May mắn thay, hắn không phải đi vào bằng cửa chính thanh lâu, nếu không, bị người khác trông thấy rồi về rêu rao rằng "Triệu Trường Hà vào thanh lâu" thì hắn thật sự chẳng biết mình sẽ sống dở chết dở ra sao.

Đi vào từ cửa sau, nơi này lại không hề giống một chốn thanh lâu. Phía sau là một khu rừng trúc nhỏ, giữa rừng hiện ra một góc trúc lâu, thơm mát dễ chịu, tĩnh mịch thanh u. Thỉnh thoảng có tiếng côn trùng kêu, chim hót vọng lại, hòa cùng tiếng đàn trong trúc lâu. Dù là nơi làm việc của một đại quan triều đình, nhưng lại tràn ngập cái phong vị ẩn cư chốn u cốc.

Rừng trúc xung quanh đều ẩn giấu những đại hán, thấy Triệu Trường Hà bước vào, ai nấy đều trông chừng như hổ rình mồi.

Triệu Trường Hà chẳng thèm liếc mắt, cất bước lên lầu.

Tiếng bước chân vang vọng trên sàn nhà, vừa đến trước cửa, tiếng đàn liền ngừng bặt.

Triệu Trường Hà đứng ngoài cửa, nhìn nữ tử bên trong. Chẳng rõ vì sao, những người có địa vị cao mà hắn quen biết, khi tiếp khách đều không thích có người hầu cận. Chẳng hạn như Thôi Văn Cảnh khi ấy một mình đợi hắn trong đình, nay Đường Vãn Trang cũng vậy, ngồi một mình trong trúc lâu.

Lúc này, nàng không còn khoác chiếc áo lông chồn dày cộp như lần đầu gặp mặt. Một thân váy dài thướt tha, mái tóc dài buông xõa tới eo, dáng vẻ tự nhiên, ưu nhã. Chỉ là sắc mặt vẫn tái nhợt như trước, giữa hai hàng lông mày vương chút u sầu, chẳng biết là bệnh tình chưa thuyên giảm, hay bởi chất chứa bao tâm sự trong lòng, nhưng dường như càng khiến nàng thêm phần khí chất.

Đường Vãn Trang khẽ ngừng gảy đàn, quay đầu thấy Triệu Trường Hà đứng ngoài cửa, mỉm cười: "Mời vào."

Nụ cười ấy tựa như hoa mai yếu ớt nở trong tuyết, rồi lại như làn gió xuân ấm áp thổi đến, khiến muôn hoa bỗng chốc nở rộ.

Triệu Trường Hà tự cho mình là một người đàn ông có trái tim vững như bàn thạch, vậy mà nhìn thấy cảnh này, tim cũng không kìm được mà lỡ nhịp. Hắn thầm nghĩ, nữ nhân này thật sự quá đỗi xinh đẹp, xinh đẹp đến mức khiến người ta chẳng thể nào liên hệ nàng với chức vị Thủ tọa Trấn Ma Ty kia. Một thân thể liễu yếu đào tơ, bệnh tật yếu ớt như vậy, thế mà khi ấy lại dám chắn trước mặt Chu Tước tôn giả, khiến y cũng phải kiêng dè vô cùng. Nhưng lúc đó, chính mắt hắn đã thấy, sợ rằng nàng sẽ một kiếm giết chết "phản đồ chi chủ" như mình.

Nửa năm gặp lại, cứ ngỡ cách biệt một đời.

Triệu Trường Hà bước vào, Đường Vãn Trang cũng đi tới bên bàn, bàn tay trắng nõn khẽ pha trà.

