(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 216: Khẩu chiến đàn lợn
Nghe Lý Điển nói xong, quân thần nước Kỷ đều ngơ ngác, không hiểu ra sao.
"Chuyện tốt ư?" Khương Thúc Cơ ngơ ngẩn hỏi. "Có thể có chuyện tốt nào chứ?"
Văn võ đầy triều đều hiếu kỳ hướng ánh mắt về phía Lý Điển. Đường quân đã quy mô lớn bao vây kinh thành nước Kỷ, sứ giả của nước Đường còn có thể mang đến tin tức tốt lành gì, lẽ nào là đưa lương thực, quân nhu cho chúng ta sao?
"Các ngươi nằm mơ cũng không thể ngờ được chuyện tốt này đâu."
Lý Điển gõ bộ giáp trước ngực kêu loảng xoảng, cất cao giọng nói: "Đại đô đốc nhận được tin tức đáng tin cậy, Đường công Phương Ly đã chết trận trong loạn quân tại Hàm Cốc mấy ngày trước. Chúa công đã tử vong, Đại đô đốc với chiến công hiển hách, uy danh lẫy lừng, dự định khởi binh tự lập, đồng thời kết minh với nước Kỷ. Sao nào, đây chẳng phải là một chuyện đại hỉ ư?"
Lời vừa dứt, tứ phía kinh ngạc. Sắc mặt Khương Thúc Cơ lúc xanh lúc trắng, biến hóa khôn lường, mãi sau mới tìm lại được giọng nói của mình: "Vị tướng quân này, ngươi nói Đường công. . . ?"
"Ta nói vẫn chưa đủ rõ ràng sao?" Lý Điển trầm mặt, gằn giọng nói. "Đường công đã chết, Đại đô đốc khởi binh tự lập, muốn kết giao với nước Kỷ, chẳng lẽ Kỷ hầu không muốn?"
Ánh mắt Khương Thúc Cơ vô định, tựa hồ hoàn toàn chưa kịp phản ứng. Thế nhưng, tâm tư của tể tướng nước Kỷ, Khương Ứ, lại bắt đầu hoạt bát trở lại.
Phương Ly một mình tiến sâu vào vòng vây của quân Tần, tiến thoái lưỡng nan, chết cũng đáng đời, không thể oán trách bất kỳ ai!
Trong khi đó, Tào Mạnh Đức nắm giữ năm vạn Đường quân, lại được toàn bộ nước Lương làm hậu thuẫn. Nếu Phương Ly không chết, tướng lĩnh trấn giữ nước Lương đương nhiên sẽ không chịu sự điều khiển của Tào Tháo. Nhưng hiện tại Phương Ly đã từ giã cõi đời, nước Đường lại không có trữ quân kế vị, có thể nói là rắn mất đầu. Lúc này, Tào Tháo giương cờ tự lập, e rằng đám tướng sĩ nước Đường này đều sẽ theo hắn!
Nghĩ tới đây, Khương Ứ với dung mạo dữ tợn không khỏi thở dài một tiếng trong lòng: "Mắt thấy nước Đường khí thế hừng hực như cầu vồng, công thành đoạt đất, thế không thể ngăn cản, ai ngờ thoáng chốc liền sắp sụp đổ. Thế sự thật khó lường thay!"
Khương Ứ ngẫm nghĩ về bản thân, tuy rằng tại nước Kỷ giữ chức vị tể tướng cao quý, dưới một người trên vạn người, nhưng nước Kỷ nhỏ yếu, xung quanh có bầy hổ lang bao vây, dù có làm quốc quân thì sao?
Lại nhìn người ta Tào Tháo, cũng theo Phương Ly t��� lúc khởi binh, mới mấy năm mà đã phụng mệnh trấn giữ một quốc gia, dưới trướng văn thần võ tướng tinh nhuệ vô số. Giờ đây càng muốn tự lập làm chủ, tương lai sẽ trở thành một phương chư hầu.
