Chiến đấu vốn đã rất tốn thể lực, huống hồ lại diễn ra trong điều kiện trọng lực gấp ba lần bình thường.

Cứ thế đánh, Son Goku bỗng cảm thấy cơn đói cồn cào ập đến, khiến cơ thể lập tức rã rời, không còn chút sức lực nào.

"Đừng đánh, con thật sự là quá đói rồi."

"Vậy hôm nay chúng ta nghỉ ngơi đi."

Su Yao cũng tự nhiên dừng động tác.

Rời khỏi ph��ng huấn luyện trọng lực, Su Yao dặn người máy giúp việc chuẩn bị ít thức ăn. Ngay sau đó, anh và Son Goku liền bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Nhưng đang ăn dở, Son Goku bỗng khựng lại, ánh mắt dán chặt vào chiếc bàn bên cạnh.

Đúng hơn là cậu đang nhìn chằm chằm một viên cầu màu da cam nằm yên vị trên mặt bàn.

Chỉ một thoáng sau.

Son Goku kinh hô: "Ngọc Rồng khôi phục!"

Nghe vậy, Su Yao cũng dừng động tác ăn lại, lập tức đưa mắt nhìn về phía chiếc bàn bên cạnh.

Viên đá bóng loáng, mượt mà kia vậy mà một lần nữa tỏa sáng rực rỡ, biến thành màu cam như hiện tại.

Từ khi Son Goku ở lại nhà Bulma, viên Ngọc Rồng đã hóa đá này được cậu đặt ở đây. Cậu vẫn nhìn thấy nó mỗi khi dùng bữa, với mục đích chờ đợi Ngọc Rồng khôi phục hình dáng ban đầu.

Bây giờ, Son Goku rốt cục đã chờ đến.

Những món ăn đang coi là báu vật phút chốc bị bỏ quên trên bàn. Son Goku vội vàng lau qua loa tay, rồi nhanh chóng bước đến bên cạnh, cầm Ngọc Rồng lên săm soi.

"Một, hai, ba, bốn."

"Tứ tinh cầu!"

"Chính là ông nội!"

Son Goku lập tức sung sướng như một đứa trẻ.

Không đúng... Cậu bé vốn dĩ vẫn còn là một đứa trẻ mà.

Su Yao vốn không thích dùng tay không bốc thức ăn, nên tay anh không dính chút dầu mỡ nào. Anh rút khăn giấy lau miệng, rồi bước đến bên cạnh Son Goku.

Son Goku đặt tứ tinh cầu trước mặt Su Yao, hớn hở nói: "Su Yao nhìn này! Là ông nội đấy!"

"Xem ra lúc đầu mình đã không nhầm." Theo kịch bản gốc, sau khi Đại hội Võ thuật Thế giới lần thứ 21 kết thúc, Son Goku sẽ từ biệt Quy Tiên Nhân và một mình đi tìm tứ tinh cầu.

Giờ đây, tứ tinh cầu đã ở trên tay, Son Goku sẽ không cần tốn công sức tìm kiếm nữa.

Rất tốt.

"Viên Ngọc Rồng này chính là tứ tinh cầu, tâm nguyện của con hẳn đã được thỏa rồi chứ? Vậy hãy chuyên tâm tu hành đi!"

Su Yao vỗ vai Son Goku, rồi trở lại bàn ăn, chuẩn bị tiếp tục dùng bữa.

Son Goku lại nhìn anh đầy dò hỏi: "Su Yao, trước đây anh nói con có thể gặp lại ông nội, và còn có thể cầu xin Thần Long hồi sinh ông nội, là thật chứ?"

Su Yao quả quyết nói: "Đương nhiên là thật."

"Con muốn gặp ông nội!" Son Goku kiên quyết nói: "Nếu ông nội nguyện ý hồi sinh, con sẽ thu thập Ngọc Rồng để Thần Long hồi sinh ông nội!"

Su Yao bỗng trầm mặc.

