(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 210: Ngạo thị thiên quân
Lã Bố đang đau đầu không biết làm sao để vượt qua Bạch Thủy quan mà cầu viện Tào Tháo, lúc này lại thấy Khương Nặc dám không biết sống chết xông ra khỏi thành nghênh chiến, không khỏi vui mừng khôn xiết.
Khương Nặc dẫn theo một nghìn binh sĩ ra khỏi thành bày trận. Thấy Lã Bố mình đầy máu tươi, dường như đã thương tích khắp người, mà bản thân mình thì áo giáp sáng ngời, uy phong lẫm liệt, lại có đại quân phía sau làm tiếp viện, hắn không khỏi tinh thần phấn chấn. Khương Nặc nâng thương lên, khinh thường kêu lớn: "Kẻ đến là ai, mau xưng danh tính! Ngọn thương này của ta không chém kẻ vô danh!"
Lã Bố một lòng muốn nhanh chóng đến Lương quốc báo tin, đâu còn tâm trí để ý tới những lời khiêu khích của Khương Nặc. Dưới cặp lông mày như chim ưng, sát khí lan tỏa, hắn thúc ngựa xông thẳng lên, định trực tiếp phá vỡ trận địa ngàn người dưới Bạch Thủy quan.
Khương Nặc kinh hãi, tiếp đó một cơn tức giận thẳng tắp xông lên đỉnh đầu. Hắn chỉ cảm thấy vị Đường tướng này thực sự coi trời bằng vung, một mình liền dám xông vào cửa ải, chẳng lẽ coi Kỷ quốc không có người sao?
Khuôn mặt lạnh lùng của Lã Bố dần hiện rõ. Khương Nặc cũng không nhịn được nữa, hắn chấn động cương ngựa, chiến mã dưới háng hắn phi như bay, một luồng hàn quang xông thẳng tới ấn đường Lã Bố: "Đường tướng, nhận lấy cái chết!"
Lã Bố đối mặt tr��c diện, không tránh không né. Phương thiên họa kích trong tay hắn, như đại thụ che trời vươn lên. Khương Nặc chỉ cảm thấy đầu ngón tay tê dại. Nhìn kỹ lại, mũi thương của hắn đã bị phương thiên họa kích ghì chặt, nửa điểm cũng không thể động đậy.
Ánh mắt Lã Bố như đang nhìn một kẻ đã chết. Khương Nặc đáy lòng phát lạnh, thấy tình thế bất ổn, liền muốn bỏ ngựa tháo chạy.
Nhưng đã quá muộn. Lã Bố xoay năm ngón tay thay đổi phương hướng, báng kích lóe hàn quang đánh trúng huyệt thái dương lộ ra ngoài của Khương Nặc, tức khắc não văng tứ tung.
Thuận thế cắm phương thiên họa kích xuống đất, Lã Bố một tay nắm chặt cái đầu đang nghiêng về phía trước của Khương Nặc, một tay rút bội kiếm bên hông vung lên. Máu bắn tung tóe từ cổ Khương Nặc, đầu hắn liền bị chặt lìa.
Một lần nữa nắm chặt phương thiên họa kích, Lã Bố tay trái giơ cao cái đầu còn nóng hổi của Khương Nặc. Xích Thố bảo mã dưới hắn như có linh tính, phi nhanh như gió, thoắt cái đã đối mặt giáp chiến với một nghìn Kỷ quân đang sững sờ tại chỗ.
Xích Thố dưới Lã Bố không hề giảm tốc độ. Hắn quát lớn: "Chủ tướng đã chết, các ngươi còn không mau mau tháo chạy!"
Kỷ quốc tuy giàu có, nhưng địa thế được trời ưu ái khiến Kỷ quân quanh năm chưa từng trải qua trận chiến ác liệt, chưa kể phải đối mặt sát thần như Lã Bố. Lúc này, thấy Khương Nặc chưa kịp giao chiến đã bỏ mạng, dưới sự kinh hãi tột độ, một nghìn Kỷ quân này chân run bần b���t, lòng sợ hãi.
Vị Đường tướng trước mắt, một người mà như thiên quân vạn mã, cũng chẳng có ai đủ can đảm rút binh khí ra.
Nhưng thấy Lã Bố càng ngày càng gần, gương mặt Khương Nặc dữ tợn chết không nhắm mắt càng lúc càng rõ ràng, một tên binh lính hàng đầu tiên hô to một tiếng, lưỡi đao rơi xuống đất, liều mạng tháo chạy.
