(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 253: Nguy cơ đến
Bẩm báo!
Giả Hủ chưa dứt lời, ngoài điện một sứ giả phong trần mệt mỏi mang theo quân tình khẩn cấp đến đây bẩm báo, quỳ một chân xuống đất tâu rằng: "Chu Đô đốc hạ lệnh tiểu nhân phải hết sức cấp tốc đưa tin này đến. Nước Thục đã bị Vương Tiễn công phá kinh đô, diệt vong từ nửa tháng trước. Quân Tần bắt đầu tăng cường binh lực về phía tây Lạc Dương."
Sứ giả dứt lời, trong điện hoàn toàn tĩnh lặng, tất cả mọi người trong khoảnh khắc đều lặng tiếng.
Phương Ly nhắm mắt, khẽ giọng trầm ngâm: "Tần diệt Thục, nước Ba hẳn cũng chẳng còn nhiều thời gian. Văn Nhược, ngươi thử đoán xem…"
Giả Hủ thở dài một tiếng, đang định nói gì đó, chợt ngưng bặt. Đồng tử hắn không thể tin nổi mà co rụt lại. Chốc lát sau, hắn đột nhiên ngã sụp xuống đất, trán hắn chạm mạnh xuống nền đất, phát ra một tiếng động trầm đục.
"Văn Hòa?!" Phương Ly kinh hãi hỏi, "Ngươi đang làm gì vậy? Mau đứng lên!"
"Chúa công, là Giả Hủ chữa lợn lành thành lợn què, mới dẫn đến cục diện ngày hôm nay!"
Giả Hủ vẫn giữ nguyên tư thế trán chạm đất, nức nở nói: "Thần đã dụ dỗ Nghĩa Cừ công Tần, khiến quân Sở rảnh tay cứu viện Bình Lục. Quân Tần hẳn là đã tương kế tựu kế, khiến quân Sở tưởng rằng trọng tâm của Tần là trấn giữ Hàm Dương chống Nghĩa Cừ, trên thực tế thì đã đại quy mô tiến vào Xuyên để chinh phạt Ba Thục. Nếu không, dân phong nước Thục dũng mãnh, lại chiếm cứ nơi hiểm yếu đất Thục, làm sao có thể bị diệt nhanh đến thế?"
"Thần sớm nên nghĩ tới, man tộc thảo nguyên vốn là hạng người vô tín, chắc chắn chỉ đánh một hai ngày, thấy không có lợi lộc gì thì sẽ lui binh, làm sao có thể đường hoàng cầm chân quân Tần lâu đến vậy!"
Từng câu từng chữ của Giả Hủ đều tràn đầy hổ thẹn. Phương Ly im lặng không nói gì một lát, đột nhiên mỉm cười nói: "Đừng quỳ nữa, đứng dậy nói chuyện."
Giả Hủ vẫn cúi đầu: "Thần có tội!"
"Khi ấy, quả nhân từ Khúc Ốc rút quân. Nếu không phải ngươi kịp thời điều động quân Sở đến, e rằng quả nhân đã rơi vào vòng vây của quân Ngụy."
Phương Ly chậm rãi bước xuống bậc thềm, hai tay dùng sức kéo Giả Hủ đứng dậy, rồi nhẹ nhàng nắm lấy tay Giả Hủ: "Trong cơn nguy cấp, chính kế sách của tiên sinh đã cứu quả nhân, cứu nước Đường. Làm sao có thể nói là chữa lợn lành thành lợn què được?"
Một bên, Tuân Úc cũng phụ họa nói: "Đúng vậy, quân Tần là sư đoàn hổ lang, trong quân mãnh tướng như mây. Cho dù không có viện trợ, nước Thục cũng chẳng chống đỡ được bao lâu. ��iều quan trọng nhất bây giờ là nghĩ cách vượt qua nguy cơ này."