Ý muốn kết giao với nước Kỷ của Tào Tháo cũng rất rõ ràng. Nước Lương mới đánh hạ không lâu, lòng dân chưa quy thuận. Đường công vừa chết, toàn bộ nước Đường lập tức sẽ loạn thành một mớ bòng bong, trong nháy mắt e rằng sẽ chia năm xẻ bảy. Tào Tháo nếu muốn cát cứ tự lập, đương nhiên cần trước tiên kết thân với ngoại viện.
Vào thời điểm như thế này, nếu mình chủ động ra mặt, thuyết phục Kỷ hầu chấp thuận kết minh với Tào Tháo, há chẳng phải Tào Tháo sẽ mang ơn báo nghĩa sao? Sau đó, trong tân quốc, cầu được chức quan to lộc hậu, Tào Tháo há có thể không đáp ứng?
Đây chính là công lao phò tá khai quốc đó!
Tâm tư biến chuyển nhanh chóng, Khương Ứ bị viễn cảnh tươi đẹp mà mình tưởng tượng kích động đến sắc mặt đỏ bừng. Hắn cố nén những suy nghĩ đang cuộn trào, bước ra khỏi hàng, đến bên cạnh Khương Thúc Cơ, nhỏ giọng nói chuyện.
Cũng không biết Khương Ứ đã rót vào tai lời mê hoặc gì, Khương Thúc Cơ gật đầu lia lịa, miệng không ngừng khen ngợi. Chờ Khương Ứ lui ra, hắn đã không thể chờ đợi hơn được nữa, hỏi: "Xin hỏi Lý tướng quân, Tào Đại đô đốc muốn kết minh với ta, có yêu cầu nào khác không?"
"Cũng không phải việc khó gì, với Kỷ hầu thì dễ như trở bàn tay." Lý Điển nói. "Chỉ cần mượn đường cho quân ta, để Đại đô đốc mang đại quân xuyên qua nước Kỷ đến Hàm Cốc, đoạt lại ấn thụ của cố chủ Phương Ly và thống nhất tàn quân là được."
Lý Điển nói nhẹ nhàng, nhưng chúng thần nước Kỷ nghe xong lại trong lòng chợt thót lại một cái.
Lại muốn mượn đường? Lần trước nước Đường đến mượn đường, suýt chút nữa đã khiến nước Kỷ không còn gì để mất. Hiện tại Tào Tháo cũng phải mượn đường, đám người nước Đường này mượn mãi liệu có hết không?
"Chuyện này..." Khương Thúc Cơ tròng mắt đảo loạn. "Vị Đại đô đốc này muốn tự lập, trực tiếp lập quốc chẳng phải là được rồi sao, cần gì còn phải trèo non lội suối, đi Hàm Cốc lấy cái ấn thụ của Đường công làm gì?"
Lời này thật sự quá ngu xuẩn, ngay cả Khương Ứ, người vốn dĩ không tự coi mình là người nước Kỷ, cũng không nhịn được che mặt, lộ ra vẻ mặt vô cùng thê thảm.
Khương Thúc Cơ cũng biết vừa có hiềm nghi nói lời bất kính, đang chuẩn bị chữa cháy thì Lý Điển đã sắc mặt chợt biến, nổi giận đùng đùng nói: "Lời Kỷ hầu vừa nói, chẳng lẽ là phúng túng Đại đô đốc vô tình vô nghĩa, phản bội cố chủ ư?"
"Chuyện này..." Khương Thúc Cơ ngớ người ra. "Sao lại là trào phúng được chứ?"
"Không phải trào phúng thì là ý gì? Chúa công của ta vì sao phải đoạt lại ấn thụ của Đường công, Kỷ hầu chẳng lẽ không biết ư?"