Triệu Trường Hà yên lặng ngồi đối diện. Hương trà lượn lờ, hơi nước bốc lên, dáng vẻ Đư���ng Vãn Trang đối diện hắn trong làn hơi sương càng thêm mờ ảo, tựa như tiên tử trong mây, không thể nắm bắt. Hắn một bụng muốn nói, đều nói không nên lời; một bụng thi tình họa ý, lại chẳng biết bắt đầu từ đâu, chẳng nghĩ ra nổi một câu thơ nào, đành chỉ trầm mặc. Tựa hồ ở trước mặt nữ tử như vậy, cái khí chất giang hồ đậm đặc đến mấy cũng theo đó mà lắng lại, khiến dòng sông rộng lớn cứ thế cuộn chảy, nhuộm sắc tịch dương mà đổ về phía đông.

Đường Vãn Trang cũng đang nhìn hắn. Thiếu niên ngây ngô lại kiêu ngạo khi ấy, giờ đã thân mang trường đao, ngồi ngay ngắn trước mặt nàng, vẫn kiêu ngạo như cũ, nhưng sự ngây ngô đã phai nhạt, khí thế như rồng hổ.

Nàng bưng chén trà lên, cười nói: "Triệu công tử sao lại không nói gì? Chẳng lẽ đang trách Vãn Trang đã truy nã công tử lúc trước sao?"

Triệu Trường Hà "chậc" một tiếng: "Một người như cô... Bầu không khí như vậy, chẳng cho phép người ta lớn tiếng."

Đường Vãn Trang cười cười: "Đúng là kẻ giang hồ sơn phỉ, chỉ biết nói 'cô nương này dễ nhìn, tắm rửa sạch sẽ chờ ta tới', làm gì có bầu không khí, ý cảnh nào không tiện lớn tiếng?"

Triệu Trường Hà: "..."

"Triệu công tử đọc qua sách vở, cho nên mới cảm nhận được cái ý cảnh trúc lâm, tịch dương giang thủy." Đường Vãn Trang chậm rãi nói: "Nói không chừng trong bụng còn có ý thơ, chỉ là không chịu nói."

Triệu Trường Hà dứt khoát nói: "Kỳ thật thơ thì đúng là có... Bất quá nói ra, e rằng cũng chẳng khác là bao so với câu 'tắm rửa sạch sẽ chờ ta đến'."

Đường Vãn Trang cũng không hề kinh ngạc, ngược lại có chút tò mò hỏi: "Xin lắng nghe tường tận."

"Nếu ta nói, 'Bất cảm cao thanh ngữ, khủng kinh thiên thượng nhân' (chẳng dám cất tiếng cao, sợ kinh động người cõi tiên), ngươi có cảm thấy ta đang nịnh bợ ngươi không?" Triệu Trường Hà bực tức nói: "Nhưng bản thân ta cũng rất tức giận, bởi vì vừa rồi dường như đúng là có cảm giác này thật. Chỉ có thể nói ngươi xinh đẹp thật sự phi thường, lão tử đối với ngươi vốn có chút tức giận, kết quả lại chẳng thể phát tiết ra được, ngược lại còn thấy yếu thế đôi chút, thật tức giận."

Đường Vãn Trang không để ý tới những lời sau, lẩm nhẩm lặp lại câu thơ kia, trong mắt có chút ngạc nhiên.

Triệu Trường Hà lạ lùng nói: "Trong điển tịch chẳng phải có câu này sao? Ngươi đang ngạc nhiên cái gì vậy?"

Đường Vãn Trang chỉ cười mà không nói. Trong điển tịch đúng là có, nhưng việc ngươi thật sự có thể từ trong biển điển tịch mênh mông đọc ra được câu thơ lại là hai khái niệm hoàn toàn khác. Huống chi, còn là đọc thơ đúng với tâm trạng của mình, đó lại càng là một chuyện khác. Khí chất của một "người đọc sách" này, chỉ qua một câu đã lộ ra không sót chút nào, có tạo ra nhiều khí chất giang hồ đến mấy cũng không thể che giấu được. Nếu như nói sau khi trưởng thành mới vội vã đọc sách, mà trong vòng nửa năm đã nuôi dưỡng được khí chất như vậy thì e rằng còn khó hơn cả việc nửa năm luyện võ leo lên Tiềm Long bát thập bát. Hắn thật sự sinh ra ở vùng sơn dã Triệu thôn sao?

