(Đã dịch) Long Châu: Ta Trọng Sinh Ở Địa Cầu - Chương 9: Người bí ẩn
Sau khi Heiban và ba người còn lại ăn xong bữa, họ chính thức tiến vào hội trường. Tại cửa ra vào, một nhân viên chặn họ lại. Sau khi đối chiếu danh sách, người nhân viên nói: "Quý vị đều đã vượt qua vòng loại, xin mời vào trong để chuẩn bị tham gia vòng rút thăm chia cặp đấu chung kết (16 vào 8)."
Ngay khi mọi người sắp bước vào hội trường rút thăm, đột nhiên có hai người chặn họ lại. Một trong số đó có vóc dáng rất thấp, để kiểu tóc Mohawk, đeo hai chiếc khuyên tai, lơ lửng ngay trước mặt Heiban và nhóm bạn.
Heiban lập tức nhận ra hai người: một là Kaioshin, người còn lại là thần Kibito. Cả hai đến Trái Đất vì chuyện Ma Bư.
Kaioshin chậm rãi lướt đến trước mặt Heiban, chìa tay ra rồi nói: "Chào anh Heiban. Bảy năm trước, trận quyết chiến giữa anh và Cell thật sự rất đặc sắc."
Heiban biết rằng Kaioshin có thể nhìn thấy mọi ngóc ngách trong vũ trụ nên cũng không lấy làm lạ. Anh bước tới nắm tay Kaioshin, rồi hỏi: "Không biết ngài có điều gì muốn chỉ giáo?"
Kaioshin đáp: "Không dám chỉ giáo gì đâu, chỉ là sau này có thể sẽ có việc cần mấy vị giúp đỡ."
Vegeta hỏi lại: "Giúp đỡ? Chúng tôi dựa vào cái gì mà phải giúp ông?"
Kaioshin chẳng hề tức giận, nói: "Anh là Vegeta tiên sinh phải không? Đến lúc đó, anh Vegeta sẽ tự quyết định xem có cần ra tay giúp hay không, nhưng tôi tin rằng anh sẽ không muốn từ chối đâu."
Nghe Kaioshin nói vậy, Vegeta lập tức hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào.
Sau đó, Kaioshin lại bắt tay Goku và nói: "Chúng ta sẽ gặp lại sau. Hy vọng chúng ta không bốc phải lá thăm đối đầu với các vị, nếu không thì tôi e là mình khó lòng giành chiến thắng."
Nói xong, Kaioshin cùng Kibito quay người đi thẳng vào hội trường.
Goku và nhóm bạn, dù vẫn còn ngơ ngác chưa hiểu đối phương nói gì, nhưng vẫn cùng nhau bước vào hội trường rút thăm.
Chẳng mấy chốc, người chủ trì – trông có vẻ già dặn hơn trước kia một chút – bước ra. Ông chợt liếc thấy Heiban, Goku và nhóm bạn, liền lập tức tiến lên chào hỏi mọi người. Người chủ trì nhìn Goku nói: "Goku tiên sinh, thật không ngờ, sau ngần ấy năm, các anh cuối cùng lại một lần nữa đến dự thi."
"Vừa mới chủ trì xong cuộc thi đấu dành cho nhóm thiếu niên, tôi liền nhận ra ngay Son Goten đó chính là con trai của anh. Thằng bé giống anh y đúc hồi nhỏ!"
"Ôi chao, đã bao nhiêu năm rồi, cuối cùng tôi cũng có thể được chứng kiến những trận đấu thật sự đặc sắc!"
Người chủ trì phàn nàn với Heiban và nhóm bạn một cách đầy tủi thân, suýt chút nữa đã bật khóc. Không biết ông ấy đã phải chịu đựng bao nhiêu tủi hờn.
Goku cười nói: "Không đến mức đó đâu, không đến mức phải tủi thân như vậy đâu. Yên tâm đi, lần này chúng tôi sẽ mang đến cho ông những trận đấu vô cùng đặc sắc."
"Vậy thì tốt quá! Chúc các vị có thể chiến thắng đối thủ trong các trận đấu sắp tới. Tôi xin phép cáo từ trước, còn phải đi chuẩn bị sắp xếp việc rút thăm." Nói rồi, ông cũng cáo từ mọi người và chạy lên phía trước.
"Được rồi! Hỡi các tuyển thủ đã vượt qua vòng loại, chúng ta sẽ bắt đầu vòng rút thăm chia cặp đấu chung kết ngay bây giờ!" Người chủ trì cầm micro hô lớn. Tiếng ông không chỉ vang khắp hội trường mà còn được truyền qua hệ thống âm thanh ở khu vực khán đài, đến tai tất cả khán giả.
"Trước khi chính thức rút thăm, tôi cần trình bày sơ qua về thể thức thi đấu chung kết. Lần này, tổng cộng có 15 tuyển thủ đã vượt qua vòng loại, cộng thêm Satan là 16 người sẽ tham gia vòng chung kết."
"Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu chính thức rút thăm! Xin mời tuyển thủ Kira lên bốc thăm!" Người chủ trì hô.
Vòng rút thăm không có gì đáng để miêu tả nhiều. So với cốt truyện gốc, Heiban đã thay thế tuyển thủ Al "nương pháo" để tham gia vào vòng rút thăm.
Heiban nhìn về phía tuyển thủ bịt mặt mặc áo khoác. Quả nhiên, người bên trong có tay chân nhỏ nhắn, khiến cho vóc dáng và tứ chi hoàn toàn không khớp với trang phục. Anh tự hỏi không biết bên trong là hai đứa nhóc nào.
Cuối cùng, vòng rút thăm đã hoàn tất. Bảng đối chiến như sau:
Krillin VS Phổ Đạt Hạnh (Kaioshin) VS Piccolo Videl VS Spopovich Kibito VS Gohan Số 18 VS Satan Goku VS Vegeta Người bịt mặt VS Kira Yamu VS Heiban
Nhìn vào lịch đấu này, điều mà các tuyển thủ khác quan tâm nhất chính là cặp Số 18 đấu với Satan. Đặc biệt là Videl, cô nàng nhìn Số 18 với vẻ mặt tiếc nuối, cảm thấy Số 18 đối đầu với Satan thì chắc chắn sẽ thất bại không chút nghi ngờ.
Thế nhưng, đối với Heiban và nhóm bạn mà nói, điều được quan tâm nhất lại không gì khác ngoài trận Goku đấu Vegeta, và sau đó là cuộc chiến giữa người thắng cuộc với Heiban.
Suốt bảy năm qua, ba người này đã âm thầm khổ luyện. Không ai biết thực lực hiện tại của hai người còn lại đã đạt đến trình độ nào, và hôm nay chính là lúc để kiểm chứng sức mạnh của cả ba.
Ba người lặng lẽ đối mặt nhau. Những tia điện vô hình tóe lên giữa họ, và một khí thế vô hình bắt đầu bao trùm toàn bộ hội trường.
Videl bỗng nhiên cảm thấy một trận khiếp đảm không tên, nhưng lại không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ đành nép sát vào Gohan bên cạnh.
Gohan đương nhiên biết chuyện gì đang diễn ra. Cậu nhanh chóng dùng khí của mình bao bọc Videl, ngăn cản khí thế của bố mình và các chú ảnh hưởng đến cô.
Số 18, Piccolo và Krillin vội vàng lên tiếng nhắc nhở: "Heiban, Goku, Vegeta!"
Lúc này, Heiban và nhóm bạn mới nhận ra khí thế của ba người họ đã ảnh hưởng đến những người khác trong hội trường, nên liền thu lại khí thế của mình.
Ngay khi ba người họ thu lại khí thế, các tuyển thủ khác lập tức cảm thấy sự khiếp đảm ban đầu biến mất, hơi thở cũng trở nên thông suốt.
Kaioshin vẻ mặt hớn hở nói với Kibito, vị thần hộ vệ của mình: "Kibito, ngươi vừa nhìn thấy chứ? Vừa nãy Heiban, Goku, Vegeta chỉ cần dựa vào khí thế thôi mà đã khiến những người khác không thể động đậy, thật lợi hại làm sao!"
"Đại nhân Kaioshin, tôi thấy rồi. Tôi thật sự hy vọng lần này ba người họ có thể giúp chúng ta giải quyết được nguy cơ." Kibito nói.
Theo sau vòng rút thăm kết thúc, lịch đấu vòng chung k���t cũng đã được xác định. Người chủ trì lại một lần nữa nói với tất cả các tuyển thủ: "Được rồi! Hiện tại, tám cặp đấu đã được chọn ra. Trước khi chính thức thi đấu, tôi xin phép giải thích một chút."
"Để tránh trường hợp hai tuyển thủ có thực lực ngang nhau giằng co trên võ đài, kéo dài thời gian vô ích, và cũng để tăng tính hấp dẫn của trận đấu, lần này chúng tôi quy định thời gian thi đấu là 30 phút. Sau 30 phút, nếu chưa thể phân định thắng bại, tổ trọng tài sẽ can thiệp để đưa ra phán quyết."
Nghe được lời người chủ trì, rất nhiều tuyển thủ tại hiện trường lập tức cảm thấy bất ngờ và bắt đầu xôn xao bàn tán.
Trong khi đó, Heiban và nhóm bạn lại không mấy bận tâm về điều này. Krillin nói: "Quy định này không ảnh hưởng nhiều đến chúng ta. Tôi đấu với người khác thì rất nhanh có thể hạ gục họ, còn nếu các anh đấu với tôi thì cũng rất nhanh sẽ hạ gục được tôi thôi. Vì vậy, giới hạn 30 phút này thật sự không đáng kể."
Mặc kệ mọi người bàn tán thế nào, Đại hội Võ thuật Thế giới lần thứ 25 chính thức bắt đầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.