(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 297: Đấu tướng
Kỵ binh Đường quân được lệnh đưa Tôn Sách tới trước trận quân Bạch Địch, vốn mang tâm thế một đi không trở lại. Thế nhưng, ngoài dự đoán của mọi người, Cổ Dũng không hề tức giận. Hắn không những thả những lính liên lạc sống sót quay về, mà còn càng tán dương Tôn Sách vì "lòng dạ độc ác".
Các tướng lĩnh Bạch Địch khác cũng chẳng mấy bận tâm về việc này. Chết đi một kẻ Trung Nguyên chẳng mấy quan trọng. Cùng lắm thì lát nữa giết thêm vài tên lính Trung Nguyên để báo thù cho Hàn Kiến là được, có gì đáng ngạc nhiên đâu.
"Ha ha, Hàn tướng này hợp khẩu vị của lão tử!" Cổ Dũng chộp lấy mã tấu, đôi chân điêu luyện kẹp chặt bụng ngựa. Chiến mã bị đau, liền cất vó lao như bay về phía trận địa.
Cùng lúc đó, Tôn Sách tay cầm ngân thương, cưỡi ngựa Hoa Tông, chớp mắt đã tới giữa trận, trực diện đón lấy mã tấu Cổ Dũng chém tới.
Cổ Dũng chẳng qua chỉ là một vạn phu trưởng khá phổ biến trong quân Bạch Địch. Hắn trên không bằng ai, dưới còn hơn khối kẻ, võ dũng không quá 85 điểm. Luận về bộ chiến, mười Cổ Dũng cũng chẳng phải đối thủ của Tôn Sách. Nhưng đây là mã chiến, đặc tính lớn lên trên lưng ngựa của người Bạch Địch đã giúp hắn rất nhiều.
Thoáng chốc hai người đã qua lại bảy, tám hiệp, có vẻ bất phân thắng bại, cả hai đều càng đánh càng hăng.
"Rầm" một tiếng, Tôn Sách khua thương đỡ gạt lưỡi đao vọt tới, mũi thương vạch một đường, chĩa thẳng về phía sống mũi Cổ Dũng.
Cổ Dũng phản ứng cực nhanh, một đòn không thành, thân thể cấp tốc ngửa ra sau. Mũi thương sượt qua chóp mũi hắn trong gang tấc. Cổ Dũng nhân cơ hội hai chân trên lưng ngựa thúc mạnh, nhanh chóng kéo giãn khoảng cách với Tôn Sách.
Đôi bên ngươi tới ta lui, đánh đến bất phân thắng bại. Tuy Cổ Dũng có vẻ hơi yếu thế, nhưng trong quân Bạch Địch tiếng ủng hộ vẫn liên tục không dứt. Một vạn kỵ binh thảo nguyên bùng nổ những tiếng hú như sói tru, khiến quân Chu, vốn chưa từng đối mặt Nhung Địch chính diện, không khỏi khiếp đảm.
Nhung Địch khí thế bàng bạc, quân Đường trên dưới tự nhiên cũng không cam lòng thua kém. Mỗi khi Tôn Sách suýt chút nữa đắc thủ đều bùng nổ những tràng hoan hô như núi hô biển động, trợ uy hò hét cho chủ tướng của họ.
Một trận chiến một mất một còn, tựa hồ đã biến thành một trường diễn võ mà hai bên chủ tướng đều thích tàn nhẫn tranh đấu.
Mắt thấy hai người giao chiến đã hơn mười hiệp. Cổ Dũng tuy rằng ngàn cân treo sợi tóc, nhưng mỗi lần đều thoát khỏi mũi thương của Tôn Sách, vẫn sống sót thành công, lại còn đánh trả có qua có lại.
Tôn Thượng Hương khẽ nhíu đôi mày lá liễu: "Kỳ lạ, Cổ Dũng này xem ra võ công cũng chẳng ra sao, sao lại có thể giao chiến lâu như vậy với đại ca mà bất phân thắng bại?"