Ánh mắt Phương Ly chân thành, các đồng liêu xung quanh cũng không hề có ý trách tội, trái lại, họ đều nhao nhao lên tiếng an ủi. Dù Giả Hủ bị thế nhân ví là độc sĩ, cũng không nhịn được nội tâm chấn động. Hắn trầm ngâm một lát, đột nhiên rụt tay khỏi tay Phương Ly, rồi cúi rạp người vái chào đến cùng:
"Nguy cơ này do thần mà ra, cũng nên do thần tự mình giải quyết. Thỉnh Chúa công hãy tin thần một lần nữa." Giả Hủ ngẩng đầu, hai mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn: "Hạp Lư chẳng phải muốn liên hoành sao? Thần ngược lại muốn xem xem, không còn những tiểu quốc không tự lượng sức kia, nước Ngô của hắn sẽ lấy gì để liên hoành đây!"
Phương Ly sáng mắt: "Văn Hòa có kế hoạch gì?"
Kế hoạch của Giả Hủ rất đơn giản – tiêu diệt từng bộ phận.
Ngũ Tử Tư coi nước Sở là kẻ thù không đội trời chung. Có ông ta ở đó, mục tiêu hàng đầu của nước Ngô chắc chắn là tiêu diệt nước Sở. Ngũ Tử Tư đến Đường, ngoài việc thử dùng kế ly gián, còn là để thăm dò xem nước Đường có phải đã binh lực trống rỗng, không còn sức tái chiến hay không?
Giả Hủ để Phương Ly điều binh là để phô trương thanh thế, để Ngũ Tử Tư tưởng rằng sự tiêu hao của việc ba nhà công Tấn trong nước Đường không lớn như ông ta tưởng tượng.
Nước Ngô ngoài Ngũ Tử Tư ra còn có Tôn Vũ. Phương pháp này chắc chắn không thể ngăn cản Hạp Lư tiến công, nhưng ít ra có thể thông qua việc nhiễu loạn phán đoán của Ngũ Tử Tư, để Đường và Sở tranh thủ thêm một chút thời gian.
Hiện tại, bất luận kế hoạch gì, điều cần nhất đều là thời gian.
Tại Huỳnh Dương, bên trong dịch quán.
Ngũ Tử Tư vừa thu xếp hành lý, vừa hồi tưởng những điều đã nghe thấy trong cung điện.
Quốc quân nước Đường chăm lo việc nước, lại có rất nhiều lương thần phụ tá. Mấy vị vũ tướng kia vừa nhìn đã thấy không phải vật trong ao. Nếu có thời gian, chắc chắn sẽ là đại địch của nước Ngô trong việc xưng bá Trung Nguyên.
Một quốc gia như vậy, tuyệt đối không thể để nó lớn mạnh.
Đang lúc suy nghĩ sau khi về nước phải làm sao để nhấn mạnh mối uy hiếp từ nước Đường cho Ngô Vương, thì ngoài cửa gã sai vặt đột nhiên đến báo, nói Công Tôn Diễn đại nhân cầu kiến.
Lời chưa dứt, tiếng cười sang sảng của Công Tôn Diễn đã truyền vào trong viện: "Ai nha, Đại phu, hôm nay tại điện thượng có nhiều lời đắc tội, mong Đại phu rộng lòng bỏ qua cho!"
Ngũ Tử Tư chắp tay đáp lễ: "Công Tôn đại nhân nói quá lời rồi, nước Ngô của ta chỉ ở một góc hẻo lánh, Đường công không để mắt tới cũng là chuyện thường tình."
"Tiên sinh ngàn vạn lần đừng nói như vậy." Công Tôn Diễn phất tay: "Chúa công phái Diễn đến đây chính là để tạ tội với tiên sinh, mong tiên sinh cùng Ngô bá không so đo."
Ngũ Tử Tư cười nhạt, đang định nói chuyện, cánh tay chợt căng lên, hóa ra là Công Tôn Diễn đã vươn tay kéo ông ta.
