(Đã dịch) Long Đầu Chí Tôn - Chương 1: nhân sinh vô thường
Giữa mùa hạ năm 2003, Trần Học Văn, vừa tròn mười chín tuổi, bị còng tay xiềng chân, dẫn giải đến nhà tù Bình Thành.
Một tuần trước đó, Trần Học Văn tham gia buổi họp mặt bạn bè. Giữa tiếng ồn ào của đám bạn học, cậu đã thổ lộ tình cảm với cô giáo hoa mà mình thầm mến suốt ba năm, nhưng lại bị từ chối thẳng thừng. Đêm ấy, Trần Học Văn ôm tâm trạng u uất, uống rượu say mèm.
Khi tỉnh dậy, cậu hoảng hốt phát hiện cô giáo hoa nằm chết bên cạnh mình, thân thể trần trụi, khắp người bầm dập. Rõ ràng là trước khi chết, cô đã bị bạo lực xâm hại.
Sau đó, vài nhân chứng đứng ra, xác nhận Trần Học Văn đã cưỡng ép lôi cô giáo hoa đi vào nhà khách đêm đó. Dựa trên lời khai của những người này, Trần Học Văn bị bắt giữ, và chỉ trong chưa đầy một tuần, đã bị kết tội, nhận bản án tù.
Mặc cho Trần Học Văn kêu oan thế nào, cũng chẳng có ai màng tới.
Trước cổng nhà giam, cha mẹ Trần Học Văn cầm tấm bìa cứng, trên đó hai chữ "Oan uổng" được viết bằng máu, quỳ gối dưới đất kêu gào thảm thiết.
Một bên khác, mười người thân của cô giáo hoa, với khăn tang trắng trên đầu, đang khóc lóc vật vã.
Vừa thấy xe áp tải đến, cha của cô giáo hoa xông tới, chỉ thẳng vào Trần Học Văn gào thét: “Trần Học Văn, đồ táng tận lương tâm, mày sẽ không được chết yên đâu!”
“Trời cao ơi, sao không xử tử nó luôn đi?”
“Tôi nhất định phải tố cáo, phải làm cho nó bị tử hình!”
Trần Kiến Quốc tức giận: “Con trai tôi vô tội!”
Cha của cô giáo hoa giáng một quyền vào đầu Trần Kiến Quốc: “Con mày mà vô tội sao?”
“Con gái tao chính là bị con mày hại chết, tao sẽ đánh chết mày, cái thằng súc sinh này...”
Thấy vậy, những người thân khác của cô giáo hoa cũng nhào tới, đè Trần Kiến Quốc xuống đất hành hung. May mắn là cảnh vệ gác cổng kịp thời tiến lên, can ngăn mọi người.
Đầu Trần Kiến Quốc bị rách một vết, máu tươi chảy dài trên mặt, nhưng ông không hề quan tâm. Ông hướng về phía chiếc xe áp tải đang tiến vào cổng nhà giam mà hô lớn: “Con trai, đừng sợ!”
“Cha biết con bị oan!”
“Cha dù có phải liều cái mạng này, cũng sẽ minh oan cho con!”
Trần Học Văn chứng kiến cảnh tượng đó, nước mắt tuôn trào.
Vào đến nhà giam, sau khi hoàn tất thủ tục, Trần Học Văn bị đưa vào một buồng giam.
Trong buồng giam này có bảy người, tất cả đều là những tên to con, mặt mày hung dữ. Nhìn Trần Học Văn gầy gò, ốm yếu, những tên này đều nở nụ cười khẩy đầy ác ý.
Đợi khi cảnh vệ rời đi, mấy tên đó lập tức vây Trần Học Văn lại. Kẻ cầm đầu là một tên mặt sẹo, hắn dò xét Trần Học Văn từ đầu đến chân rồi lạnh lùng hỏi: “Thằng nhóc, vì sao vào đây?”
Trần Học Văn lí nhí: “Tôi... tôi bị oan...”
