Thông qua radar ngọc rồng, Heiban và Bulma biết được rằng ở gần Tây Đô chỉ còn hai viên ngọc rồng là sao hai và sao năm. Viên ngọc rồng gần nhất tiếp theo cũng cách đó hơn ngàn kilomet. Vì vậy, cả hai quyết định sẽ lên đường ngay khi Bulma được nghỉ hè.

Trong khoảng thời gian chờ đợi nghỉ hè, Bulma đã chế tạo ra một chiếc radar ngọc rồng mới. So với nguyên mẫu trước đó, chiếc radar mới này có những cải tiến vượt bậc.

Chiếc radar không chỉ có kích thước nhỏ gọn hơn, vừa tay, dễ dàng cầm nắm, mà còn được tích hợp khả năng liên lạc với vệ tinh do thám của tập đoàn Capsule. Nếu gặp phải tình huống tương tự như khi tìm ngọc rồng sao năm, radar ngọc rồng còn có thể chuyển sang chế độ bản đồ, từ đó vạch ra con đường tối ưu để tìm đến ngọc rồng.

Chẳng mấy chốc, Bulma cuối cùng cũng được nghỉ hè. Heiban và Bulma đã hẹn rằng ngay ngày hôm sau sẽ lên đường tìm kiếm ngọc rồng.

Việc con gái mình muốn đi cùng một chàng trai khác để tìm kiếm cái gọi là ngọc rồng khiến mẹ của Bulma khá là phản đối. Thế nhưng, bà không thể cưỡng lại được một người chồng "đồng đội heo" và một cô con gái bướng bỉnh, ương ngạnh.

Bulma dọa dẫm rằng, nếu mẹ không cho phép cô bé đi, cô bé sẽ tự ý bỏ nhà ra đi.

Nhận thấy mình thực sự không thể khuyên ngăn được con gái, mẹ Bulma liền quay sang nhìn Heiban.

Thấy dì cười tủm tỉm nhìn mình, Heiban bỗng cảm thấy căng thẳng trong lòng, lập tức đứng bật dậy khỏi ghế, lớn tiếng cam kết: "Dì ơi, dì cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ cố gắng chăm sóc Bulma thật tốt, tuyệt đối sẽ không để cô ấy bị tổn hại. Chỉ cần cháu còn sống, cháu sẽ không bao giờ để cô ấy gặp nguy hiểm."

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Heiban, cùng với vẻ mặt quật cường của Bulma, mẹ Bulma bỗng thở dài một tiếng, rồi nói: "Được rồi, nếu như mẹ lại ngăn cản các con, trái lại sẽ biến mẹ thành một người mẹ tồi mất."

Nghe mẹ cuối cùng cũng đồng ý, Bulma lập tức chạy đến ôm lấy bà, cảm ơn rối rít: "Cảm ơn mẹ! Con có cảm giác, chuyến hành trình tìm ngọc rồng lần này sẽ là quyết định đúng đắn nhất đời con."

Mẹ Bulma tuy đồng ý, nhưng cuối cùng vẫn dặn dò: "Nhớ mang theo thiết bị gọi cứu hộ khẩn cấp của tập đoàn Capsule. Một khi gặp nguy hiểm, hãy nhấn nút đó, phân bộ gần nhất của tập đoàn sẽ lập tức cử người đến đón các con."

"Được rồi," Bulma lập tức đáp ứng.

Cuối cùng nhận được sự cho phép, hai người bắt đầu chuẩn bị đồ đạc cho chuyến đi xa. Thực chất, thứ cần thiết nhất chính là những viên Capsule.

Nào là Capsule ô tô, Capsule nhà ở, Capsule đồ ăn, Capsule ca nô, Capsule tàu ngầm mini các loại. Mỗi người một ba lô, chất đầy đồ đạc.

Lần này Bulma không giống như trong manga. Trong manga, vì cô bé bỏ nhà đi một cách lén lút nên chỉ kịp mang theo một hộp Capsule và cuối cùng đã làm mất nó.

Thế nhưng lần này lại được cha mẹ đồng ý, nên Bulma đã chuẩn bị rất nhiều Capsule. Cô bé nhét tất cả những gì có thể và không thể dùng đến vào ba lô, cho đến khi ba lô của cả hai không thể chứa thêm được nữa thì thôi.

Mang theo hai viên ngọc rồng, Bulma tạm biệt cha mẹ, cùng Heiban lái ô tô, lần đầu tiên rời khỏi Tây Đô quen thuộc, hướng về nơi xa thẳm.

Cứ sau một quãng đường, họ lại lấy radar ngọc rồng ra để điều chỉnh hướng đi và cứ thế tiến về phía vị trí của viên ngọc rồng thứ ba.

Trên đường đi, hai người nghỉ lại một đêm trong vùng hoang dã. Không cần phải suy đoán, đương nhiên là mỗi người một phòng. May mắn thay, đêm đó không có bất kỳ chuyện nguy hiểm nào xảy ra.

Ngày thứ hai, hai người một lần nữa bước lên lộ trình tìm kiếm ngọc rồng.

