(Đã dịch) Loạn Tiên Kỳ Đàm - Chương 3: Đồng môn xung đột
Từ Thanh không phải là người duy nhất trong đình viện. Ngoài Từ Thanh ra, còn có hai đệ tử hạch tâm mới nhập môn khác. Phòng của Từ Thanh nằm ở giữa, hai bên là phòng của hai đệ tử hạch tâm kia.
Từ Thanh đẩy cửa bước ra. Hoàng hôn dần buông xuống phía tây, sắp khuất sau dãy núi. Ánh ráng chiều tuyệt đẹp nhuộm vàng cảnh vật trong đình viện, khiến từng điểm nhỏ cũng rực rỡ lung linh, đẹp vô cùng.
Trong sân có vài cây ăn quả, dù không cao lớn vạm vỡ nhưng cành lá lại sum suê. Dưới ánh chiều tà của mặt trời lặn, mỗi chiếc lá đều tỏa ra chút ánh sáng lấp lánh, mấy trái cây non tơ lại càng lộ vẻ trong suốt lung linh, khiến người ta không khỏi thèm thuồng.
Cảnh tượng này há chẳng khiến người ta say đắm? Thế nhưng, Từ Thanh lại có chút xuất thần, dường như có ai đó nơi xa đang đợi hắn dưới ánh chiều tà mỹ lệ này. Phụ thân chắc hẳn đang chờ ta, Từ Thanh thầm nghĩ. Đây là lần đầu tiên hắn rời xa phụ thân, trong lòng luôn cảm thấy bất an. Giờ phút này, hắn thật lòng nhớ nhung đôi bàn tay tuy có chút thô ráp nhưng vô cùng ấm áp của phụ thân, không chỉ mang đến sự ấm áp mà còn trao cho hắn dũng khí vô biên.
Từ Thanh thất thần nhìn ráng chiều như mộng ảo. Trong mắt hắn, những đám mây ngũ sắc nhạt nhòa nơi chân trời dường như thấp thoáng hiện lên gương mặt hiền hòa của phụ thân, cùng đôi mắt thâm thúy tràn đầy sự cổ vũ, khiến Từ Thanh có thêm vài phần tự tin và dũng khí.
Đúng lúc này, từ căn phòng bên phải sát cạnh cũng bước ra một thiếu niên, cao hơn Từ Thanh một chút, chừng mười hai tuổi, khuôn mặt tròn trịa, toát lên vẻ đáng yêu khiến người ta không khỏi sinh lòng thiện cảm. Thiếu niên kia hiển nhiên cũng nhìn thấy Từ Thanh vừa ra khỏi phòng, liền cười hì hì tiến đến trước mặt Từ Thanh:
"Ta gọi Lưu Dương, còn ngươi?"
Giờ phút này, trên mặt Lưu Dương vẫn rạng rỡ nụ cười chân thành, ấm áp. Dưới ánh chiều tà, hai lúm đồng tiền nhỏ hiện rõ, càng tăng thêm vài phần đáng yêu.
Người ném ta quả mộc qua, ta báo lại ngọc quỳnh. Người khác đối đãi hắn bằng thành ý, Từ Thanh đương nhiên sẽ không keo kiệt nụ cười của mình:
"Ta gọi Từ Thanh."
"Ha ha, ta chắc lớn tuổi hơn ngươi một chút. Sau này có chuyện gì cứ tìm sư huynh, sư huynh nhất định sẽ che chở ngươi. Đi nào, gọi người ở phòng bên cạnh cùng đi ăn cơm thôi." Lưu Dương vừa cười nói vừa bước về phía căn phòng còn lại.
"Vâng, vậy sau này sư đệ sẽ phải nhờ cậy Lưu sư huynh rồi."
Nhìn dáng vẻ phóng khoáng, chân thành và thẳng thắn của Lưu Dương, Từ Thanh nhận thấy dù lời nói của hắn dễ gây hiểu lầm, nhưng sự chân thành bên trong không hề giả dối. Lưu Dương chỉ muốn bày tỏ thiện ý chứ không hề xem thường hay tỏ vẻ ngạo mạn.
Từ Thanh không khỏi nhớ lại khoảng thời gian ở sơn trang trước đây. Bởi vì phụ thân hắn giao du rộng rãi, trong sơn trang thường xuyên có nhiều nhân sĩ võ lâm lui tới. Những người đó đôi khi nói năng có phần thô tục, nhưng không thể phủ nhận họ đều có tính tình hào sảng, đối đãi mọi người bằng sự chân thành. Sống lâu trong bầu không khí ấy, dù gia cảnh giàu có, Từ Thanh lại không hề có chút kiêu sa. Trong cách đối xử với mọi người, hắn cũng ưa thích những người chân thành, hào sảng; còn những kẻ âm trầm thì sẽ tự khắc tránh xa.
Bởi vậy, trong lòng Từ Thanh càng thêm thiện cảm với Lưu Dương, không khỏi cùng hắn nói đùa vài câu.
Lưu Dương nghe lời Từ Thanh nói, dù lời lẽ có chút tùy tiện nhưng không hẳn là thật lòng muốn dựa dẫm vào hắn, song Lưu Dương cũng cảm nhận được sự chân thành tha thiết mà Từ Thanh dành cho mình.