Chưa dứt lời, tên Mặt Sẹo đã giáng một quyền thẳng vào bụng cậu. Từ nhỏ đến lớn, Trần Học Văn chưa từng chịu đựng cú đánh nào như vậy. Một quyền này khiến cậu cảm thấy ngũ tạng lục phủ như muốn vỡ tung, không khỏi gục xuống đất nôn khan.
Tên Mặt Sẹo đá một cái vào đầu Trần Học Văn, chửi rủa: “Mẹ kiếp, đã vào cái chỗ này thì đứa nào cũng có tội!”
“Lão đây hỏi mày, thì thành thật mà trả lời!”
“Không hiểu luật, thì phải ăn đòn!”
Trần Học Văn nức nở: “Tôi thật sự bị oan mà...”
Mặt Sẹo vung tay, mấy tên to con khác xông lên, đè Trần Học Văn xuống đất hành hung một trận. Trần Học Văn bị đánh cho mặt mũi bầm dập, cuối cùng bị lôi đến trước mặt Mặt Sẹo.
Mặt Sẹo giẫm lên đầu Trần Học Văn: “Giờ tao hỏi lại mày lần nữa, vì sao vào đây?”
Trần Học Văn vốn tính tình quật cường, nghiến răng nói: “Tôi bị oan...”
Mặt Sẹo tức điên: “Mẹ kiếp, còn cứng đầu!”
“Treo nó lên mà đánh!”
Mấy tên to con dùng ga giường trói tay Trần Học Văn, treo cậu lên cạnh giường rồi thay phiên đánh đập suốt hơn một giờ. Trần Học Văn bị đánh đến ngất lịm, nhưng vẫn kiên trì khẳng định mình bị oan.
Bọn Mặt Sẹo không dám đánh chết cậu, cuối cùng cũng chỉ là thả ra.
Thế nhưng, trong suốt thời gian sau đó, bọn Mặt Sẹo chẳng xem cậu ra gì. Chỉ cần một chút không vừa ý, chúng sẽ giáng cho cậu vài cái tát, hoặc thẳng tay đè cậu xuống đất hành hung một trận.
Trần Học Văn từng thử tố cáo chuyện này với cảnh vệ, khiến một tên đàn em của Mặt Sẹo bị phạt. Nhưng cái giá phải trả là Trần Học Văn bị bọn Mặt Sẹo treo trong phòng giam đánh suốt cả đêm, suýt mất mạng.
Kể từ đó, Trần Học Văn trở nên ngoan ngoãn hơn, thấy bọn Mặt Sẹo là lẩn tránh, không dám phản kháng nửa lời. Hy vọng duy nhất của cậu lúc này là cha mẹ có thể giúp cậu giải oan, đưa cậu thoát khỏi địa ngục trần gian này.
Thoáng chốc, ba tháng đã trôi qua.
Mấy ngày gần đây, tâm trạng Trần Học Văn bỗng trở nên bất an lạ thường. Bởi vì, đã hơn một tháng nay cha mẹ cậu không đến thăm nuôi.
Mỗi tháng đều có buổi thăm nuôi, đây là cơ hội duy nhất cha mẹ có thể gặp cậu. Cả cậu và cha mẹ đều đếm từng ngày mong chờ, chưa bao giờ bỏ lỡ. Vậy mà tháng này, cha mẹ lại không đến thăm nuôi, khiến cậu đứng ngồi không yên.
Cậu biết cha mẹ sẽ không bao giờ bỏ rơi mình, vậy hẳn là đã có chuyện gì xảy ra với họ chăng?
Tối hôm đó, Trần Học Văn kiên trì cầu xin Trương Đống, một cảnh vệ có vẻ hiền lành hơn, nhờ anh ta giúp tìm hiểu tình hình của cha mẹ mình.
Trưa ngày hôm sau, khi Trần Học Văn đang dùng bữa, Trương Đống với vẻ mặt u sầu bước đến.
“Tiểu Trần, tôi vừa nhận được tin, cậu... cậu phải kiên cường lên.”
