Để đến được Hỏa Diễm Sơn, trước tiên cần phải băng qua một hoang mạc mênh mông. May mắn thay, với Heiban và nhóm bạn, những người sở hữu vô số viên nang vạn năng cùng các phương tiện di chuyển, tiếp tế tối tân, việc vượt qua sa mạc chẳng phải là điều gì khó khăn.

Điều đáng sợ nhất trong sa mạc là lạc lối, nhưng Heiban và nhóm bạn thì không cần bận tâm. Với radar dò ngọc rồng dẫn đường, họ chẳng bao giờ phải sợ đi sai đường.

Heiban lái xe, Bulma cùng Goku, còn Oolong thì đang say sưa hát ca trong xe. Dọc đường, tiếng cười nói rộn ràng, hoàn toàn khác với sự chật vật trong cốt truyện kiếp trước.

Trên đỉnh núi xa xa giữa sa mạc, một người đang dùng kính viễn vọng quan sát lối vào con đường xuyên sa mạc. Đó chính là Puar, người hầu của Yamcha. Chỉ lát sau, từ chiếc kính viễn vọng, cậu ta thấy một chiếc ô tô từ bên ngoài đang tiến vào sa mạc.

Puar lập tức bay vút ra khỏi hang động, hét lớn về phía Yamcha: "Yamcha thiếu gia, có khách rồi! Vừa có một chiếc xe đang chạy về phía chúng ta."

Yamcha đưa cốc nước lên uống cạn một hơi, rồi tháo thanh chiến đao treo trên vách xuống. Hắn nói: "Puar, đi thôi, chúng ta ra mắt đám người này. Nếu chúng biết điều thì tha, bằng không thì đừng trách ta không khách khí."

Nói rồi, Yamcha lèo lái chiếc mô tô nhanh như chớp, lao về phía trước, chặn đầu xe của Heiban và nhóm bạn.

Heiban đang lái ô tô về phía Hỏa Diễm Sơn. Sau khi tiến vào sa mạc, thời tiết dần trở nên nóng bức. Ba người vốn đang rất hoạt bát giờ cũng dần trở nên uể oải, mất hết tinh thần.

Mặc dù trong xe có điều hòa tỏa hơi lạnh, nhưng cả ba vẫn bắt đầu gà gật trên ghế.

Đột nhiên, một chiếc mô tô chặn ngang đầu xe của Heiban. Hắn giật bắn mình, chỉ kịp đạp phanh xe gấp.

Tiếng lốp xe rít lên chói tai, chiếc ô tô cuối cùng cũng dừng lại cách chiếc mô tô không xa. Ở ghế sau, Goku và Oolong vì không thắt dây an toàn nên đâm sầm vào hàng ghế trước, đồng loạt kêu lên đau điếng.

Bulma bị đánh thức, vốn định nổi trận lôi đình, nhưng khi nhìn thấy chàng trai tuấn tú trên chiếc mô tô phía trước, cơn giận trong lòng nàng lập tức tiêu tan, thay vào đó là niềm vui sướng khôn tả.

Heiban cũng nhìn Yamcha, người mà sau này sẽ có duyên gặp lại mình. Khác với trong manga, Yamcha mà hắn thấy đẹp trai hơn rất nhiều, phong độ hơn rất nhiều.

Hơn nữa, đại khái là do vẫn kiếm sống trong sa mạc, trên người Yamcha toát lên vẻ hoang dã, bất kham, hấp dẫn sâu sắc ánh mắt của người khác, đặc biệt là phái nữ.

Thực ra trên người Goku nhỏ bé cũng có nét hoang dã này, thế nhưng tuổi tác của cậu bé còn quá nhỏ, lại thêm cậu bé chưa từng trải sự đời, nên nét đặc trưng trên người vẫn là sự ngây thơ chiếm chủ yếu.

Yamcha cũng không để ý đến Bulma trong xe, hắn vừa liếc mắt đã thấy Heiban bước xuống từ ghế lái. Dù người này không đẹp trai bằng mình, nhưng uy thế toát ra từ anh ta cho thấy đây là một cao thủ.

Yamcha cao giọng nói: "Ta nghĩ ngươi nên hiểu rõ tình hình hiện tại. Để lại tất cả viên nang vạn năng của các ngươi, ta sẽ thả các ngươi đi. Nếu không, thì xem đao của ta có chịu buông tha các ngươi không!"

Heiban bình thản hỏi: "Ta xem ngươi cũng là người luyện võ, chẳng lẽ không biết, phẩm đức của một võ đạo gia phải là trừ bạo an dân, chứ không phải ỷ mạnh hiếp yếu sao?"