Điều này dường như chưa từng xảy ra trong nguyên tác.

Su Yao khi xem anime Dragon Ball trước đây, đã từng thắc mắc, rõ ràng có thể cầu xin Thần Long hồi sinh người đã khuất, Son Goku cũng từng hồi sinh những người vô tội đã chết, nhưng tại sao cậu bé lại không hồi sinh Son Gohan?

Sau này Su Yao mới hiểu ra, khi còn bé Son Goku không hiểu rõ ý nghĩa của cái chết, cậu bé vô cùng quý trọng viên Ngọc Rồng mà ông nội để lại, nhưng vì quá ngây thơ, nên không nghĩ đến việc có thể hồi sinh ông nội.

Còn khi trưởng thành, cậu lại có kinh nghiệm tu hành ở Địa phủ sau khi chết. Đối với cậu, cái chết đơn giản chỉ là chuyển sang một cuộc sống khác, nên cũng không thành vấn đề.

Nhưng bây giờ Son Goku khác biệt.

Trải qua sự vô tình dẫn dắt của Su Yao, Son Goku biết mình có cơ hội gặp lại ông nội, và biết mình có thể cầu xin Thần Long hồi sinh ông nội.

Bởi vậy, cậu bé mới có suy nghĩ này bây giờ.

Với thái độ chân thành như thế của Son Goku, Su Yao tất nhiên sẽ không thờ ơ, lập tức nhìn thẳng vào cậu bé.

Bình tĩnh mà xem xét.

Anh là hi vọng Son Gohan có thể hồi sinh.

Ký ức về chương mạo hiểm trong nguyên tác đã không còn rõ ràng lắm, nhất là những trận chiến của Son Goku với Đội quân Red Ribbon, anh hoàn toàn không còn ấn tượng gì về quá trình đó.

Đoạn kịch bản này thật sự không hề có cảm giác tồn tại.

Su Yao nhớ mang máng rằng Son Goku chính là trong quá trình tìm kiếm Ngọc Rồng lần này mà trùng phùng với Son Gohan, và hẳn là ở chỗ Bà Hạt Mít.

Bà Hạt Mít có được khả năng xuyên qua âm dương. Trên Trái Đất, dường như chỉ có bà ta mới có thể đến Âm phủ, và tạm thời đưa người đã khuất trở về dương gian.

Nhưng vấn đề là. . .

Su Yao không biết Bà Hạt Mít ở đâu.

"Bà Hạt Mít hình như là chị gái của Quy Tiên Nhân, không biết Quy Tiên Nhân có biết không."

"Với cái kiểu phong thái của Quy Tiên Nhân, đồ đệ còn chẳng thèm quan tâm, chắc cũng sẽ không để ý đến chị gái mình."

Nghĩ đến đây.

Son Goku lại mở lời hỏi: "Su Yao, anh có biết con phải làm sao mới gặp được ông nội?"

"Con đợi một lát, anh gọi điện thoại hỏi thử."

"Ừm."

Thế giới Dragon Ball với khoa học kỹ thuật phát triển như vậy, kỹ thuật thông tin tầm xa như này đã sớm được phát triển rồi.

Nhà Bulma đương nhiên là có điện thoại.

Nhưng người tu hành thường không có chỗ ở cố định, nên điện thoại ít được dùng đến. Mà Quy Tiên Nhân lại ẩn cư, càng sẽ không lắp đặt cái thứ điện thoại đó.

Bất quá, Su Yao vẫn rất có tầm nhìn xa, nên đã yêu cầu Quy Tiên Nhân lắp đặt để tiện liên lạc.

Một lát sau.

Su Yao bấm số điện thoại nhà Quy Tiên Nhân.

Người nghe máy là Launch. Theo yêu cầu của Su Yao, cô vội vàng gọi Quy Tiên Nhân ra nghe máy.

Nhưng đúng như Su Yao dự liệu, Quy Tiên Nhân sống ẩn dật, vô dục vô cầu, chỉ trừ chuyện sắc đẹp.

