(Đã dịch) Loạn Tiên Kỳ Đàm - Chương 20: Diệt tộc mối hận
Sau khi tế bái tiên tổ xong, Từ Thiên Sơn dường như không có ý định rời khỏi từ đường Từ gia ngay lập tức. Ông đứng lặng yên tại chỗ cũ, ánh mắt có chút lãng đãng, dường như có một lựa chọn khó khăn đặt trước mắt khiến ông khó lòng quyết định. Mãi một lúc lâu sau, ông mới thở dài một hơi.
“Thanh nhi, con có biết vì sao hơn trăm năm trước chúng ta lại chuyển đến nơi này không?” Từ Thiên Sơn hỏi.
“Thanh nhi không biết, trước đây phụ thân chưa từng nhắc đến với Thanh nhi.” Từ Thanh không hiểu vì sao phụ thân đột nhiên hỏi vấn đề này, ánh mắt nghi hoặc nhìn ông.
“Con đã trưởng thành rồi, có một số chuyện cũng nên để con biết.” Từ Thiên Sơn trầm giọng nói, có những lời ông thật sự không muốn nói ra, nhưng lại không thể không nói.
“Hơn trăm năm trước, Từ gia chúng ta từng là một tu tiên gia tộc với hơn ngàn nhân khẩu. Khi ấy, Từ gia ta cũng có địa vị vô cùng quan trọng trong Tu Tiên Giới. Chỉ là không ngờ trong một sớm một chiều, đại nạn giáng xuống, hơn ngàn sinh mạng của Từ gia ta, ngoại trừ số ít vài người thoát được tính mạng, còn lại toàn bộ tộc nhân đều bị tàn sát.”
Nói đến đây, ánh mắt Từ Thiên Sơn lộ ra vẻ lạnh lẽo thấu xương. Bình phục lại tâm tình một chút, ông mới tiếp tục nói:
“Khi tiên tổ chúng ta thoát được tính mạng, người đã mang thai. Không lâu sau liền sinh ra một cặp song sinh, hai bé trai. Đáng tiếc, dù tiên tổ tu vi cao tuyệt, nhưng hai bé trai lại không có Linh Căn, không cách nào tu hành. Mà tiên tổ vì trước đó đã bị trọng thương, sau khi sinh hạ hài tử, nguyên khí lại càng đại thương, không lâu sau liền tọa hóa. Trước khi tọa hóa, vì tránh né cừu gia truy sát, người đã giao phó hai bé trai cho những người đáng tin cậy chăm sóc. Trong đó một bé trai đã được đưa đến Vân Mộng sơn nơi này.”
Nghe đến đây, Từ Thanh cuối cùng cũng đã hiểu ra. Chỉ cần vừa nghĩ tới hơn ngàn sinh mạng của Từ gia bị tàn sát tận diệt, trong lòng Từ Thanh liền tràn ngập sát ý vô tận, dù sao đó cũng là những tộc nhân huyết mạch tương liên với mình.
“Tiên tổ Từ gia ta đời đời đều lập chí báo thù rửa hận, chỉ tiếc trời không phù hộ Từ gia ta, mấy đời người đều chưa từng xuất hiện một ai có Linh Căn. Chúng ta hận lắm thay, mối thù sâu đậm như vậy lại không cách nào báo đáp!” Trong mắt Từ Thiên Sơn tràn đầy áy náy, mối thâm cừu đại hận như thế, mình lại bất lực. Ông hận vì sao mình không có Linh Căn, ông hận mình vô dụng.
“Phụ thân, bây giờ con đã bước chân vào con đường tu luyện. Cuối cùng cũng sẽ có một ngày vì tổ tiên Từ gia ta mà đòi lại công đạo, con phải dùng máu tươi của kẻ thù để tế điện vong hồn Từ gia ta. Chỉ là phụ thân, rốt cuộc kẻ thù của Từ gia ta là ai?” Từ Thanh đương nhiên sẽ không buông tha những kẻ đó, chỉ là hắn ngay cả kẻ thù là ai còn chưa rõ, bởi vậy hỏi.
“Kẻ thù? Ta cũng muốn biết kẻ thù là ai chứ, chỉ là... chỉ là chúng ta ngay cả tư cách biết kẻ thù là ai cũng không có. Bởi vì chúng ta không có Linh Căn, có biết kẻ thù là ai cũng không thể làm gì được, ngược lại có thể vì xúc động mà tiết lộ hành tung. Cho nên chúng ta vẫn luôn không được cáo tri ai mới là kẻ thù của Từ gia ta.” Từ Thiên Sơn trên mặt có chút ảm đạm. Một đời trên giang hồ hành hiệp trượng nghĩa, được người tôn kính, thế nhưng lại ngay cả tư cách biết kẻ thù suýt chút nữa khiến Từ gia diệt tộc là ai cũng không có, nỗi thống khổ ấy khó ai có thể hiểu thấu.
“Cái gì? Phụ thân cũng không biết kẻ thù là ai sao? Vậy... con nên báo thù ai?” Nếu như ngay cả kẻ thù là ai cũng không biết, cho dù Từ Thanh sau này có bản lĩnh thông thiên triệt địa, cũng vô phương báo thù. Bởi vậy Từ Thanh cũng có vẻ hơi không biết phải làm sao.
“Ha ha, không, ta không biết kẻ thù là ai, nhưng Thanh nhi con lại biết kẻ thù là ai.” Từ Thiên Sơn cười nói, hàm ý sâu xa.