Có người thứ nhất thì có người thứ hai. Trong chốc lát, một nghìn binh sĩ liền chạy tứ tán, chỉ để lại thi thể đơn độc của Khương Nặc, cùng với cánh cổng Bạch Thủy quan mở rộng.
Tiện tay vứt xuống cái đầu của Khương Nặc, Lã Bố chẳng buồn lau những vệt máu bắn tóe trên mặt. Hắn thúc ngựa vượt qua cổng Bạch Thủy quan, tiến vào biên cảnh Kỷ quốc, thẳng đến Lương quốc mà đi.
Đợi đến khi Lã Bố đã phi ngựa đi mấy dặm, vị phó tướng trên thành lâu lúc này mới như vừa bừng tỉnh sau giấc mộng, vội vàng dẫn binh đuổi theo, nhưng bóng lưng Lã Bố đã khuất dạng.
Địa hình Kỷ quốc là một vùng đồng bằng bằng phẳng, Xích Thố bảo mã dường như biết tâm trạng chủ nhân, bốn vó phi nhanh như chớp.
Lã Bố ghi nhớ lời dặn của Giả Hủ, không hề ham chiến. Hắn vòng qua một tòa huyện thành này đến tòa huyện thành khác. Phía sau, hàng ngàn binh sĩ truy kích từ các thành trì khác đang tụ tập. Khi trời vừa rạng sáng, hắn đã đến kinh đô Kỷ quốc.
Kinh đô Kỷ quốc lấy quốc hiệu làm tên, gọi là Kỷ Thành. Tường thành cao mấy trượng, xây bằng gạch đá xanh, chính là thành trì kiên cố nhất trong lãnh thổ Kỷ quốc. Nơi đây đồn trú một vạn tinh binh Kỷ quốc cùng mấy vị đại tướng Kỷ quân lừng danh. Nó sừng sững trên con đường Lã Bố cầu viện, một pháo đài không thể tránh né.
Cửa thành Kỷ Thành đóng chặt, trên thành lâu thủ vệ nghiêm ngặt. Chắc hẳn họ đã nhận được tin tức Lã Bố một mình đột phá vòng vây, đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh chiến.
Lã Bố biết rõ, dù bản thân có võ dũng đến mấy, chỉ dựa vào một người tuyệt đối không thể công phá Kỷ Thành được phòng thủ nghiêm ngặt này.
Kế sách trước mắt, chỉ có thể làm theo trận chiến ở Bạch Thủy quan: dụ địch ra khỏi thành, chém giết đại tướng phe địch, nhân cơ hội đó xông thẳng vào Kỷ Thành, mở một đường máu.
Quyết định chủ ý, Lã Bố dừng ngựa bên ngoài tầm bắn cung tên trước thành lâu. Hắn bắt đầu chửi rủa ầm ĩ không chút kiêng dè, những lời lẽ chửi bới cả tổ tông tám đời của Kỷ Hậu và các trọng thần.
Lúc này, bên trong cung thành Kỷ quốc, một tốp thần tử đang tranh cãi không dứt. Nghe thám tử báo tin Lã Bố đã đến chân thành, khiến cho cuộc tranh cãi càng thêm gay gắt.
Phe phái do đại phu Khương Ứ đứng đầu, hết lòng khuyên Khương Thúc Cơ mở cửa thành cho Lã Bố đi qua, hòng dập tắt cơn giận của Đường công.
Theo Khương Ứ và những người của hắn, Kỷ quốc tốt nhất không nên tham gia vào mâu thuẫn giữa Đường quốc, Tần quốc và Địch quốc, để tránh dẫn lửa thiêu thân. Hiện tại Phương Ly đang bị vây khốn trùng trùng điệp điệp, Kỷ quốc mở rộng cửa lớn để Lã Bố đi cầu viện, lỡ như Phương Ly thành công đột phá vòng vây, cũng sẽ không trách tội Kỷ quốc.
Về phía Tần quốc, Kỷ quốc đã phối hợp với Tần quốc dụ Phương Ly vào vòng vây. Bất kể sau này có được hay kh��ng, chỉ cần Kỷ quốc không trực tiếp phái quân cứu viện Đường công, Tần quốc đều không có bất kỳ cớ gì để gây loạn. Làm như vậy, Kỷ quốc mới có thể chỉ lo cho thân mình.
