(Đã dịch) Loạn Thế: Từ Lưu Manh Vô Lại Bắt Đầu Công Đức Thành Thánh - Chương 90: Quý An
Hương nhi nhìn Quý An, khẽ mỉm cười: "Quý đại nhân, người nên đổi cách xưng hô thì hơn!"
"À... E rằng ta đã quên mất, đáng lẽ phải xưng hô là Vương phi nương nương mới phải!" Quý An vừa nói, vừa đẩy chén trà về phía nàng, ngữ khí nhàn nhạt, không hề có chút kính trọng nào.
"Quý đại nhân, người đừng nói đùa nữa..."
Hương nhi khẽ cười nói: "Bây giờ ta cũng chỉ là một kẻ lưu vong đáng thương mà thôi, cứ gọi ta là Hương nhi được rồi!"
"Nương nương nói đùa..."
"Không biết lần này nương nương tìm ta có chuyện gì?"
Quý An cầm chén trà, đặt lên mũi ngửi nhẹ, vẻ mặt có chút say sưa.
"Quý đại nhân, đã tìm được kẻ sát hại Đỗ thông phán chưa?"
"Chưa!"
Vừa uống trà thơm, Quý An dường như chẳng hề bận tâm đến chuyện đó.
Hương nhi nhìn chén trà thơm trước mặt, rồi lại nhìn chằm chằm Quý An, nói: "Quý đại nhân, người không thấy mình đang bị người khác để mắt tới sao?"
Quý An thổi nhẹ hơi nóng trên chén trà, không đáp lời nàng.
Sau một lát, hắn mới chậm rãi đặt chén trà xuống, nói: "Nương nương, xin cứ nói thẳng điều muốn nói!"
"Quý đại nhân, nếu ta không đoán sai, người đang bị người của Tuần Thiên Vệ để mắt tới đấy!"
"Ồ?" Quý An dường như mới chợt bừng tỉnh: "Nhưng mà, ta làm việc không thẹn với lương tâm, người của Tuần Thiên Vệ có tới thì cứ tới thôi!"
Nghe Quý An nói vậy, Hương nhi khẽ cau mày: "Người sợ triều đình tra xét sao?"
"Haha, nương nương ~" Quý An cười nói: "Ta làm việc một lòng vì dân, đừng nói là bệ hạ, ngay cả Thánh Viện có đến hỏi thăm, ta cũng chẳng sợ!"
"Nuôi dưỡng Thủy yêu, đó gọi là một lòng vì dân sao?"
Hương nhi chăm chú nhìn thần sắc Quý An, nghiêm nghị nói: "Quý đại nhân, người cai quản Thanh Châu thành nhiều năm như vậy, hàng năm dân chúng vô tội vì thế mà chết đi cũng không ít đâu!"
"Haha ~ nương nương, đó chỉ là cái nhìn thiển cận của phụ nữ thôi!"
Quý An khẽ cười một tiếng, chẳng hề mảy may động lòng: "Ta cai quản Thanh Châu, từ khi ta đứng đầu đến nay, trời yên biển lặng, dân chúng ấm no, ngay cả những kẻ lưu manh trên phố cũng phải tuân theo quy củ..."
"Sông Thanh Thủy càng thêm yên bình, dân cư ven sông đều có cơm ăn, thương nhân qua lại buôn bán an toàn, tất cả đã tạo nên sự phồn hoa cho Thanh Châu thành ngày nay!"
"Nếu điều này không gọi là một lòng vì dân, thì xin hỏi nương nương, cái gì mới gọi là một lòng vì dân?"
Sau khi nghe Quý An nói vậy, Hương nhi im lặng một hồi lâu. Trước kia ở trong cung, nàng quả thực chưa t��ng chứng kiến lời lẽ sắc bén của một vị quan lớn như vậy, khiến nàng nhất thời không biết phải nói gì.
Sau một lát, nàng mới lại nói: "Quý đại nhân, cấu kết với yêu tà chính là điều cấm kỵ, có thể dẫn đến diệt vong, điều luật này đã được Thánh Viện thông qua đấy!"
"Hừ hừ ~"
Quý An lại khẽ cười: "Điều đó chỉ nhắm vào dân thường mà thôi..."
"Với những người học vấn như ta, yêu quái nhỏ chỉ là công cụ để sai khiến. Nếu ta sử dụng, chúng sẽ phục vụ cho lẽ thiện, lòng nhân, sự ích lợi..."
Nói đến đây, hắn lại cười: "Cũng như con rắn nhỏ này của nàng, trong tay nàng có thể khống chế, nhưng rơi vào tay người thường, đó chính là họa lớn ngập trời!"
Lời vừa dứt, lông mày Hương nhi lại nhíu chặt. Nàng cảm nhận được bên hông khẽ động, một luồng cảm giác kiêng kị sâu sắc trỗi dậy.
Nàng khẽ thở dài một hơi: "Quý đại nhân, quả là kiến giải hay!"
"Tiểu nữ tử xin được thụ giáo!"
"Nếu đã vậy, ta xin nói thẳng..."
Hương nhi giãn lông mày, tiếp tục nói: "Nhị hoàng tử điện hạ vô cùng khâm phục tài trị quốc của Quý đại nhân. Chỉ cần mọi việc thành công, trong Nội các nhất định sẽ có một vị trí dành cho đại nhân!"
"Haha ~"
Nghe vậy, Quý An bỗng bật cười lớn: "Nương nương, xin chuyển lời đến Nhị hoàng tử điện hạ, hảo ý của người e rằng ta không thể chấp nhận được!"