Đến trước cửa phòng của đệ tử hạch tâm còn lại, Lưu Dương khẽ gõ cửa rồi đứng đợi phản hồi. Không lâu sau, cánh cửa mở ra, một thiếu niên chừng mười một tuổi bước ra, dáng người xấp xỉ Từ Thanh, dung mạo cũng khá tuấn tú. Hắn liếc nhìn Lưu Dương và Từ Thanh rồi nói: "Tìm bản thiếu gia có chuyện gì?"
Thái độ hững hờ ấy lập tức khiến Lưu Dương và Từ Thanh nhíu mày. "Không có gì!" Lưu Dương tức giận đáp, nói rồi định kéo Từ Thanh rời đi.
"Hừ, các ngươi thái độ gì thế? Các ngươi có biết bản thiếu gia là ai không, dám vô lễ với bản thiếu gia?" Gia gia của Cao Hàn là gia chủ Cao gia – một trong ba đại gia tộc tu tiên của Thanh Lâm Quận, còn hắn lại sở hữu Thổ Linh Căn thượng phẩm. Trong gia tộc, ai mà chẳng cung phụng hắn như tiểu tổ tông? Giờ đây lại bị người khác không coi ra gì, trong lòng hắn giận dữ không thôi, liền chặn Lưu Dương và Từ Thanh lại, chất vấn bằng ngữ khí kiêu ngạo.
"Ngươi thân phận gì thì liên quan gì đến chúng ta? Ngươi tưởng đây vẫn là gia tộc của ngươi sao? Chó tốt không chắn đường, mau tránh ra cho ta!" Lưu Dương rất không ưa thái độ ngạo mạn của Cao Hàn, liền khẽ nói.
"Thằng nhóc thối, ngươi dám mắng ta?" Cao Hàn giận dữ, định xông vào Lưu Dương, nhưng chợt nhớ đối phương có hai người, liền lập tức thu lại bước chân vừa định xông ra. Vì Vân Thiên Tông quy định đệ tử cấp thấp không được mang công pháp lên núi, nên dù Cao Hàn xuất thân từ gia tộc tu tiên, hắn căn bản chưa tu tập bất kỳ công pháp nào. Đối mặt với hai người kia, hắn chỉ có phần bị đánh mà thôi.
"Này, tiểu tử, nể tình ngươi vừa rồi chưa vô lễ với bản thiếu gia, bản thiếu gia sẽ không so đo với ngươi. Gia gia của ta là gia chủ Cao gia ở Thanh Lâm Quận đấy. Nếu ngươi cùng ta giáo huấn hắn, sau này ta nhất định sẽ chăm sóc ngươi thật tốt."
Từ Thanh không nói nhiều, tiến lên một bước, đứng sóng vai cùng Lưu Dương. Không cần bất kỳ lời lẽ nào, hắn đã biểu lộ rõ ràng lập trường cùng tiến thoái với Lưu Dương.
Lưu Dương nghe lời dụ dỗ của Cao Hàn, lo lắng nhìn Từ Thanh. Vì những trải nghiệm trước đây, Lưu Dương nhìn thấu hơn sự ấm lạnh tình người trong Tu Tiên Giới. Người tu tiên chỉ cầu được đi xa hơn trên con đường trường sinh, ai mang lại lợi ích càng lớn thì h��� sẽ kết giao với người đó. Dù mới gặp lần đầu, nhưng Lưu Dương vẫn rất có thiện cảm với Từ Thanh, hắn sợ người bạn này không chịu nổi thử thách. Khi thấy Từ Thanh đứng sóng vai cùng mình, trong lòng hắn vô cùng an ủi, càng thêm nhận định người bạn này.
"Hắc hắc, Từ sư đệ, ngươi xem cái thân hình kia kìa, chúng ta có cần phải cùng lên không?" Lưu Dương quay mặt về phía Từ Thanh, nhưng ánh mắt liếc qua hướng Cao Hàn, bĩu môi nói, trong mắt đầy vẻ khinh thường.
Từ Thanh lại một lần nữa quan sát Cao Hàn. Dáng người hơi gầy gò, bước chân có phần phù phiếm, nhìn qua liền biết là một công tử nhà giàu sống an nhàn sung sướng, quen với gấm vóc ngọc thực. Trong khi đó, Lưu Dương lại có thể trạng cường tráng, hạ bàn vững chắc, dù thế nào Lưu Dương cũng sẽ không chịu thiệt.
"Vậy để ta giúp ngươi trấn giữ trận địa!" Từ Thanh xuất thân từ thế gia võ lâm, dù chưa tu luyện nội công nhưng cũng thường xuyên quấn quýt những nhân sĩ võ lâm kia học hỏi chút chiêu thức võ công. Dẫu không có nội công mà chỉ có vẻ ngoài, nhưng muốn đối phó một Cao Hàn vẫn là thừa sức.
"Hừ, nể tình đồng môn, bản thiếu gia không so đo với các ngươi." Cao Hàn thấy đối phương đông người, mà thân thể của mình hiển nhiên không mang lại bất kỳ ưu thế nào. Dù hắn có chút kiêu ngạo, nhưng rõ ràng không phải loại người lỗ mãng.
Cao Hàn nói một câu lấy lệ, rồi không thèm để ý Lưu Dương và Từ Thanh nữa, một mình đi về phía nhà ăn. Bước chân hắn thong dong, không chút nao núng, như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra.
Chỉ còn lại Lưu Dương và Từ Thanh đứng tại chỗ nhìn nhau ngớ người. Bọn họ làm sao cũng không ngờ Cao Hàn lại cứ thế mà bỏ đi, còn viện cớ đường hoàng như vậy.
Bản dịch được thực hiện riêng cho cộng đồng Truyen.free.