Theo Tôn Thượng Hương, chỉ bằng vài chiêu Cổ Dũng vừa thi triển, huynh trưởng Tôn Sách lẽ ra đã có thể dễ dàng chém hắn xuống ngựa mới phải.
"Cạch!" Hai người binh khí lần thứ hai chạm vào nhau. Tôn Sách khí định thần nhàn, gan bàn tay Cổ Dũng thì tê dại vì chấn động. Hắn phải dốc hết toàn lực mới giữ được mã tấu không tuột khỏi tay.
Lại một hiệp qua đi, đôi bên mỗi người kéo giãn khoảng cách điều chỉnh đầu ngựa, không ngừng nghỉ một khắc nào mà lại lần nữa xông lên.
Vào khoảnh khắc nghẹt thở như vậy, Triệu Tứ và Lý Nhị đang dừng ngựa trước trận Hàn binh đều căng thẳng đến ngừng thở, mắt chẳng dám chớp lấy một cái. Vẻ mặt Tôn Thượng Hương từ lâu đã không còn ung dung như trước, chỉ có Úy Liễu còn đang thản nhiên tự đắc bình luận biểu hiện của đôi bên trên chiến trường.
"Chà chà, không ngờ trong Nhung Địch lại có nhân vật thú vị đến vậy." Úy Liễu sờ râu mép, khóe miệng thậm chí còn giữ nguyên nụ cười bình tĩnh: "Bản lĩnh thoát thân thượng thừa đó, sinh là ngoại tộc thật đúng là lãng phí."
"Úy tướng quân!" Nghe Úy Liễu cứ luôn miệng tán dương tướng địch, Tôn Thượng Hương lòng đầy lo lắng cho an nguy của huynh trưởng, lập tức không vui: "Đã lúc nào rồi mà ngài còn rảnh rỗi ở đây trường người khác chí khí!"
Theo lý thuyết, chức quan Tôn Thượng Hương thấp kém, trong quân chỉ là một tiểu giáo úy được đề bạt lâm thời, còn chưa được chính thức công nhận, không nên nói chuyện với Úy Liễu như vậy. Thế nhưng, vì lo cho huynh trưởng sốt ruột, nàng nhất thời không chú ý. Úy Liễu cũng chẳng hề cho là ngỗ ngược, trái lại cười nói: "Cô nương yên tâm, tên này võ nghệ tầm thường, tuyệt đối không thể làm tổn hại Tôn tướng quân dù chỉ một sợi tóc."
Vừa dứt lời, Tôn Sách né tránh không kịp, bị mã tấu chém vào vai, máu tươi lập tức tuôn ra.
Sĩ khí Cổ Dũng đại tăng, mặc kệ việc suýt chút nữa bị Tôn Sách đâm xuyên ngực, hắn vừa chỉ tay vào đối phương vừa cười ha hả: "Đao pháp của ông nội thế nào? Muốn giữ mạng thì ngoan ngoãn quỳ xuống trước ngựa ông nội mà xin tha đi!"
Tôn Sách thậm chí còn chẳng thèm liếc thêm Cổ Dũng lấy một cái. Máu tươi đầm đìa trên vai, lông mày cũng chẳng hề nhíu lại, chàng đổi mũi thương rồi mặt lạnh xông lên lần nữa.
Mặt Cổ Dũng giật giật, đành phải nhắm mắt đón đỡ. Mặc dù miệng nói lời cứng cỏi, nhưng vừa tỉnh rượu đã dẫn quân đột kích suốt đêm, lại đại chiến mấy chục hiệp bất phân thắng bại, bắp chân Cổ Dũng cũng bắt đầu có chút run lên.
Hậu phương Tôn Thượng Hương không thấy rõ tình hình cụ thể, chỉ nhìn thấy lưỡi dao của tướng địch chém vào giáp trụ huynh trưởng mình, tức khắc liền đỏ bừng lỗ tai: "Úy tướng quân, ngài không phải nói võ công tướng địch căn bản không làm bị thương được đại ca ư!"
