(Đã dịch) Loạn Tiên Kỳ Đàm - Chương 83: Tri ân báo đáp
Mặt sau ngôi làng có một ngọn núi nhỏ, núi không cao, cây cối rậm rạp, mặt đất phủ đầy lá khô mục nát, thỉnh thoảng trên không trung lại có vài chiếc lá vàng úa nương theo gió nhẹ chầm chậm rơi xuống. Trong núi rừng vô cùng tĩnh mịch, không hoa thơm chim hót, chỉ có vầng dương tà chiếu rọi, thỉnh thoảng từ trong thôn vọng lại một hai tiếng gà gáy chó sủa, càng khiến cho nơi núi non yên tĩnh phía sau trở nên quạnh hiu.
Dưới ánh tà dương, một thân ảnh gầy gò, chỉ có chiếc bóng dài bầu bạn, không khí cô đơn, thê lương đang dần bao trùm.
Từ Thanh từ trong túi trữ vật lấy thi thể Cao Hàn ra, cẩn thận từng li từng tí đặt lên thảm lá vàng khô trên mặt đất.
Ngoại trừ vết thương ở cổ, trên người Cao Hàn không có thêm vết thương nào khác. Nếu không phải thân thể lạnh lẽo và sắc mặt tái nhợt kia, Từ Thanh thậm chí sẽ không tin rằng Cao Hàn đã triệt để hồn về nơi địa phủ.
Đôi mắt Cao Hàn trợn trừng, sự nghi hoặc sâu sắc cùng nỗi không cam lòng nồng đậm rõ ràng khắc sâu trong mắt Từ Thanh. Đến chết, Cao Hàn vẫn không thể nhắm mắt. Hắn không hiểu vì sao vị tu sĩ Trúc Cơ kia lại muốn giết hắn, hắn còn lời hứa với muội muội chưa hoàn thành, còn rất nhiều, rất nhiều chuyện muốn làm.
"Cao Hàn, kẻ giết ngươi đã phải chịu báo ứng thích đáng. Lời hứa của ngươi với muội muội, ta cũng sẽ giúp ngươi hoàn thành. Ngươi hãy nhắm mắt đi." Từ Thanh nhẹ nhàng lướt tay qua mắt Cao Hàn, khẽ tự nhủ. Khi tay hắn rời đi, đôi mắt Cao Hàn đã khép lại, dường như nét mặt cũng trở nên an tường hơn nhiều.
Từ Thanh không vội không chậm giúp Cao Hàn sắp xếp lại bộ quần áo hơi xộc xệch, rồi nhẹ nhàng lau đi vết máu trên cổ. Vừa làm những việc này, hắn vừa khẽ khàng thủ thỉ, dường như sợ Cao Hàn cô quạnh nên bầu bạn cùng hắn nói chuyện.
"Lá rụng về cội, ngày mai ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một cỗ quan tài tốt nhất, sau đó đưa ngươi về nhà an táng."
Trời dần về chiều, Từ Thanh lại thu thi thể Cao Hàn vào túi trữ vật, sau đó cất bước đi về phía ngôi làng nhỏ. Phía sau hắn, chiếc bóng dài nhẹ nhàng lay động theo từng bước chân.
"Cuối cùng ngươi cũng về rồi! Thân thể ngươi còn yếu lắm, không nên đi lại nhiều. Ta có mua chút xương sườn về nấu canh cho ngươi, mau uống đi, bồi bổ thân thể." Từ Thanh vừa bước vào căn nhà có phần đổ nát kia, Thiết Ngưu đã tiến lên đón, cười hiền lành nói.
"Đa tạ huynh, Thiết Ngưu đại ca." Từ Thanh cảm kích nói. Hắn có thể nhìn ra, gia cảnh Thiết Ngưu không hề tốt, thậm chí có thể nói là bần cùng khốn khó. Trong nhà hắn đến một món đồ gia dụng ra hồn cũng không có, đồ đạc cũ kỹ đều có chút mục nát hư hại.