Nàng suy nghĩ một chút, chỉ khẽ nói: "Vậy tại sao bây giờ ngươi lại dám nói, còn càng nói càng thẳng thắn?"

Triệu Trường Hà nói: "Nếu hộp thoại đã được mở ra, cũng đã phá vỡ cái ý cảnh kia rồi, thì tự nhiên không sao cả. Cho nên ta đề nghị sau này ngươi cứ bày ra cái vẻ đó, rồi ngồi đánh đàn là tốt nhất, cái gì mà Chu Tước với Bạch Hổ, thấy ngươi có khi sẽ quay đầu rời đi... À, không được, các nàng đều là nữ, e rằng không chịu cái v�� này của ngươi, muốn vạch trần ngươi thì khả năng còn lớn hơn một chút."

Nói đến đây, trong lòng hắn liền thấy phiền muộn. Hiện giờ Bạch Hổ là Trì Trì, nếu biết mình lén lút đến gặp nữ nhân xinh đẹp như vậy, khả năng cô bé sẽ làm ầm ĩ lên là rất lớn, mà lại là làm ầm ĩ với nàng, hoặc là với mình.

Nữ nhân này thật sự quá đỗi xinh đẹp, Triệu Trường Hà hoài nghi nếu Loạn Thế Thư thật có Tuyệt Sắc Bảng, liệu nàng có thể đứng tên trên bảng xếp hạng không! Đáng tiếc Loạn Thế Thư không phải là một cuốn sách chân chính sinh ra vì loạn thế, mà chỉ là một thiên thư ghi chép chuyện võ đạo nhân gian. Nếu như ai đó thật sự muốn gây loạn thế mà nói, nếu lập ra một Tuyệt Sắc Bảng thì e rằng thiên hạ sẽ càng ngày càng loạn, chẳng phải đã có Trụ Vương ngày xưa vì sắc mà mất nước đó sao?

Những suy nghĩ ấy chợt lóe lên, Đường Vãn Trang đã nói: "Cho nên Triệu công tử quả thật đang tức giận với Vãn Trang, bởi vì lệnh truy nã."

"Ngược lại cũng không phải vậy." Triệu Trường Hà nói tiếp: "Lệnh truy nã lúc ấy ta đã chuẩn bị tâm lý rồi. Giết người ngay trước mặt Thủ tọa triều đình mà không bị truy nã thì mới là có quỷ. Đây là con đường do ta chọn, có lý do gì mà trách ngươi đây? Ngươi nguyện ý hủy bỏ lệnh truy nã này, nói đúng ra là ta nên cảm ơn ngươi mới phải. Tiện thể nói luôn, bức họa truy nã ta rất đẹp."

Ánh cười trong mắt Đường Vãn Trang càng đậm, thấy dáng vẻ Triệu Trường Hà thật thú vị.

Triệu Trường Hà nói xong, cuối cùng bưng chén trà lên uống một ngụm, lại bị nóng đến suýt thì phun ra ngoài: "Ta chỉ là không muốn mình giống như quân cờ trên bàn cờ, ở trên cao có người khác nhìn xuống, thỉnh thoảng lại ném xuống một manh mối mới, coi sự biến thiên của bàn cờ như xem một màn kịch thú vị. Ngươi cũng vậy, còn một người khác nữa. Nói đến nàng thì còn quá đáng hơn ngươi nhiều, cho nên oán niệm của ta đều là vì nàng, đối với ngươi thì có chút giận cá chém thớt, thành ra thường nói năng lỗ mãng như vậy, nhưng thật sự chẳng ghét bỏ gì ngươi cả."

Đường Vãn Trang cũng không hỏi người kia là ai, cũng không biện giải cho hành vi quan sát hắn lúc trước của mình, chỉ nhẹ nhàng nâng chén tương kính: "Nếu đã như thế, Vãn Trang xin kính Triệu công tử chén này, mong Triệu công tử lượng thứ."

