Heiban hỏi Goku: "Goku, sau đó cậu định đi đâu?"

Goku ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Tớ định đến chỗ Quy Tiên Nhân lão gia gia trước đã, còn cậu thì sao, Heiban?"

Heiban nói: "Tớ sẽ đến chỗ Bulma, xem cô ấy đã chế tạo xong căn phòng trọng lực 50 lần hay chưa. Ngoài ra, tớ còn muốn nhờ cô ấy và chú ấy giúp chế tạo một chiếc phi thuyền vũ trụ."

"Phi thuyền vũ trụ?!" Goku kinh ngạc hỏi, "Heiban, cậu muốn vào vũ trụ à?"

Heiban gật đầu nói: "Đúng vậy, hiện tại trên Trái Đất, chúng ta đã là những người mạnh nhất rồi, đến một đối thủ cũng chẳng có. Muốn tiếp tục nâng cao thực lực, chúng ta nên vào vũ trụ tìm kiếm đối thủ mới."

Goku lập tức hứng thú hẳn lên. Cuộc phiêu lưu trên Trái Đất không còn hấp dẫn hắn nữa, nên nghe Heiban nói về kế hoạch đó, hắn liền bày tỏ rằng mình cũng muốn phiêu lưu trong vũ trụ và hỏi liệu Heiban có thể đưa mình đi cùng không.

Heiban cho biết là không thành vấn đề.

Chào tạm biệt Miêu Tiên Nhân, một người bay về Quy Tiên Ốc, người kia bay về nhà Bulma ở thành phố phía Tây.

Theo Heiban và thực lực của Goku ngày càng tăng tiến, Vũ Không Thuật của họ cũng trở nên cực kỳ nhanh. Chẳng bao lâu sau, Heiban đã đến không phận nhà Bulma và đáp xuống sân nhà cô ấy.

Mẹ của Bulma đang ở trong sân tưới hoa, nhìn thấy Heiban từ trên trời đáp xuống, đôi mắt bà ta lập tức híp lại thành một đường, nở nụ cười rạng rỡ. Vứt vội bình tưới hoa xuống đất, bà xông tới kéo lấy cánh tay săn chắc đầy cơ bắp của Heiban.

Mẹ Bulma với nụ cười hiền hậu, nói: "Heiban, lâu lắm rồi không gặp, có nhớ dì không? Tối nay có muốn cùng dì đi hẹn hò không!"

Heiban cười bất đắc dĩ đáp: "Dì ơi, dì đừng có trêu con nữa ạ."

"Ôi, Heiban, con thật chẳng đáng yêu chút nào, chẳng vui bằng Yamcha gì cả," mẹ Bulma oán giận nói.

Heiban chỉ có thể cười trừ, chẳng dám nói thêm lời nào.

Thấy Heiban lặng lẽ như vậy, mẹ Bulma cũng không nói gì thêm, mà hỏi thẳng: "Con đến tìm Bulma hả? Chắc con bé đang ở phòng thí nghiệm của nó đấy. Haizz, chẳng biết suốt ngày trong đó nó bận bịu cái gì nữa, mà Yamcha cũng lâu lắm rồi chẳng thấy ghé qua." Vừa nói vừa đi vào trong nhà.

Heiban thấy mẹ Bulma rời đi, liền thở phào nhẹ nhõm, vội vã đi về phía phòng thí nghiệm của Bulma.

"Bulma, cậu có ở trong đó không!"

"Vào đi, cửa không khóa," giọng Bulma vọng ra từ bên trong.

Heiban đẩy cửa đi vào, nhìn thấy Bulma đang bận rộn gì đó trong phòng thí nghiệm, Heiban tò mò hỏi ngay: "Bulma, cậu đang bận rộn gì thế?"

Lúc này Bulma đang lúi húi trước máy tính.

Bulma quay đầu nhìn lại, phát hiện là Heiban, liền trả lời: "Còn không phải cái phòng điều chỉnh trọng lực 50 lần mà cậu muốn sao, tôi đang sắp xếp robot để chế tạo đây." Đột nhiên Bulma như sực nhớ ra điều gì đó, la lớn: "Không đúng! Cậu không phải nên đi Thiên Thần Điện, theo Thần tu luyện sao? Sao mới có hai ngày đã quay về rồi?"

Nói xong, lúc này cô mới nhận ra dù chỉ hai ngày không gặp, Heiban lại có sự thay đổi lớn so với hai ngày trước, trông có vẻ trưởng thành hơn nhiều.

"Cậu..." Bulma muốn nói rồi lại thôi, nhưng lại không biết phải diễn tả thế nào.

"Trông tôi già đi đúng không?" Heiban mở lời.

Bulma vội vàng gật đầu lia lịa.

Heiban liền giới thiệu qua cho Bulma về căn phòng Tinh Thần và Thời Gian ở trong Thiên Thần Điện. Điều này lập tức khơi gợi khao khát nghiên cứu của Bulma. Cô nói: "Đây quả thực là một đối tượng nghiên cứu tuyệt vời! Lần tới cậu đến Thiên Thần Điện, nhất định phải dẫn tôi đi theo, tôi phải nghiên cứu kỹ nguyên lý của nó mới được."

Heiban lập tức gật đầu lia lịa, bởi cậu ta vẫn hơi bất mãn vì căn phòng Tinh Thần và Thời Gian chỉ có thể vào được hai ngày. Nếu Bulma có thể cải tạo một chút thì hay biết mấy.

"Đúng rồi, hôm nay cậu đến tìm tôi có chuyện gì? Cậu đừng có nói là cậu muốn tìm tôi chơi đấy nhé, tôi biết tỏng cậu rồi, cậu đúng là đồ cuồng tu luyện mà," Bulma ngồi xuống tiếp tục mân mê chiếc máy tính của mình.