"Ha ha, không có gì đâu. Thân thể ngươi yếu ớt, bây giờ cần phải cố gắng điều dưỡng." Thiết Ngưu gãi đầu cười nói. Kỳ thực, hắn chỉ dám mua chút thịt vào những ngày lễ tết, bình thường hoàn toàn không nỡ. Nhưng thấy Từ Thanh thân thể quá suy yếu, hắn liền mua về để Từ Thanh bồi bổ.
Từ Thanh không nói thêm gì nữa, ghi nhớ tất cả những điều này trong lòng. Từng thìa từng thìa uống canh sườn, dòng nước ấm dịu dàng theo yết hầu trôi vào bụng, sưởi ấm thân thể hắn, cũng sưởi ấm trái tim hắn.
Buổi tối, ánh trăng lành lạnh rải xuống, đan xen cùng ánh sao mờ ảo. Ngôi sơn thôn nhỏ yên tĩnh chỉ có vài đốm nến chập chờn.
"Từ Thanh, không còn sớm nữa rồi, ngươi mau đi ngủ đi."
Thiết Ngưu nói với Từ Thanh. Lúc này, hắn và Từ Thanh đã khá quen thuộc. Thấy trời đã muộn, hắn khuyên Từ Thanh nên ngủ sớm, dù sao thân thể Từ Thanh vẫn còn yếu, cần phải nghỉ ngơi cho tốt.
"Thiết Ngưu đại ca, trong nhà huynh chỉ có một cái giường, nếu ta ngủ trên giường, huynh sẽ ngủ ở đâu?" Từ Thanh hỏi.
"Ngươi không cần bận tâm ta, ta có thể chấp nhận ngủ tạm một đêm trong nhà bếp. Ta là kẻ thô kệch, ngủ ở đâu cũng không thành vấn đề lớn lao." Thiết Ngưu hơi ngượng ngùng nói.
"Không được, tối nay ta sẽ ngủ trong nhà bếp, Thiết Ngưu đại ca huynh hãy ngủ trên giường." Từ Thanh nói, ngữ khí vô cùng kiên quyết.
"Sao lại như vậy được? Ngươi là khách, làm sao ta có thể để ngươi ngủ trong nhà bếp chứ?" Thiết Ngưu vội vàng lắc đầu. Mặc dù hắn không biết chữ, cũng chưa chắc hiểu được đạo đãi khách là gì, nhưng hắn tuyệt đối không thể để khách ngủ trong nhà bếp, điểm này hắn hiểu rất rõ.
"Nếu Thiết Ngưu đại ca không đồng ý, vậy đêm nay ta đành phải rời đi." Từ Thanh không chút lay động, kiên quyết nói.
"Thôi được, vậy cũng đành vậy." Thiết Ngưu thấy Từ Thanh kiên quyết như thế, chỉ đành bất đắc dĩ thỏa hiệp.
Trong nhà bếp, cạnh đống cỏ khô, Từ Thanh ngồi khoanh chân, sau đó lấy ra một viên linh đan nuốt vào bụng. Viên linh đan này đương nhiên là do Tiếu Minh sư thúc khi luyện đan cho người khác đã dành riêng ra, ngay cả tu sĩ Trúc Cơ cũng chưa chắc cam lòng sử dụng, dược hiệu cực kỳ rõ rệt.
Linh đan vừa vào miệng liền tan chảy, dòng nước ấm dịu dàng dần dần tản ra trong bụng, chảy khắp toàn thân, làm thư thái từng tấc kinh mạch cùng ngũ tạng lục phủ. Ngũ tạng lục phủ vốn có chút ảm đạm, giờ đây như bông hoa gặp được mưa móc, dần dần tỏa ra hào quang tươi đẹp, kinh mạch bị tổn hại cũng theo dược lực phát huy mà từ từ khôi phục.