Mà một đám võ tướng do thượng tướng Khương Vũ đứng đầu thì chủ trương giết Lã Bố ngay lập tức dưới thành Kỷ Thành. Phương Ly mượn đường Kỷ quốc để công địch, nhất định là muốn noi theo điển tích "mượn đường diệt Quắc" của Tấn công. Ngươi bất nhân thì ta bất nghĩa. Có quân Tần hùng mạnh giúp đỡ, Kỷ quốc ta căn bản không cần sợ Đường quốc hắn.
Huống chi Phương Ly hiện tại thân đang bị vây khốn trùng trùng, qua hôm nay còn không biết có ngày mai hay không, sợ hắn làm gì?
Nếu để Lã Bố chạy thoát, chọc giận Tần quốc, thì cái được chẳng bõ cái mất.
Khương Thúc Cơ lúc thì cảm thấy Khương Ứ có đạo lý, lúc thì lại thấy Khương Vũ nói đúng. Tranh luận suốt một đêm cũng không quyết định được. Lúc này nghe được Lã Bố đã đến, hắn lập tức hoảng loạn.
"Chúa công, lúc này nghìn vạn lần không được thể hiện sự yếu kém trước kẻ ��ịch!"
Khương Vũ hết lòng khuyên nhủ: "Phương Ly đã quyết tâm diệt Kỷ quốc ta, coi như để Lã Bố qua đi, hắn cũng sẽ không thay đổi chủ ý. Chỉ có nương tựa Tần quốc mới có thể miễn tai ương ngập đầu cho Kỷ quốc ta. Chúa công lẽ nào đã quên?"
Khương Thúc Cơ suy đi tính lại, cảm thấy vẫn là Khương Vũ nói đúng. Tuy rằng Tần quốc cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, nhưng dù sao cũng hơn Phương Ly vô duyên vô cớ đã có ý định đánh Kỷ quốc.
Nghĩ đến Kỷ quốc có thể chém giết một đại tướng của Đường quốc, Khương Thúc Cơ liền không nhịn được hưng phấn, vội vàng hỏi: "Vậy theo lời Thượng tướng quân, nên phái ai đi chém Lã Bố đây?"
"Hồi bẩm Chúa công, ai cũng không phái." Khương Vũ bình tĩnh đáp: "Cứ để Lã Bố đợi ở đó. Với địa hình Kỷ Thành, hắn muốn vòng qua cũng không được. Đến khi tin tức Đường công chết trận truyền đến, tên Lã Bố này còn đáng ngại sao, khi đã mất chủ?"
Lời Khương Vũ nói quả thật có đạo lý, các võ tướng đều gật đầu liên tục. Quân bị của Kỷ quốc tuy không yếu kém, nhưng cũng không sản sinh được võ tướng nào lợi hại. Thay vì phái người đi ra ngoài để tặng đầu người, chi bằng cứ để Lã Bố chết đói mốc meo ở bên ngoài.
Nhưng Khương Thúc Cơ vừa nghe lời này liền không thoải mái, hắn kéo dài giọng nói hỏi: "Theo ý Thượng tướng quân, mười mấy viên dũng tướng của Kỷ quốc ta, liền không có một cái nào có thể giết chết tên chuột nhắt vô danh tên Lã Bố này sao? Bị hắn một người dọa cho đóng cửa không ra, truyền đi chẳng phải để thiên hạ cười chê sao?"
Sự bất mãn của Khương Thúc Cơ rõ ràng. Khương Vũ âm thầm kêu khổ, đành phải lại nói: "Chúa công nếu thực sự muốn có cái đầu của Lã Bố, có thể cho ba nghìn đoàn binh cầm khiên ở phía trước, một nghìn cung tiễn thủ ở phía sau, trực tiếp bắn giết hắn."
"Lời Thượng tướng quân nói thật buồn cười." Khương Ứ thấy Kỷ Hậu không nghe ý kiến của mình, trong lòng khó chịu. Nghe được Khương Vũ lại bày mưu tính kế, hắn cố ý the thé giọng nói để khiêu khích: "Đối mặt một tàn tướng của Đường quân mà thôi, Thượng tướng quân lại muốn điều động m��y nghìn tinh nhuệ, đánh giáp lá cà còn không dám, chỉ dám bắn tên lén lút. Truyền đi chẳng phải khiến chư hầu cười rụng răng? Nếu Khương tướng quân không muốn thả Đường tướng qua ải, vậy thì hãy đích thân xuất mã chém Đường tướng này đi. Cái can đảm của ngươi... khà khà, còn không bằng ta đây cầu sinh đấy!"
Đây là thành quả lao động của đội ngũ biên dịch tài năng tại truyen.free.