Yamcha vung đao một cái, la lớn: "Đừng nói nhiều lời vô ích! Ta không đến đây để tranh cãi với ngươi. Nếu ngươi không chịu giao các viên nang trong tay ra, vậy đừng trách đao của ta không nể tình!"

Nói xong, Yamcha rút đao khỏi vỏ, vung lên chém thẳng vào Heiban.

Heiban lách người né tránh, rồi nhấc chân phản đòn. Hai người lập tức bắt đầu giao đấu qua lại. Tuy nhiên, Yamcha có đao trong tay vẫn chiếm thế thượng phong hơn hẳn.

Tiếng giao đấu của hai người đánh thức Bulma đang say sưa ngắm dung nhan tuấn tú của Yamcha. Thấy hai người đang giao đấu, nàng liền lập tức mở cửa bước xuống.

Bulma la lớn: "Dừng tay!" Tiếng nói lảnh lót lập tức thu hút sự chú ý của Yamcha.

Hắn lập tức quay đầu nhìn lại, vừa nhìn thấy dáng vẻ tươi tắn của Bulma, Yamcha nhất thời như bị sét đánh trúng, khuôn mặt vốn trắng bệch liền đỏ bừng lên.

Cơ thể hắn cứng đơ lại, như bị điểm huyệt, rồi cứ thế ngã vật ra đất.

Goku vừa xuống xe, đang định giúp Heiban một tay, lại thấy kẻ địch đột nhiên ngã lăn ra. Cậu bé giật mình nhảy dựng lên, cứ ngỡ Heiban đã ra tay. Goku sợ sệt nhìn Heiban, chỉ thấy thủ đoạn của anh thật quỷ thần khó lường.

Heiban trố mắt nhìn Goku, sau đó nói: "Người này sợ con gái, cho nên vừa nhìn thấy Bulma liền sợ đến đứng hình."

Goku và Oolong vừa xuống theo cũng nhất thời á khẩu không nói nên lời.

Ở một bên khác, Puar, người hầu của Yamcha, đương nhiên biết rõ nhược điểm của chủ nhân mình. Thấy Yamcha ngã vật ra đất không nhúc nhích được, cậu ta lập tức la lớn: "Yamcha thiếu gia!" Đồng thời bay tới định kéo Yamcha đi.

Phía bên kia, Bulma thấy chàng soái ca tuấn tú này đột nhiên ngã vật ra đất, nàng giật mình nhảy dựng, cứ ngỡ hắn bị bệnh nên vội tiến lại gần quan tâm.

Thế nhưng, Bulma càng lại gần thì Yamcha càng sợ hãi, liên tiếp lùi về sau, hét to: "Cô đừng lại gần!"

Lời nói này khiến Bulma tức điên người. Nàng chỉ tay vào mình, hỏi Heiban: "Trông tôi xấu xí lắm sao, đáng sợ lắm sao?"

Heiban lập tức lắc đầu lia lịa khen ngợi: "Đương nhiên là không rồi. Em là cô gái đáng yêu nhất, xinh đẹp nhất và trưởng thành nhất mà tôi từng biết đấy."

Nghe Heiban nói, Bulma rất thỏa mãn, dường như cũng không còn giận dữ đến thế nữa. Tuy nhiên, nàng vẫn hỏi: "Vậy tại sao hắn lại đối xử với tôi như vậy, sợ sệt tôi đến thế?"

Heiban nhìn Yamcha đang bị Puar kéo lên chiếc mô tô, nói: "Có lẽ hắn trời sinh đã sợ con gái rồi, loại càng xinh đẹp, hắn lại càng sợ đấy."

Bulma nghe Heiban nói, ngẩn người ra, sau đó hỏi: "Trên đời này có bệnh đó sao?"

Heiban đáp: "Thế giới này rộng lớn, có gì là không thể xảy ra đâu."

"Vậy thì thật sự quá đáng tiếc, đẹp trai như vậy mà lại không thể động chạm con gái." Bulma tiếc nuối vô cùng nói.

Yamcha vào lúc này đã hoàn hồn. Hắn khởi động chiếc mô tô, sau đó nói với Heiban và nhóm bạn: "Hừ, ta sẽ không bỏ qua các ngươi dễ dàng vậy đâu, cứ chờ đấy mà xem!"

Nói xong, Yamcha lèo lái chiếc mô tô nhanh chóng rời đi.

Heiban và nhóm bạn cũng không bận tâm, lái ô tô tiếp tục tiến về phía trước. Sa mạc quá rộng lớn, dù đã lái xe cả ngày, họ vẫn chưa thể thoát khỏi sa mạc.

Tìm một chỗ bằng phẳng tùy ý, Bulma lấy ra một viên nang chứa nhà, biến ra một ngôi nhà mái vòm. Mọi người chuẩn bị nghỉ đêm tại sa mạc.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này, được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.