Heiban cười lúng túng, hình như kể từ khi xuyên không đến thế giới Dragon Ball, cậu ta đã quá bận rộn với việc tu luyện thật. Nhưng đâu phải cậu ta muốn thế đâu, kẻ địch ở giai đoạn đầu của Dragon Ball xuất hiện dày đặc, thực lực lại mạnh mẽ đến thế, nếu không nỗ lực tu luyện thì làm sao sống nổi chứ, chẳng lẽ lại dựa hết vào Goku để được cứu sao?

Bulma nhận thấy Heiban lúng túng, nên không trêu chọc gì nữa, mà tiếp tục hỏi: "Nói đi, cậu lại có ý tưởng gì muốn tôi giúp thực hiện nữa đây?"

Heiban mở lời: "Bulma, cậu thấy chúng ta chế tạo một chiếc phi thuyền vũ trụ thì sao?"

"Phi thuyền vũ trụ?" Bulma ngớ người ra, sau đó hỏi: "Trái Đất này chưa đủ cậu phá hoại hay sao, cậu định đi kiếm chuyện ở các hành tinh khác à?"

"Đừng đùa, tôi nói nghiêm túc đấy," Heiban nghiêm nghị nói.

Thấy Heiban nói chuyện rất nghiêm túc, Bulma cũng không nói đùa nữa, nói: "Về mặt kỹ thuật, chúng ta chắc là không thành vấn đề. Ví dụ như vật liệu, vật liệu của căn phòng trọng lực 50 lần có thể dùng để chế tạo phi thuyền. Không những thế, tôi còn đang kiểm tra vật liệu cho căn phòng trọng lực 100 lần, và sắp có manh mối rồi. Vấn đề khó khăn duy nhất hiện tại là động cơ và nguồn năng lượng của phi thuyền vũ trụ, đây là điều chúng ta cần phải cân nhắc. Nếu có một mẫu phi thuyền vũ trụ để tôi nghiên cứu một chút thì tốt biết mấy."

"Mẫu ư?" Heiban ngẫm nghĩ một lát, nói: "Không thành vấn đề, cậu cứ nghiên cứu lý thuyết trước đi, tôi sẽ ra ngoài tìm kiếm một mẫu phi thuyền vũ trụ cho cậu."

"Cho tớ mượn máy dò Long Châu một chút," Heiban nói.

"Máy dò Long Châu? Chẳng lẽ cậu định dùng Thần Long để có được kỹ thuật chế tạo phi thuyền vũ trụ ư?" Bulma mắt sáng rực lên, hồ hởi nói. "Đây là một biện pháp tốt, lát nữa triệu hồi Thần Long, tôi có thể hỏi nó một chút."

"Ý định ban đầu của tôi là muốn hỏi Thần Long xem trên Trái Đất có phi thuyền vũ trụ ở đâu, tôi có thể mang chúng về đây giao cho cậu nghiên cứu."

Bulma lập tức gật đầu, sau đó từ trong ngăn kéo lấy ra máy dò Long Châu giao cho Heiban, giục giã: "Nhanh lên nào, mau đi thu thập Long Châu đi!"

Thế là, Heiban bắt đầu hành trình thu thập Long Châu. Đây là lần thứ hai cậu ta thu thập Long Châu kể từ khi đến thế giới Dragon Ball.

Chẳng bao lâu sau, Heiban đã thu thập đủ bảy viên Long Châu và triệu hồi Thần Long ngay trong sân nhà Bulma.

Lại một lần nữa nhìn thấy Thần Long to lớn hùng vĩ, Heiban và Bulma đều không khỏi cảm khái khôn nguôi. Có thể nói, mọi sự gặp gỡ của họ đều là nhờ có Thần Long mà thành, nên khi thấy Thần Long, cả hai không còn e sợ như lần trước, trái lại còn thấy có chút thân thuộc.

"Hãy nói ra điều ước của các ngươi đi, bất kể là điều ước gì, ta đều có thể thực hiện cho các ngươi," giọng Thần Long uy nghiêm vang vọng, cắt ngang dòng hồi tưởng của Heiban và Bulma.

"Có thể truyền thụ cho tôi kiến thức chế tạo phi thuyền vũ trụ tiên tiến được không?" Bulma mở lời hỏi.

Thần Long nói: "Điều này thật sự quá dễ dàng." Nói xong, đôi mắt Thần Long đỏ rực bỗng sáng chói, lập tức Bulma cảm thấy trong đầu mình xuất hiện vô số kiến thức liên quan đến việc chế tạo phi thuyền vũ trụ.

Thần Long sau khi thực hiện điều ước của Bulma, tiếp tục nói: "Điều ước của các ngươi quá đơn giản, ta sẽ tặng kèm các ngươi thêm một vài món quà nhỏ."

Nói xong, đôi mắt Thần Long lóe lên ánh hồng quang, lập tức, trên không sân nhà Bulma xuất hiện vài vật thể giống như phi thuyền vũ trụ, dường như đã được Thần Long dịch chuyển đến.

Thần Long nói: "Những thứ này đều là những chiếc phi thuyền vũ trụ đã rơi xuống Trái Đất trong mấy trăm năm gần đây, coi như là ta tặng cho các ngươi."

Sau khi nói xong, Thần Long một lần nữa hóa thành những viên Long Châu bay vút lên trời cao và sắp sửa tản ra khắp nơi. Heiban chờ đúng thời cơ, nhanh chóng chặn lại những viên Long Châu đang định tản ra.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang đến một làn gió mới cho câu chuyện.