(Đã dịch) Loạn Thế: Từ Lưu Manh Vô Lại Bắt Đầu Công Đức Thành Thánh - Chương 195: Ngươi thắng
Lầu chín nhã gian bên trong.
Lúc này, ba người trong sân đều kinh ngạc tột độ, ngay cả Nữ Đế vốn luôn giữ vẻ điềm tĩnh trước mặt người đời cũng không giấu nổi sự kinh ngạc sâu sắc trên gương mặt.
Ai ngờ được, chỉ với một đường đao của Triệu Chương lại có thể khắc họa nên một tuyệt phẩm thiên cổ danh thiên, điều này quả thực không thể tin nổi!
Trư���c dị tượng bất ngờ xuất hiện, ngay cả Triệu Chương cũng không khỏi giật mình. Hắn không nghĩ rằng một người không hề có tài hoa lại có thể kích hoạt dị tượng, điều này khiến chính hắn cũng thấy kinh ngạc.
"Thế nào? Rốt cuộc thì ván thứ hai này ai thắng ai thua đây?"
Một lát sau, giọng nói của Triệu Chương đã khiến những người còn đang choáng váng bừng tỉnh. Nghe lời hắn nói, từng người một đều im bặt.
Dù không đồng tình đến mấy với đạo lý trong bài văn, hay khó chịu đến đâu với lời nhục mạ công khai ở câu cuối cùng, thì lúc này kết quả đã được trời xanh chứng giám, những kẻ đó nào còn dám thốt thêm lời nào.
Hoa Thanh Sơn cũng trầm mặc hồi lâu, sau đó mới chậm rãi nói: "Vòng này xem như......"
Lời của Hoa Thanh Sơn còn chưa dứt, Đông Môn Kiệt bỗng nhiên chen vào: "Hoa huynh, chờ một chút!"
Nghe câu nói đó, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn.
Hắn gật đầu với Hoa Thanh Sơn rồi quay sang nói với Triệu Chương: "Vòng này, ngay từ đầu chúng ta đã không thống nhất, là so xem bài văn ai hay hơn, hay là so xem ai viết nhiều hơn, ngược lại có chút tranh cãi!"
"Triệu Chương, đúng là bài văn của ngươi khá hay, nhưng mà văn chương của chúng ta lại nhiều hơn ngươi mấy lần......"
"Không bằng chúng ta hòa nhau thì sao?!"
......
Nghe những lời trơ trẽn của Đông Môn Kiệt, Triệu Chương tức thì bật cười đầy tức giận. Kẻ này quả thực quá vô sỉ!
Hắn vừa dứt lời, bên dưới, phần lớn các học sinh cùng các đại nho lại nhao nhao gật đầu phụ họa, đơn giản là sự trơ trẽn đến cùng cực.
So tài văn chương mà không so ai viết hay, lại đi so ai viết nhiều ư?!
"Thật nực cười!"
Triệu Chương lạnh lùng nhìn Đông Môn Kiệt: "Triệu mỗ đây đã gặp qua không ít kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ như ngươi!"
Ngay khi Triệu Chương dứt lời, lập tức vang lên những tiếng phản bác, từng kẻ một hùng hồn ngụy biện, nói năng hùng hồn hơn cả ca hát!
Trong chốc lát, Triệu Chương ghét cay ghét đắng đám sĩ tử văn nhân này đến tận cùng. Hoa Thanh Sơn lúc này im lặng không nói, mặt lúc trắng lúc xanh, nhưng cuối cùng vẫn không thốt thêm lời nào.
Chỉ có Phù Bỉnh Xương và Ô Lưu công chúa Phác Chiêu Hà đứng cạnh Triệu Chương là hiện rõ vẻ mặt đầy thú vị, cảnh tượng này khiến hai người họ được mở rộng tầm mắt.
Còn Hoa Tuyết Dao đứng sau lưng Hoa Thanh Sơn thì đăm chiêu không biết đang nghĩ gì, ánh mắt nàng cứ dõi chặt lấy Triệu Chương.
"Thôi được!"
Triệu Chương nhàn nhạt cất tiếng: "Triệu mỗ cũng lười nói nhiều với lũ người vô liêm sỉ các ngươi......"
"Bây giờ ngược lại là ngươi nói xem, vòng thứ ba này so cái gì, so như thế nào, nói rõ cho lão tử nghe đây!"