Triệu Trường Hà thật sự chẳng còn tức giận nổi nữa, rầu rĩ nâng chén lên cụng ly: "Ta mấy lần nói năng lỗ mãng với ngươi, cũng xin lỗi ngươi. Chớ nên chấp nhặt với một kẻ thô bỉ như ta."

Trước khi gặp mặt, hắn cứ nghĩ chẳng biết mình sẽ chết kiểu gì, thực ra lại đơn giản đến thế. Khi đối phương có khí độ, chí hướng cao xa như vậy, tất nhiên sẽ không dây dưa, chấp nhặt với ngươi như mấy bà cô ở quê. Ngược lại là nàng xin lỗi trước. Một hán tử ăn mềm không ăn cứng tự nhiên cũng chủ động xin lỗi, thế là mọi chuyện chấm dứt.

Hai chén chạm nhau, phát ra một tiếng "Đinh" giòn tan, phảng phất tuyên bố ân oán giữa hai người đã chấm dứt, từ nay về sau, sẽ chỉ còn tương lai để nói.

Đường Vãn Trang uống cạn chén trà, lúc buông chén bỗng nhiên khom người cúi xuống, che miệng ho khan kịch liệt. Khí chất thanh nhã vừa rồi trong nháy mắt sụp đổ, thân hình bệnh tật yếu ớt kia phảng phất như gió thổi liền ngã.

Đáng thương thay Triệu Trường Hà, một người đàn ông chất phác, thẳng thắn chưa bao giờ gặp phải loại chuyện này, cầm chén ngây ngốc đứng đó, quả thực luống cuống tay chân. "Không phải chứ, cao thủ như ngươi mà cũng bị sặc nước trà đến nông nỗi này sao? Không đúng... Đây là nàng bị thương, nội thương tái phát! Mình phải làm gì đây?"

"Đi lên vỗ một cái thì hiển nhiên không thích hợp, vậy phải làm sao bây giờ? Cứ đứng nhìn sao?"

Hắn suy nghĩ nửa ngày mới nhớ ra trong túi mình vẫn còn chút thuốc trị thương lấy từ Thôi gia, trong đó có cả thuốc trị nội thương, cũng không biết có thích hợp hay không, liền móc ra một viên đưa qua: "Cái này, để xoa dịu nội thương vẫn có chút hữu dụng. Lúc trước đan điền ta bị đá một cước, uống một viên liền không có vấn đề gì..."

Đường Vãn Trang khó nhọc ho khan, nhẹ giọng thở hổn hển vài hơi yếu ớt, nhẹ nhàng xua tay, thấp giọng nói: "Vô dụng... Ta lúc trước đột phá gấp ngáp, bị thương phế kinh mạch, đến cả bệ hạ cũng chẳng có biện pháp nào..."

"Chết tiệt, Thiên bảng đệ nhất mà lại chỉ có vậy thôi sao?" Triệu Trường Hà thốt lên chửi mắng: "Sao có khi ta cảm thấy hắn rất trâu bò, có khi lại cảm thấy hắn chỉ là tên ngốc nghếch vậy! Còn ngươi, một tiểu thư khuê các trông bình tĩnh vô cùng, vì sao phải vội vàng đột phá? Đại Hạ thiếu ngươi thăng cấp thì sẽ chết sao?"

Đường Vãn Trang thần sắc cổ quái nhìn hắn đang nổi giận, thấp giọng nói: "Không được bất kính với bệ hạ."

"Lão tử chính là sơn phỉ, không kính hắn thì sao nào, ngươi cắn ta đấy à?"

"...... Đặc biệt là ngươi."

Triệu Trường Hà nghẹn họng một chút, dứt khoát nói: "Lão tử không phải!"

"Phải không?" Đường Vãn Trang nhìn Long Tước trên lưng hắn: "Vậy thì tại sao Long Tước lại thích ngươi?"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.