Ngay cả đệ tử lớn như Son Gohan còn mười mấy năm không liên lạc, đến chết rồi cũng chẳng hay, thì càng không thể nào biết được tung tích của Bà Hạt Mít.

Không có cách nào.

Su Yao chỉ có thể tìm cách khác.

"Nếu trong nguyên tác Son Goku đã gặp Bà Hạt Mít trong quá trình tìm kiếm tứ tinh cầu, thì hẳn là Bà Hạt Mít đã có được Ngọc Rồng rồi chứ?"

"Nếu đã vậy, thì thu thập Ngọc Rồng một lần nữa là tốt nhất. Dù sao việc hồi sinh Son Gohan cũng cần tập hợp đủ bảy viên Ngọc Rồng, vậy nên cũng không phải là phí công vô ích."

"Nếu vì lý do của mình mà dòng thời gian đã bị nhiễu loạn, thì vẫn có thể cầu xin Thần Long để xác định vị trí của Bà Hạt Mít."

"Cùng lắm thì tốn thêm chút thời gian thôi."

Nghĩ vậy, Su Yao nói: "Goku, con hẳn là có thể gặp được ông nội ở chỗ Bà Hạt Mít, nhưng anh không biết Bà Hạt Mít ở đâu. Vừa rồi anh hỏi Quy Tiên Nhân cũng không có câu trả lời."

"Bất quá, Bà Hạt Mít rất có thể đang giữ một viên Ngọc Rồng. Hay là con cứ thu thập Ngọc Rồng trước, đến lúc đó chắc chắn sẽ tìm được Bà Hạt Mít, được chứ?"

Son Goku vô cùng tin tưởng Su Yao, hầu như không suy nghĩ gì, liền lập tức đồng ý.

"Được, vậy giờ con sẽ xuất phát ngay!"

"Thu thập Ngọc Rồng cũng là một loại tu hành!"

Son Goku không hề nản lòng chút nào.

Bất quá là lại thu thập một lần Ngọc Rồng mà thôi.

Lúc trước cậu cùng Su Yao và Bulma thu thập Ngọc Rồng, quá trình vô cùng thuận lợi. Bây giờ thực lực của cậu đã tăng lên nhiều như vậy, thì liệu có còn là việc khó nữa không?

Lúc này.

Bulma vừa hay trở về.

Son Goku liền hỏi xin cô ấy chiếc Ra Đa Dò Ngọc Rồng.

Bulma không rõ nguyên do, hiếu kỳ nói: "Goku, cậu muốn Ra Đa Dò Ngọc Rồng làm gì vậy?"

"Con lại muốn thu thập một lần Ngọc Rồng."

"Cậu còn có tâm nguyện gì nữa sao?"

"Con muốn hồi sinh ông nội."

Bulma mới chợt hiểu ra.

Son Goku có lý do rất chính đáng, cô ấy đương nhiên không có lý do gì để không giúp đỡ. Bulma trở về phòng tìm chiếc Ra Đa Dò Ngọc Rồng, rồi đưa cho Son Goku.

"Có muốn tôi và Su Yao cùng đi với cậu không?"

Son Goku lắc đầu nói: "Không cần đâu, đi xe chậm lắm. Con một mình đi Cân Đẩu Vân được rồi."

"Được, cậu mạnh hơn trước nhiều rồi, chắc cũng sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Còn nhớ cách dùng radar chứ?"

"Nhớ kỹ."

Chỉ đơn giản thu dọn chút quần áo, mang theo chiếc Ra Đa Dò Ngọc Rồng, Son Goku gọi Cân Đẩu Vân và rời đi.

"Su Yao, Bulma, ông nội con cứ để lại đây, nhờ hai người giúp con bảo quản một chút."

"Yên tâm đi." Su Yao phất tay tạm biệt.

Mọi cung bậc cảm xúc của câu chuyện này đã được truyen.free khéo léo chuyển tải trong bản dịch tinh tế nhất.