Nghe Triệu Chương đáp lời, Đông Môn Kiệt khẽ mỉm cười, ánh mắt đầy chế giễu nhìn Triệu Chương: "Vòng này so thi từ, đã so ai viết hay, lại so ai viết nhiều!"
......
Triệu Chương nhìn Đông Môn Kiệt, kẻ này vô sỉ đến mức phá vỡ giới hạn, quả thực đã thay đổi nhận thức của hắn.
Đám người nghe hắn nói, có kẻ lên tiếng châm chọc Triệu Chương, cũng có kẻ cau mày, nhưng những người này chỉ là số ít.
Sắc mặt Hoa Thanh Sơn lúc này đã đen lại. Chuyện này mà truyền ra, mặt mũi hắn còn đâu? Bất kể thắng thua, tiếng tăm lẫy lừng cả đời này của ông ta xem như tan thành mây khói.
Chỉ là lúc này, lập trường tự nhiên khiến ông ta đứng về phía đám văn nhân sĩ tử. Ông ta há miệng định nói rồi thôi, nửa ngày sau mới gật gật đầu, hoàn toàn im lặng.
Thấy vậy, Triệu Chương cũng chẳng còn hứng nói nhảm với lũ vô sỉ kia nữa.
Hắn hỏi: "Không đổi chứ?!"
Đông Môn Kiệt đáp: "Không đổi!"
"Được, vậy thì bắt đầu đi, ra đề thế nào đây?" Lúc này, ánh mắt Triệu Chương đã hoàn toàn lạnh băng.
"Đêm nay vừa là văn hội, lại là yến tiệc, không bằng lấy rượu làm đề đi!" Nói rồi, Đông Môn Kiệt nhìn sang Hoa Thanh Sơn.
Hoa Thanh Sơn không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Đông Môn Kiệt thấy vẻ mặt đó của ông ta cũng chẳng nói gì thêm, chỉ cất lời: "Vẫn giới hạn trong một canh giờ, bắt đầu đi!"
Triệu Chương chẳng buồn nói nhảm. Trong khi đám văn nhân sĩ tử còn đang suy tư, mài mực, hắn đã quay về bàn mình, nhấc lên một vò rượu.
"Ực ực ực ~"
Một vò rượu đổ tuôn vào cổ họng. Chẳng mấy chốc, hắn đã uống cạn và ném vò rượu xuống đất.
Thấy hành động đó, khóe miệng đám người không khỏi cong lên một nụ cười lạnh. Kẻ này xem ra đã tức đến hổn hển, không còn gì đáng ngại nữa!
Nhưng Triệu Chương lại nhấc thêm một vò rượu nữa, tiến đến bên tường. Hắn lại dùng đao làm bút, đao khí ẩn hiện, cách không bắt đầu viết.
"Rượu bồ đào ch��n dạ quang, muốn uống, tiếng tỳ bà giục giã. Say ngã sa trường, chớ cười, xưa nay chinh chiến mấy ai quay về?"
Triệu Chương một mạch viết xong, khiến không ít người bên tường nhìn đến ngây người. Nhanh như vậy ư? Hay đến vậy ư?!
"...... Khuyên chàng hãy cạn thêm chén rượu, rời khỏi cửa Dương Quan sẽ chẳng còn cố nhân."
"Rượu mới ủ ngói xanh, bếp đất hồng lửa nhỏ......"
"Chớ cười nhà nông còn rượu cũ, năm được mùa khách trọ quán gà. Núi sông trùng điệp ngỡ không lối, liễu biếc hoa tươi lại một thôn......"
"Một khúc từ mới chén rượu, năm ngoái cảnh cũ đình đài. Mặt trời chiều ngả về tây bao giờ trở lại?"
......
Đám người giữa sân còn chưa kịp phản ứng, căn bản là chưa mấy ai viết ra được một bài thơ hoàn chỉnh, thì đã thấy Triệu Chương 'xoát xoát' vung tiểu đao, khắc xuống từng trang từng trang thi từ, khiến ai nấy đều trợn tròn mắt.
Chẳng phải ngươi vừa tức giận đến hổn hển đấy ư?
Chuyện này là sao?!
Đây là vũ phu ư? Đùa đấy à? Chẳng lẽ chúng ta thật sự là lũ bao cỏ vô dụng?!