"Cô nương bình tĩnh đừng nóng, Tôn tướng quân lựa chọn bị thương vào lúc này, e rằng là chuẩn bị kết thúc trận đơn đả độc đấu này rồi." Úy Liễu nắm chặt cư��ng ngựa, cười đầy vẻ định liệu trước: "Cứ xem mà xem, không quá ba hiệp, Tôn tướng quân nhất định sẽ chủ động kêu ngừng."
Quả nhiên, sau khi Tôn Sách lại cùng Cổ Dũng giao chiến thêm vài hiệp vẫn bất phân thắng bại, chàng liền quyết đoán ghìm cương ngựa: "Dừng lại!"
Cổ Dũng vốn định thúc ngựa vọt lên, nhưng dưới tình huống không biết đối phương đang giở trò gì, hắn lại thực sự dừng lại.
Tôn Sách dừng ngựa ngay tại chỗ, giơ cao mũi thương chĩa thẳng vào sống mũi Cổ Dũng: "Ngươi thể lực không chống đỡ nổi, không ở trạng thái tốt nhất. Bản tướng chưa bao giờ thừa dịp người gặp nguy. Ngươi tạm thời về nghỉ ngơi, chúng ta ngày mai tái chiến!"
Những lời nói đầy khí phách, khiến Cổ Dũng kinh ngạc đến mức tưởng mình nghe nhầm: "Người Trung Nguyên, ngươi nói cái gì?"
Việc đồng ý đơn đấu trước trận hai quân thì cũng đành, bây giờ rõ ràng đối phương đang chiếm thế thượng phong, vậy mà lại đòi ngày mai tái chiến? Người này chẳng phải là một kẻ ngu ngốc sao?
"Bản tướng nói, chờ ngươi trở về bảo dưỡng đ���n trạng thái tốt nhất, ngày mai tái chiến!" Tôn Sách ngẩng đầu đầy vẻ tự đắc: "Nếu không thắng mà chẳng vẻ vang gì, sợ ngươi không phục!"
Lần này Cổ Dũng cuối cùng cũng tin rằng mình đã đụng phải một đứa trẻ miệng còn hôi sữa. Hắn không khỏi mừng rỡ trong lòng, có lợi mà không chiếm thì không phải hảo hán. Lập tức ôm quyền nói cảm ơn, rồi dưới ánh mắt theo dõi của cung nỏ thủ Bạch Địch, lùi về đại trận của mình.
Bách phu trưởng thân binh Bạch Địch là Dâu Cát, người vốn đã lo lắng đến thót tim, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn hùng hổ hỏi ý chỉ: "Vạn phu trưởng, có muốn ra tay luôn không?"
"Không cần, cứ để thám tử theo dõi sát sao động tĩnh quân Hàn. Quân ta lùi về hạ trại." Cổ Dũng, hoàn toàn khác với hình ảnh to xác ngu ngốc khi đơn đấu, cười khẩy nhìn về phía "quân Hàn" đang lui về một cách có trật tự: "Dù sao thì nước Hàn cũng chỉ còn lại chút quân đội như vậy, chúng ta không vội. Kéo chân bọn chúng ở đây là để đại quân tộc trưởng có thời gian công chiếm Hàn Đô!"
Cuộc đối thoại tương t�� cũng diễn ra trong quân Đường. Úy Liễu mỉm cười đón Tôn Sách trở về, cảm thán: "Tướng quân diễn xuất tài tình quá, không ngờ người Bạch Địch lại hợp tác đến vậy."
Tôn Sách cười nhạt: "Cũng phải thôi, Cổ Dũng cảm thấy mình yếu thế là do không ở trạng thái tốt nhất, đồng thời cũng muốn ngăn chặn cái 'đại quân Hàn' của chúng ta. Ta và hắn chẳng qua là đôi bên cùng có lợi mà thôi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên điều đó.