Bulma ngồi ở ghế phụ, nói: "Chúng ta đã rất gần với vị trí của viên ngọc rồng thứ ba rồi, chỉ còn khoảng mười mấy cây số nữa thôi. Chắc là chỉ cần vượt qua ngọn núi kia là chúng ta có thể đến gần viên ngọc rồng thứ ba rồi."

Nói xong, cô bé giơ radar ngọc rồng lên cho Heiban xem.

Heiban cũng không nghĩ nhiều, quay đầu nhìn chiếc radar ngọc rồng trong tay Bulma, nhưng không ngờ, vừa nhìn thì đã xảy ra chuyện.

Bulma quay đầu lại thì thấy phía trước ô tô của họ xuất hiện một thiếu niên đang kéo cá. Vì là đường núi nên cả hai đều không nhìn thấy cậu bé lúc nãy.

Bulma sợ hãi đến mức hét toáng lên, đồng thời nhắm chặt hai mắt.

Heiban đang nhìn radar ngọc rồng, nghe tiếng Bulma hét lên, lập tức biết có chuyện chẳng lành, liền đạp phanh một cách dứt khoát.

Thế nhưng lúc này đã không kịp nữa rồi. Giữa tiếng phanh xe chói tai, xen lẫn tiếng "rầm" một cái, chiếc ô tô vẫn va vào thiếu niên phía trước.

Ngay khi Heiban đạp phanh, anh đã nhận ra thiếu niên phía trước chính là Songoku, trong lòng lập tức nhẹ nhõm, biết rằng nếu là cậu bé thì sẽ không có vấn đề gì.

Chỉ sợ nếu vừa rồi va phải một người bình thường khác thì thật rắc rối. Nếu người đó qua đời, e rằng sẽ gây ra ảnh hưởng không thể xóa nhòa đối với anh và Bulma.

Bulma thấy chiếc ô tô cuối cùng vẫn tông vào người, bỗng run rẩy hỏi: "Chúng ta thật sự đã đụng phải người rồi sao? Chúng ta thật sự đã đụng phải người rồi đúng không?!"

Heiban an ủi: "Anh xuống xem sao, em cứ ở trên xe cẩn thận đấy nhé." Nói rồi Heiban mở cửa xe bước xuống.

Lúc này, Goku đang ôm đầu la lớn "Đau, đau, đau". Sau đó cậu bé thấy từ trên cái "yêu quái" vừa đụng mình lại có thêm một người nữa bước xuống.

Cậu bé vội vàng đứng dậy, lấy Gậy Như Ý từ sau lưng ra, rồi chĩa thẳng vào chiếc ô tô, la lớn: "Yêu quái! Ngươi quả nhiên muốn ăn thịt người! Mau nhận lấy cái chết!" Nói xong, cậu bé liền giơ Gậy Như Ý lên định đánh vào chiếc ô tô của Heiban và Bulma.

Heiban giật mình nảy người, Bulma thì vẫn còn ở trong xe. Anh vội vàng tiến lên đứng chắn giữa Songoku và chiếc ô tô.

Songoku đang vung gậy lao tới, lập tức khựng lại bước chân, hỏi Heiban: "Ngươi tại sao lại ngăn ta? Lẽ nào ngươi là đồng bọn của yêu quái đó sao?"

Nói rồi, cậu bé nhảy lùi lại một bước, giơ Gậy Như Ý chĩa thẳng vào Heiban. Dường như chỉ cần Heiban nói mình là đồng bọn của yêu quái, cậu bé sẽ lập tức ra tay tấn công.

Heiban vội vàng nói: "Chúng ta không phải yêu quái đâu. Thứ này gọi là ô tô, hơn nữa trên xe còn có bạn của ta, nên không thể để ngươi đập hỏng chiếc ô tô của chúng ta được."

Hai người đang nói chuyện thì Bulma, sau khi nhận ra người bị họ đụng phải không sao, cũng từ ghế phụ trong ô tô bước xuống.

Thấy lại có một người nữa bước xuống từ chiếc xe, Songoku bỗng giơ Gậy Như Ý lên gõ gõ vào ô tô, tạo ra tiếng "bang bang" như tiếng gõ vào tấm sắt.

Nhận ra thứ này đúng là không phải yêu quái, tiểu Goku bỗng thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng cũng gặp được nhân vật chính định mệnh của thế giới Dragon Ball, Heiban bỗng có chút kích động, đưa tay về phía Goku giới thiệu: "Xin chào, ta gọi Heiban, còn đây là Bulma."

Từ nhỏ đến lớn, Songoku chỉ gặp một mình ông nội mình, sau đó cũng chưa từng gặp thêm bất kỳ ai khác. Thế nhưng khi thấy Heiban chìa tay về phía mình, cậu bé lập tức hiểu ra đó là cử chỉ thân thiện.

Thế là Songoku cũng đưa tay mình đặt vào tay Heiban, nói: "Xin chào, ta gọi Songoku! Các ngươi là những người đầu tiên ta gặp từ thế giới bên ngoài, ngoài ông nội ta ra."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.