“Ưm? Con biết sao? Làm sao có thể? Đoạn huyết hải thâm cừu này đều là phụ thân nói cho con biết, làm sao con có thể biết kẻ thù của Từ gia ta là ai?” Từ Thanh nhíu mày, nghi ngờ nói.
“Ta đã nói rồi, ta là vì không có Linh Căn, không cách nào tu hành, không có tư cách biết cừu gia là ai, nhưng Thanh nhi con bây giờ đã bước lên con đường tu hành, tự nhiên có tư cách biết cừu gia của Từ gia ta là ai.” Từ Thiên Sơn nói xong liền đi tới bên tường, nhẹ nhàng gõ ba cái vào một chỗ trên vách tường.
Từ Thanh nghi hoặc nhìn động tác của phụ thân. Ngay khi phụ thân hắn gõ ba cái vào vách tường, chỗ vách tường đó vô thanh vô tức nứt ra, lộ ra một hốc tối dài bốn thước rộng hai thước. Bên trong hốc tối chỉ có một bức tranh lặng lẽ treo, ngoài ra không có bất kỳ thứ gì khác.
“Phụ thân, người trên bức tranh kia chính là cừu gia của chúng ta sao?” Từ Thanh đại khái nhìn thoáng qua bức tranh, trong tranh vẽ một nam tử chừng ba mươi tuổi, liền suy đoán hắn có khả năng chính là kẻ thù của Từ gia. Chỉ là trong lòng hắn rất nghi hoặc, phụ thân rõ ràng nói ông không biết cừu gia là ai, chẳng lẽ trước đó phụ thân cũng chưa từng mở ra hốc tối này?
“Không, hắn không phải kẻ thù của Từ gia ta, mà là một vị tiên tổ của Từ gia ta, chính là người đã an trí hai bé trai ở những nơi khác nhau.” Từ Thiên Sơn đáp.
“Chẳng lẽ là để con sau này tìm thấy người, rồi hỏi người xem kẻ thù của Từ gia ta là ai?”
“Bức tranh này ta đã nhìn rất nhiều lần rồi, vẫn luôn không thể lĩnh ngộ được ảo diệu bên trong, có lẽ là bởi vì ta không bước chân vào con đường tu hành chăng!” Từ Thiên Sơn cũng không trả lời ngay vấn đề của Từ Thanh, mà là nhìn chằm chằm chân dung, vẫn cảm khái nói.
“Cái này thì liên quan gì đến việc bước chân vào con đường tu hành?” Từ Thanh càng thêm mê hoặc.
“Thanh nhi, con hãy nhìn kỹ bức họa này, nói không chừng sẽ có thu hoạch cũng không chừng?” Từ Thiên Sơn rời mắt khỏi bức tranh, nói với Từ Thanh.
Từ Thanh nghe lời phụ thân, bắt đầu cẩn thận quan sát từng chi tiết của bức họa này, không buông tha một tơ một hào chỗ khả nghi nào. Trong tranh, một nam tử chừng ba mươi tuổi, một thân cẩm bào, đứng trên đỉnh núi, khí chất cao ngạo hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ. Nam tử trong tranh với đôi mắt thâm thúy nhìn chăm chú lên trời xanh, khí phách ngạo nghễ lăng vân, cũng không gì hơn thế này thôi.
Từ Thanh muốn dời ánh mắt đi, chỉ là hắn phát hiện thân thể mình đã không nhận sự khống chế của bản thân. Giờ phút này, đôi mắt thâm thúy kia tựa như một vòng xoáy muốn thôn phệ tâm thần Từ Thanh. Trong mắt nam tử trong tranh dường như có một luồng kỳ dị chi lực đang lưu chuyển. Sau một lát, luồng thôn phệ chi lực kia liền lập tức biến mất, tựa hồ chưa hề xuất hiện, chỉ để lại Từ Thanh toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh.
“Thanh nhi, con không sao chứ?” Từ Thiên Sơn thấy trạng thái của Từ Thanh dường như không đúng, lo âu hỏi.
“Không có việc gì, chỉ là bức tranh này có chút quái dị. Phụ thân không cần lo lắng.” Từ Thanh đáp.
“Không có việc gì là tốt rồi. Con nhìn xem đó là cái gì?” Từ Thiên Sơn chỉ vào một chỗ trên mặt đất, nói với Từ Thanh.
Mặt đất vốn bằng phẳng bóng loáng, giờ phút này lại xuất hiện một cửa hang rộng ba thước thông xuống dưới lòng đất. Mờ ảo có thể thấy từng đoạn cầu thang đá kéo dài xuống dưới.
“Phụ thân, cái đó xuất hiện từ lúc nào? Lúc con vừa mới đi vào dường như cũng không có cửa hang này.” Từ Thanh nghi ngờ hỏi.
“Ngay lúc con nhìn chằm chằm bức họa kia, đột nhiên liền xuất hiện một cửa hang như thế. Con cũng không biết nó xuất hiện như thế nào sao?” Từ Thiên Sơn nhíu mày nói.
Từ Thanh ngẫm lại những gì vừa trải qua, trong lòng mơ hồ có chút suy đoán. Hắn lại lần nữa ngưng thần nhìn vào đôi mắt của người trong bức họa kia, chỉ là lần này cũng không xuất hiện điều gì dị thường, trong lòng cũng càng thêm chắc chắn.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.