Giới đều biết sẽ có thiên biến, chính là bắt nguồn từ những dị tượng suy bại này.
Nếu chỉ nhìn đúng tương lai, có cây trong tương lai sẽ hoàn toàn biến mất, có cây thế mà vẫn tồn tại, thậm chí còn nở hoa... Triệu Trường Hà tâm niệm vừa động, một gốc cây trước mắt liền nở hoa đúng kỳ hạn.
Phiêu Miểu trơ mắt nhìn những nụ hoa sinh sôi trên cành cây, sau đó nở rộ, khắp cây hoa nở rộ, hương thơm xộc vào mũi.
Triệu Trường Hà dùng rất lâu thời gian, Phiêu Miểu cũng luôn an tĩnh ở bên cạnh chàng, đến khi trong vòng hơn mười dặm bờ sông, cây khô đều nở hoa, phóng tầm mắt nhìn tới, đẹp không sao tả xiết.
Có chút là hoa nở ở tương lai, có chút là đã từng nở rộ trong quá khứ. Hoa muôn tía nghìn hồng, thủ đoạn mỗi người dùng cũng khác nhau. Rõ ràng là tu luyện tinh thông thời gian, lại tu ra được cảnh tượng như bày trí phòng cưới.
"Đẹp không?" Triệu Trường Hà quay đầu cười khẽ một tiếng: "Tặng nàng."
"Đây chính là tu luyện của chàng ư?"
"Chính xác. Ta khống chế thời gian, cũng bày tỏ tâm ý."
"Thời gian..." Phiêu Miểu ánh mắt tinh tường: "Những bông hoa này, có quá khứ, có tương lai ư?"
"Là dù là quá khứ, hiện tại hay tương lai, đều ở cùng nàng."
"Vì sao tặng hoa?"
Triệu Trường Hà gãi đầu: "Ách, chỉ vì đẹp thôi mà... Huống chi chúng ta đã từng có khoảnh khắc dưới ánh trăng, nhưng chưa từng có khoảnh khắc trước hoa... tặng nàng."
Phiêu Miểu thấy thật thú vị: "Đúng l�� phàm phu tục tử, chàng có biết những loài hoa này là gì không?"
Triệu Trường Hà lắc đầu: "Không nhận ra... Dù sao cũng không thể là loài hoa có ý nghĩa xấu xa gì đâu nhỉ, dù gì cũng nở ở bên Thiên Hà, năng lượng ẩn chứa cũng rất mạnh, muốn khiến chúng nở hoa thì khó hơn nhiều so với cây hoa bình thường, là loại thiên tài địa bảo nào sao..."
Phiêu Miểu nhịn không được bật cười: "Làm gì có thiên tài địa bảo nào lại không đáng giá mà tùy ý mọc đầy bờ sông không ai quản... Đây là Ngân Hà, nơi Ngưu Lang Chức Nữ gặp gỡ, đây là hoa cầu Ô Thước. Người hữu tình hái một đóa tặng người tức là biểu thị ý chí không đổi, trao tặng cho nhau thì dây đỏ vĩnh viễn kết nối, tay người cầm vĩnh viễn không tàn lụi... Chàng tặng ta trải dài hơn mười dặm, muốn làm gì vậy?"
Triệu Trường Hà cũng cười: "Thế này chẳng phải rất tốt sao? Nàng cũng hái một đóa tặng ta đi."
Phiêu Miểu tiện tay hái một đóa, trực tiếp cắm lên mái tóc do Triệu Trường Hà huyễn hóa ra, rồi ngả người ra sau nhìn ngắm: "Cài hoa uống rượu là phong lưu của thư sinh nhân thế, cũng không hợp với chàng cho lắm... Nhìn mà muốn cười."
Triệu Trường Hà cũng hái một đóa làm bộ muốn cắm vào búi tóc nàng: "Quyết định rồi chứ? Cái này vừa đeo lên, dây đỏ vĩnh viễn kết nối, coi như không thể chạy thoát đâu."
Phiêu Miểu ôn nhu nói: "Rất tốt... Coi như chàng từ kỷ nguyên vốn nên có ta, mang ta về vị trí của chàng. Không phải vì Ương Ương, cũng không phải vì Dạ Vô Danh hay Dạ Cửu U, chỉ là vì chàng và ta."
Theo tiếng nói, đất trời rung chuyển.
Khi Phiêu Miểu nói chuyện, nàng đã cảm thấy tận thế đang đến gần.
"Ầm ầm!" Nơi xa tiếng lôi đình vang dội, dãy núi băng sập, cây cối gần đó đều khô héo, có chút đã đứt gãy tận gốc.
Hai người không nhìn, dắt tay lại một lần nữa bước vào dòng sông, đi thẳng xuống đáy sông.
"Ôm chặt." Triệu Trường Hà ôm chặt Phiêu Miểu, thấp giọng nói: "Tin tưởng ta, nhất định sẽ mang nàng trở về."
Đáy sông bắt đầu lay động, dòng nước vốn yên tĩnh bỗng nhiên gào thét xao động, tiếng nổ điên cuồng vang dội khắp bốn phía, Thiên Hà trút xuống, rơi thẳng xuống cửu thiên.
Nếu so sánh dòng sông với thời gian, tựa như dòng chảy thời gian vốn yên tĩnh, bỗng nhiên bị kéo vút đi nhanh chóng.
"Oanh!" Ngân Hà rơi xuống Nhân Giới, va vào dị thứ hư không, hóa thành một Bí Cảnh độc lập nằm trong dị thứ nguyên của Nhân Giới.
Bí Cảnh trải qua ngàn vạn năm, chưa hề có người mở ra.
Cây cối bên bờ sông đổ ngả đổ nghiêng, có chút đã thành tro, có chút khô héo chỉ còn lại thân cây trơ trụi, trải qua tháng năm dài đằng đẵng, dần dần sinh trưởng.
Bất tri bất giác, nảy ra hai nụ hoa, dần dần nở rộ.
Trong nước sông hiện lên hai đạo u hồn, hai mắt nhắm nghiền, phiêu dạt trên mặt nước theo gió, dường như là Thượng Cổ thần hồn đã trải qua toàn bộ kỷ nguyên rồi khôi phục.
Nhưng luôn ôm lấy nhau, trên búi tóc cài những bông hoa giống hệt nhau, giống hệt hai đóa hoa bên bờ kia.
Hai đạo u hồn đồng thời mở mắt, liếc nhìn sang hai bên, rồi đồng thời lộ ra nụ cười mừng rỡ khi sống sót sau tai nạn.
"Nếu có người lúc này xâm nhập Bí Cảnh này, chúng ta có lẽ sẽ bị coi là Ma Thần Thượng Cổ đã khôi phục phải không?" Triệu Trường Hà chớp mắt mấy cái: "Trải nghiệm thế này thật thú vị, có cơ hội có thể thử lại một lần."
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện và gửi gắm đến độc giả Truyen.free.