Lúc này, người trong sân nào còn tâm trí mà làm thơ, chỉ chăm chú nhìn Triệu Chương. Hắn khắc đầy mặt tường này, rồi lại sang mặt tường khác, vừa viết vừa rót mấy ngụm rượu, rồi lại tiếp tục vung đao.
"...... Hỏi quán rượu ở nơi nào? Mục đồng xa xa chỉ thôn Hạnh Hoa."
"...... Mở hiên đối sân phơi, nâng chén hỏi cây dâu. Đợi đến ngày Trùng Dương, hoa cúc lại nở rộ."
"...... Người xưa, người nay như nước chảy, cùng nhìn trăng sáng đều như thế. Chỉ nguyện ca hát khi đối rượu, ánh trăng dài chiếu trong chén vàng."
"Giữa hoa một bầu rượu, một mình rót chẳng bạn thân. Nâng chén mời trăng sáng, đối bóng thành ba người......"
......
Lúc này, giữa lầu tám và lầu chín, mấy người phục vụ bận rộn lạ thường.
Nữ Đế Thời Trinh Quân và hai người khác lúc này vẻ mặt một lần nữa không giữ được vẻ bình tĩnh. Họ vừa nghe người phục vụ thuật lại, vừa nhìn người đàn ông tựa thi thánh thi tiên trong bức họa đang nhẹ nhàng vung đao, viết liền từng trang từng trang thơ văn.
Kinh hãi đến da đầu run lên, lại một vò rượu nữa đư���c quẳng xuống đất, và lại một bức tường nữa tràn ngập thơ văn.
Lúc này, ngay cả hơi thở của họ cũng trở nên gấp gáp, ngắt quãng, trong đó đều ẩn chứa sự kinh ngạc sâu sắc.
Nửa canh giờ trôi qua, Triệu Chương vẫn không ngừng nghỉ. Từng vò rượu được đổ vào bụng hắn, từng mặt tường từ trống không biến thành tràn ngập chữ.
Nét chữ cũng từ to như đấu dần trở nên li ti, nhưng ẩn chứa trong đó là đao ý khắc sâu.
Chỉ còn lại chút thời gian cuối cùng, trong hội trường đã không còn chỗ nào để viết nữa.
Triệu Chương lại một lần nữa đưa mắt nhìn về phía hai cây cột son đỏ, hắn tiếp tục vung đao viết.
"...... Đào lý xuân phong một chén rượu, giang hồ mưa đêm mười năm đèn......"
"Trong cơn say múa kiếm dưới đèn, tỉnh mộng thổi kèn liên doanh. Tám trăm dặm dưới trướng lửa bừng, năm mươi dây cung rền vang ngoài biên ải. Sa trường thu điểm binh......"
"...... Sau tiết Hàn Thực, tỉnh rượu lại nhớ người. Thôi, đối cố nhân nhớ cố quốc, lại dùng lửa mới thử trà mới. Thơ rượu hãy tận hưởng tuổi tác."
"Chàng chẳng thấy, nước Hoàng Hà từ trời đổ xuống, chảy xiết ra biển chẳng quay về. Chàng chẳng thấy, phụ mẫu trong gương buồn tóc bạc, sớm tóc xanh chiều thành tuyết......"
"...... Ngựa ngũ hoa, áo nghìn vàng, gọi trẻ thơ đổi rượu ngon, cùng người tiêu vạn cổ sầu."
Một canh giờ đã đến, Triệu Chương vứt vò rượu trong tay xuống.
Nhìn đám người giữa sân lúc này hoàn toàn ngây dại, lòng hắn vô cùng sảng khoái!
"So ai viết nhiều?"
"So ai viết hay?"
"Nào, nói xem, vòng này ai thua ai thắng?!"
Giọng Triệu Chương vừa dứt, cả hội trường im lặng như tờ. Từng người một nhìn hắn, trán và lưng đều toát mồ hôi lạnh. Kẻ này quả thực không phải người thường!!
Lúc này, không ai dám đáp lời Triệu Chương, vẻ mặt ai nấy đều là không thể tin nổi!
Triệu Chương này chẳng lẽ là thi thánh chuyển thế? Thi tiên trên trời? Hay là Tửu Thần?!
Tất cả mọi người trong sân đều hoàn toàn nghẹn lời, lâu thật lâu không một tiếng động, ngay cả hơi thở cũng trở nên cẩn trọng. Lúc này, trước mặt Triệu Chương, ai còn dám buông lời "thô bỉ vũ phu" nữa?
"Ngươi thắng!"
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.