Từ Thanh một mặt dùng linh đan trị liệu thương thế của mình, một mặt tranh thủ thời gian khôi phục pháp lực trong cơ thể. Thời gian trôi qua rất nhanh, một đêm thoáng chốc đã qua.
Vầng thái dương đỏ rực vừa ló dạng trên bầu trời phía Đông, tỏa ra ánh sáng ấm áp, nghịch ngợm đánh thức mọi sinh cơ trên đại địa.
Từng tiếng gà gáy liên tiếp vang lên trong sơn thôn nhỏ yên tĩnh. Người trong thôn cần cù giản dị, nghe tiếng gà gáy đều thức dậy mặc quần áo, một ngày làm việc lại đang chờ đợi họ.
Chẳng mấy chốc, từng sợi khói bếp từ các góc trong thôn nhẹ nhàng bay lên, phấp phới theo làn gió nhẹ.
Từ Thanh từ từ thu công. Dưới sự giúp đỡ của linh đan, thương thế của hắn đã hồi phục được ba, bốn phần, chỉ cần điều dưỡng thêm hai, ba ngày nữa là có thể hoàn toàn khỏi hẳn. Pháp lực của hắn càng đã khôi phục lại đỉnh phong.
Sau khi dùng bữa sáng xong, Từ Thanh mỉm cười nói với Thiết Ngưu: "Thiết Ngưu đại ca, huynh theo ta đi quận thành một chuyến nhé, tiện thể gọi cả cô nương Thanh Thanh đi cùng."
Thiết Ngưu là một người vô cùng chất phác thành thật, đối với Từ Thanh thì hỏi gì đáp nấy. Thông qua một phen tiếp xúc, Từ Thanh cũng đã có được sự hiểu biết cơ bản về tình hình của Thiết Ngưu.
Thiết Ngưu hai mươi hai tuổi, lớn hơn Từ Thanh một chút, cha mẹ mất sớm. Hắn yêu thích một cô gái trong thôn tên là Thanh Thanh, nghe nói Thanh Thanh cũng rất yêu thích hắn. Chỉ có điều cha mẹ Thanh Thanh lại không coi trọng Thiết Ngưu, không mấy đồng ý Thiết Ngưu tiếp xúc với Thanh Thanh, vì thế Thiết Ngưu vẫn luôn rất khổ sở.
"E rằng cha mẹ Thanh Thanh sẽ không đồng ý." Thiết Ngưu có chút chán nản nói.
"Huynh dẫn ta đến nhà Thanh Thanh đi, ta có cách để cha mẹ Thanh Thanh đồng ý gả nàng cho huynh." Từ Thanh cười nói. Làm người tối thiểu phải biết tri ân báo đáp. Thiết Ngưu thiện lương chất phác, đối với Từ Thanh rất mực chăm sóc, bởi vậy hắn định giúp Thiết Ngưu hoàn thành tâm nguyện.
Cha mẹ Thanh Thanh không vừa mắt Thiết Ngưu, đơn giản cũng chỉ vì Thiết Ngưu không có tiền tài, trong nhà nghèo khó. Thế nhưng, những điều này đối với Từ Thanh mà nói, lại không phải vấn đề gì to tát.
"Ngươi thật sự có cách để cha mẹ Thanh Thanh đồng ý gả nàng cho ta sao?" Thiết Ngưu kích động nắm chặt tay Từ Thanh, có chút sốt sắng nói. Trong ánh mắt hắn tràn đầy ước ao cùng khát vọng.
"Đương nhiên là thật! Ta còn có thể gạt huynh sao? Mau dẫn ta đến nhà Thanh Thanh đi!" Từ Thanh cười thúc giục.
"Được, được! Ta sẽ dẫn ngươi đi ngay." Thiết Ngưu kích động nói, sau khi đóng cửa lại, liền vội vã dẫn Từ Thanh chạy đến nhà Thanh Thanh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.