Lý Điển lời lẽ sắc bén, có lý lẽ nên không sợ hãi, nước bọt bắn tung tóe khắp cung điện: "Không đoạt lại ấn thụ, chúa công của ta làm sao có thể danh chính ngôn thuận tiếp nhận chí hướng của Đường công, làm sao có thể thống lĩnh thiên quân vạn mã mà Đường công để lại? Kỷ hầu nói như thế, là quyết tâm muốn đối đầu với chúa công của ta sao?!"
Bị Lý Điển mở miệng là nói những lời nặng nề, dọa người khiến hồn vía Kỷ hầu bay lên mây, đôi môi hắn há ra rồi lại mím lại, nhất thời cũng không biết nên phản bác thế nào. Cứ như thể nước Kỷ đúng như Lý Điển nói, đã chuẩn bị tính đối đầu đến cùng với đại quân Tào Tháo.
Trầm mặc một lát, thấy sắc mặt Lý Điển càng ngày càng tối, có vẻ như sẽ phất tay áo bỏ đi, Khương Thúc Cơ trong lòng chợt động, vội vàng giải thích: "Tướng quân hiểu lầm ý của quả nhân rồi. Quả nhân chỉ là lo lắng Tào Đại đô đốc chuyến này sẽ đụng độ với quân Tần. Đến lúc đó không đoạt được ấn thụ lại cuốn vào ác chiến, chi bằng lợi bất cập hại!"
Lý Điển nghe vậy cười khẩy không ngừng: "Thì ra Kỷ hầu vẫn còn nhớ bên ngoài Bạch Thủy quan còn có quân Tần ư? Trước đây Đường công thống lĩnh binh mã ở đó, quân Tần chỉ dám phục kích ở các hành lang hiểm yếu. Hiện tại Đường công không còn, không có đại quân của Đại đô đốc, ngươi đoán quân Tần có thể sẽ không mượn cớ diệt Kỷ đó chứ? Với năm vạn hổ lang quân Tần do Chương Hàm thống lĩnh, muốn tiêu diệt nước Kỷ các ngươi, chẳng phải là chuyện trong nháy mắt sao!"
Khương Thúc Cơ nghe vậy sắc mặt đại biến, chỉ cảm thấy Lý Điển một lời thức tỉnh người trong mộng.
Đúng vậy!
Phương Ly chết rồi, quân Đường không còn ở đây. Nếu như Tào Tháo cũng theo đó rút quân tạm tránh mũi nhọn của nước Tần, vậy nước Tần với chí lớn nhất thống thiên hạ, lại có lý do gì để không đánh hạ cả hai nơi Địch và Kỷ chứ?
Thấy Khương Thúc Cơ có vẻ lung lay, Lý Điển theo lời dặn dò của Tào Tháo, không ngừng thuyết phục, tiếp tục nói với Kỷ hầu: "Nếu Kỷ hầu cho mượn đường cho quân ta, chờ Đại đô đốc đoạt lại ấn thụ khởi binh tự lập, nguyện ý giúp Kỷ hầu đem thổ địa nước Địch thu vào túi. Hai nước chia đều, mỗi bên một nửa. Không biết Kỷ hầu nghĩ sao?"
Nước Địch giáp ranh với nước Kỷ, thực lực hơi mạnh hơn nước Kỷ. Khương Thúc Cơ những năm này bị Địch Biểu, một hoàng thân quốc thích, ức hiếp đến khốn khổ không kể xiết. Chỉ là vì Địch Biểu là nhạc phụ của Chu thiên tử mà không dám trở mặt với nước Địch. Hiện tại lại bị nước Đường mượn đường đánh Địch, nước Kỷ không dám không tuân theo. Giờ đây Lý Điển một lần nữa nhắc tới việc chia cắt nước Địch, dã tâm trong lòng Khương Thúc Cơ lại từ từ trỗi dậy.
Chỉ cần có thể đánh hạ một nửa nhân khẩu và thổ địa của nước Địch, thực lực của nước Kỷ liền sẽ tăng lên đáng kể. Một ý nghĩ đến đây, Khương Thúc Cơ hầu như muốn cười phá lên ba tiếng.