"Đạo làm quan mà ta theo đuổi là chữ 'Nhân', nhưng những việc Nhị hoàng tử điện hạ muốn làm lại đi ngược lại."
"Khiến Đại Cảnh sinh linh đồ thán, chiến hỏa lại bùng lên, đó không phải là con đường mà ta theo đuổi!"
Hương nhi nghe những lời này, trong lòng dấy lên sự khinh thường sâu sắc, nhưng nghĩ đến mục đích chuyến đi lần này, nàng đành kìm nén sự khó chịu trong lòng.
Nàng lại nói với hắn: "Quý đại nhân, đương kim Nữ Đế không tuân thủ nữ đức, dám dùng thân phận nữ nhi cướp đoạt ngôi vị hoàng đế, lại còn truy sát huynh đệ ruột thịt bằng đủ mọi cách..."
"Nay cai quản thiên hạ lại càng thể hiện phong thái của một ác quan, lập ra Tuần Thiên Vệ để giám sát, bắt bớ tùy tiện, khiến quan viên bách tính khắp thiên hạ lòng người hoang mang, quả không xứng là một vị nhân quân!"
"Kẻ bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa, vô đức như vậy đang tại vị, khiến thiên hạ bách tính khốn khổ biết bao... Lại càng đi ngược lại với đạo làm quan mà đại nhân đã dày công nghiên cứu!"
"Còn Nhị hoàng tử điện hạ, tiếng tăm hiếu nghĩa vang khắp thiên hạ, mới là người phù hợp nhất với đạo của đại nhân!"
Nói đến đây, Hương nhi nhìn chằm chằm biểu cảm của Quý An, lông mày lại nhíu.
"Quý đại nhân, bây giờ Nhị hoàng tử đã sai người liên kết với những nghĩa sĩ từ Tam Sơn Ngũ Giang. Đến lúc đó, lật đổ Nữ Đế cũng chỉ là chuyện trong tầm tay, sao đại nhân không sớm gia nhập phe chúng ta!"
"Haha ~ cái liên kết này chính là với yêu tà từ Tam Sơn Ngũ Giang à?" Quý An nghe xong không khỏi khẽ cười.
"Quý đại nhân, đúng như người từng nói, yêu tà chi lực nằm trong tay người phàm đương nhiên là tai họa, nhưng khi nằm trong tay người có năng lực, sẽ phục vụ cho lẽ thiện, lòng nhân, sự ích lợi!"
Quý An khẽ mỉm cười, dường như chẳng hề bận tâm khi lời nói của mình vừa rồi bị nàng dùng lại.
"Nương nương không cần nói nữa, ta cũng không cho rằng Nhị hoàng tử có thể làm được điều này!"
"Nương nương cứ uống trà đi!"
Nghe vậy, Hương nhi trong lòng không khỏi giận dữ, Quý An này quả nhiên khó đối phó.
Nàng lại hỏi: "Quý đại nhân không sợ Tuần Thiên Vệ đến bắt người sao?"
"Hahaha ~ Nương nương nghĩ nhiều rồi. Ta được bệ hạ tin tưởng, cùng lắm thì cởi bỏ bộ quan bào này, chuyên tâm về Thánh Viện nghiên cứu học vấn thôi!"
Hương nhi nhìn chằm chằm Quý An một lúc lâu, hít một hơi thật sâu, sau đó đứng dậy hành lễ: "Nếu Quý đại nhân đã nói vậy, tiểu nữ tử xin cáo từ!"
"Được, nương nương cứ đi thong thả. Xin thứ lỗi vì ta không tiễn xa!"
Nghe Quý An nói vậy, Hương nhi lại liếc nhìn hắn một cái rồi quay người rời đi.
"À... Quý đại nhân, tiểu nữ tử còn có một yêu cầu!" Đi được vài bước, Hương nhi đột nhiên như sực nhớ ra điều gì, bèn quay người nói.
Quý An vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế đá, khẽ cười: "Nương nương cứ việc nói!"
"Nếu Tuần Thiên Vệ thật sự đến tìm đại nhân, xin Quý đại nhân đừng nói tiểu nữ tử từng tới tìm người!"
"Nương nương cứ yên tâm!"
***
Triệu Chương rời khỏi quán trọ Lai Phúc, sau đó đi thẳng đến tổng bộ Thanh Hà bang.
Lúc này, hắn đang cầm hai chiếc chìa khóa trên tay, đi thẳng vào sâu bên trong, đến một căn phòng. Bên ngoài có hai đệ tử canh gác.
Thấy hắn đến, hai đệ tử lập tức cúi chào: "Tham kiến bang chủ đại nhân!"
"Ừm!"
Triệu Chương khẽ hừ một tiếng nhàn nhạt, sau đó bước qua hai người đang hành lễ, nhìn căn phòng bọc sắt, trong lòng dấy lên chút mong đợi.
Hắn cắm đồng thời hai chiếc chìa khóa vào ổ khóa, xoay một vòng, một tiếng "cách" giòn tan vang lên.
Triệu Chương đẩy cửa bước vào. Căn phòng chỉ có một ô cửa sổ thông gió trên cao lọt vào vài tia nắng, nhưng những viên dạ minh châu khảm trên vách tường bốn phía vẫn khiến nơi đây sáng trưng.
Đây là kho bạc của Thanh Hà bang, trong bang còn gọi là bảo khố.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.