Tay Trần Học Văn không khỏi khẽ run rẩy, như có linh cảm chẳng lành, nước mắt đã chực trào nơi khóe mi.
Trương Đống hít một hơi thật sâu, hạ giọng: “Cha mẹ cậu, nửa tháng trước khi đi xe máy vào thành phố để kháng án cho cậu, đã gặp tai nạn giao thông và không may qua đời.”
Nước mắt Trần Học Văn lập tức tuôn trào, chuyện cậu lo sợ nhất cuối cùng đã xảy ra. Cha mẹ cậu, quả nhiên đã gặp chuyện rồi!
Trương Đống nhìn dáng vẻ của Trần Học Văn, thở dài, vỗ vai cậu: “Tiểu Trần, cố nén đau thương nhé.”
Trần Học Văn thất thần ngồi tại chỗ, tinh thần hoàn toàn trống rỗng, trong đầu chỉ còn hình ảnh cha mẹ cùng nụ cười của họ.
Trương Đống vừa rời đi không lâu, bọn Mặt Sẹo đã kéo đến ngồi gần chỗ Trần Học Văn. Mặt Sẹo tiện tay hớt đi nửa phần cơm của Trần Học Văn, rồi sau đó, đổ chút thức ăn thừa trong khay của mình sang khay cậu.
“Thằng nhóc, hôm nay lão đây ăn thịt, mấy cục xương này lão đây cho mày đấy, đừng khách khí nhé!”
Mặt Sẹo nói xong, cùng mấy tên đàn em phá ra cười ha hả.
Trần Học Văn không nói một lời, cậu vẫn còn đắm chìm trong bi thống, đôi mắt vô thần nhìn thẳng về phía trước.
Mặt Sẹo tưởng Trần Học Văn đang nhìn chằm chằm mình, không khỏi nổi giận, chỉ vào cậu mà chửi: “Mẹ kiếp, mày nhìn ai đấy?”
“Sao? Lão đây ăn cơm của mày, mày không vui à?”
“Thôi được, vậy lão đây cũng ‘trả lại’ mày một chút!”
Nói rồi, Mặt Sẹo trực tiếp nhổ một bãi đờm vào khay cơm của Trần Học Văn, đoạn chỉ tay vào đó quát: “Mẹ kiếp, ăn sạch cho lão đây!”
“Dám bỏ thừa một hạt, tối nay lão đây sẽ treo ngược mày lên cả đêm!”
Trần Học Văn vẫn không nói gì, chỉ là, trong đôi mắt cậu, thần thái dần hiện lên, hay đúng hơn, là ánh mắt dữ tợn. Cậu dần lấy lại tinh thần, trong lòng, không rõ là phẫn nộ hay bi thống, khiến cả cơ thể cậu cũng bắt đầu run rẩy.
Tay phải cậu siết chặt chiếc đũa, nhìn bọn Mặt Sẹo trước mặt, toàn thân máu nóng dồn lên tận não. Cậu hàm oan vào tù, cha mẹ lại vì thế mà gặp nạn, điều này khiến cậu mất hết can đảm, chẳng còn chút hy vọng sống nào.
Giờ khắc này, cậu không còn e ngại gì nữa, trong lòng chỉ còn một ý nghĩ muốn chết.
Nhưng trước khi chết, cậu cũng muốn trút bỏ chút lửa giận trong lòng mình!
Thấy Trần Học Văn không ăn cơm, Mặt Sẹo càng thêm tức giận: “Mẹ kiếp, mày không nghe lời lão đây nói à?”
“Tao bảo mày ăn cơm, mày có nghe rõ không?”
Mặt Sẹo nói rồi, cầm lấy khay cơm, định úp vào mặt Trần Học Văn.
Và đúng lúc đó, Trần Học Văn cũng hành động. Cậu siết chặt chiếc đũa, đột nhiên gầm lên giận dữ, chọc thẳng vào mắt Mặt Sẹo!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.