Khương Ứ nhân cơ hội liên tục khuyên nhủ thêm, nói cho Khương Thúc Cơ rằng Tào Tháo không chỉ có ba vạn binh lực dưới thành. Phía trên Hoàng Hà, trong lãnh thổ nước Lương còn có mấy vạn hùng binh. Vạn nhất chọc giận hắn, e rằng trước khi nước Tần mượn cớ diệt Kỷ, Kỷ Thành sẽ bị Tào Tháo công hãm trước tiên, khiến Khương Thúc Cơ sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Dưới sự cưỡng bức và dụ dỗ, Khương Thúc Cơ hầu như không do dự bao lâu liền đáp ứng việc mượn đường. Chỉ là hắn nhiều lần nhấn mạnh nước Kỷ chỉ đơn thuần cho mượn đường. Nếu đại quân Tào Tháo cùng quân Tần nổi lên xung đột, quân Kỷ sẽ không giúp đỡ bên nào cả.
"Tào đô đốc của các ngươi muốn cùng quân Tần chém giết, các ngươi cứ việc chém giết đi, nhưng chớ có cuốn nước Kỷ chúng ta vào!" Khương Thúc Cơ nhiều lần nhấn mạnh. "Chúng ta là tiểu quốc bé nhỏ, không thể chọc vào cuộc chiến của các vị thần tiên, chúng ta tuyệt đối không điều động một binh một tốt nào!"
"Lời đã định. Chúa công của ta cũng không có ý định để nước Kỷ các ngươi trợ chiến."
Lý Điển vâng dạ đáp ứng, mang theo ba trăm khối bánh vàng – thành ý kết minh mà Khương Thúc Cơ tặng cho Tào Tháo – nhanh chóng trở về đại doanh, bẩm báo với Tào Tháo về phản ứng của quân thần nước Kỷ.
Tào Tháo cùng các tướng nghe xong biểu hiện của quân thần nước Kỷ, đều bật cười lớn, không ngừng cảm thán. Với tầm nhìn hạn hẹp của quân thần nước Kỷ, nếu không có Bạch Khởi đột ngột nhúng tay vào, thì đã sớm là vật trong túi của nước Đường rồi.
Tuy nhiên, hiện tại cũng không khác là bao. Lý Điển trở về không lâu, cửa thành Kỷ Thành liền lần thứ hai được mở ra. Khương Thúc Cơ còn tự mình dẫn văn võ bá quan nước Kỷ đến đây nghênh đón.
"Quả là mười phần thành ý!"
Tào Tháo nhịn xuống ý cười đang dâng lên nơi khóe môi, dẫn quân nhổ trại tiến vào Kỷ Thành. Hắn cùng Khương Thúc Cơ ở trước cửa thành nâng cốc nói chuyện vui vẻ, hòa thuận, chỉ dăm ba câu đã dỗ ngọt Khương Thúc Cơ đến mức không ngậm được miệng lại.
Còn Khương Ứ thì hết sức tìm cách làm quen, bợ đỡ Lý Điển, chỉ chốc lát sau đã bắt đầu xưng huynh gọi đệ. Lý Điển trong lòng khinh thường, nhưng biểu hiện ra bên ngoài lại không chê vào đâu được, một vẻ như gặp gỡ đã muộn màng.
Anh Bố, Cao Thuận cùng những người khác đi ở phía sau, phải tốn bao công sức mới nén được tiếng cười nhạo nơi khóe môi. Trong lòng họ cảm thán rằng quả thực không thể trông mặt mà bắt hình dong. Tào đô đốc thì đã đành, không ngờ tên râu đen Lý Điển này cũng diễn xuất giỏi đến thế. Đừng xem tiểu tử này võ nghệ có phần lơ là, nhưng đối nhân xử thế quả là cơ trí.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.