"Tiên sinh mới đến nước Đường, hẳn là chưa có thời gian cảm nhận phong thổ nước Đường ta chứ?" Công Tôn Diễn bĩu môi, không nói hai lời liền kéo người ra ngoài cửa: "Đến đây, lần này tại hạ làm chủ, nhất định phải để tiên sinh nếm thử mỹ thực Đại Đường của ta!"
"Công Tôn đại nhân, Công Tôn đại nhân?" Ngũ Tử Tư đột nhiên bị kéo đi một cách bất ngờ, bước chân lảo đảo, không khỏi cười khổ nói: "Công Tôn tiên sinh, tại hạ cần tranh thủ thời gian về nước, nếu không sẽ bị vương của ta trách tội."
Công Tôn Diễn vẫn thản nhiên kéo người tiếp tục đi, đến cửa, lại mạnh mẽ đẩy Ngũ Tử Tư lên xe ngựa: "Chỉ là một bữa cơm thôi, sẽ không làm lỡ công vụ của tiên sinh đâu."
Một bên Công Tôn Diễn một mực khăng khăng kéo Ngũ Tử Tư đến tửu lâu dùng bữa, bên kia, xe ngựa của Tuân Úc, Giả Hủ và Pháp Chính đã lặng lẽ rời khỏi Huỳnh Dương, thẳng tiến về ba phương hướng khác nhau.
Phương Ly đứng trước tấm địa đồ trong tẩm cung, ngón tay khẽ vuốt ve vị trí Lạc Dương, ánh mắt lóe lên vẻ thâm hiểm: "Người đâu, truyền tin cho Tử Hiếu và Mạnh Đức."
Cùng lúc đó, Sở vương Hùng Lữ đang triệu tập quần thần đình nghị, tay cầm bức thư từ nước Đường truyền đến, nổi trận lôi đình.
"Được lắm Hạp Lư, đúng là to gan!" Hùng Lữ vỗ mạnh bức thư lên bàn, giận dữ quát: "Nước Trần, nước Thái rốt cuộc là cái thá gì, dám cả gan nhe nanh múa vuốt trước mặt Đại Sở ta!"
Nói xong, lửa giận của ông ta càng chuyển sang đám quần thần đang cúi đầu trong điện, giọng căm hận nói: "Còn các ngươi nữa, quả nhân nuôi các ngươi để làm gì! Nếu không phải Phương Ly huynh đệ kịp thời phát hiện, e rằng đến khi đại quân năm nước áp sát biên cảnh các ngươi mới hay biết ư?!"
Chúng văn võ bá quan cúi đầu càng thấp hơn, trong lòng không ngừng kêu oan.
"Nước Ngô hắn đâu có phái sứ giả đến Sở, chúng ta biết đường nào mà phát hiện chứ!"
Hùng Lữ thoáng cái đã nhìn ra mọi người đang thầm thì điều gì, đầu ông ta không khỏi đau nhói.
Đại Sở không thiếu dũng tướng, nhưng văn thần mưu sĩ thì thực sự quá thiếu…
Thấy Hùng Lữ một lát không nói lời nào, Thượng khanh Tử Ngọc lấy dũng khí hỏi: "Vương thượng, có nên điều binh của Hạng Yến tướng quân đến biên giới Ngô-Sở không?"
"Để các tướng sĩ bay qua ư?"
Hùng Lữ nghe vậy, hận không thể ném vương miện vào người Tử Ngọc: "Điều binh của Hạng Yến tướng quân, lời đó mà ngươi cũng nói ra được! Chẳng lẽ muốn quân Tần tiến quân thần tốc đến tận Dĩnh Đô ta sao?"
Tử Ngọc bị mất mặt, rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào.
Hùng Lữ hít sâu một hơi, không muốn nhìn thấy cái đồ vô dụng này nữa, dứt khoát gọi tên nói: "Khuất Nguyên, ngươi định giải quyết việc này thế nào?"
Tam lư đại phu Khuất Nguyên là một trong số ít người có đầu óc chính trị của nước Sở, nghe vậy, bước ra một bước, chắp tay nói: "Xin hỏi Đại vương, Đường công trong thư có kiến nghị gì không?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.