(Đã dịch) Long Đầu Chí Tôn - Chương 251: tạ ơn a Văn Ca
Nghe lời Vương Đại Đầu, Trần Học Văn trong lòng thầm mừng khôn xiết, nhưng trên mặt vẫn cố ra vẻ do dự, hỏi lại: “Đại Đầu, chuyện này có thích hợp không?”
Vương Đại Đầu lập tức nói: “Văn Ca, chuyện này có gì mà không thích hợp chứ? Tôi bỏ tiền ra nhận lại mấy cửa hàng này của anh, đó là chuyện đường đường chính chính. Chúng ta ký hợp đồng hẳn hoi, ai dám nói không thích hợp chứ?”
Trần Học Văn đáp: “Ý tôi không phải vậy. Chủ yếu là tôi cảm thấy, cái nghề trò chơi điện tử này, chính tôi còn chẳng muốn làm, giờ lại chuyển giao cho cậu. Làm vậy, sẽ khiến người ta cảm thấy, tôi Trần Học Văn đem cái việc kinh doanh mình không muốn làm mà đẩy cho người khác, chẳng phải là hố người sao!”
Vương Đại Đầu liền vội vàng xua tay và lắc đầu: “Văn Ca, đâu thể nói như vậy được chứ. Đây không phải anh không muốn làm ăn, chủ yếu là anh quá bận rộn, còn có những việc kinh doanh khác cần quản lý, nên không có thời gian để ý tới thôi.”
Hắn dừng lại một chút, nói tiếp: “Hơn nữa, làm sao mà gọi là hố người được? Người khác không biết tình hình của anh, nhưng tôi là người hiểu rõ nhất mà. Trong khoảng thời gian qua tôi ở đây, mấy cửa hàng này của anh làm ăn ra sao, tôi thấy rõ mồn một. Thật tình mà nói, Văn Ca, nếu anh chịu nhượng lại mấy cửa hàng này cho tôi, Vương Đại Đầu này mới là người được lợi lớn đó! Dù sao, mấy cửa hàng làm ăn phát đạt thế này, nếu anh rao bán chuyển nhượng, bên ngoài không biết bao nhiêu người sẽ tranh nhau vỡ đầu đâu!”
Trần Học Văn không khỏi bật cười. Mấy cửa hàng này, anh làm gì dám rao bán chuyển nhượng chứ.
Mặc dù chuyện cấp trên muốn chấn chỉnh máy Slot Machine chưa nhiều người biết, nhưng ở Bình Thành này, những người có máu mặt, có năng lực chắc hẳn cũng đã nhận được một số tin tức rồi. Một khi Trần Học Văn rao bán chuyển nhượng, chắc chắn sẽ có người ngay lập tức tuồn tin về việc cấp trên muốn chấn chỉnh máy Slot Machine ra ngoài. Đến lúc đó, Trần Học Văn không những không chuyển nhượng được, mà e rằng còn mất cả thể diện nữa.
Vì vậy, để nhượng lại mấy cửa hàng này, Trần Học Văn cũng chỉ có thể "hố" một người trong phạm vi nhỏ. Vương Đại Đầu, chính là người anh đã nhắm đến ngay từ đầu.
Mà Vương Đại Đầu này cũng thật biết phối hợp, một mặt thì hăm hở nhảy vào cái hố lửa này, một mặt lại không ngừng cảm ơn Trần Học Văn, khiến Trần Học Văn còn thấy hơi ngượng.
“Đại Đầu, đã cậu nói vậy, thì anh em ta cũng chẳng cần khách sáo nữa! Vậy thế này nhé, mấy cửa hàng này, tôi chuyển nhượng lại cho cậu theo giá vốn, được không?” Trần Học Văn nói.
Hai mắt Vương Đại Đầu sáng rực. Giá vốn ư, vậy thì quả là quá hời rồi! Dù sao, những cửa hàng làm ăn phát đạt thế này, người bình thường muốn tiếp quản, chắc chắn phải bỏ ra thêm không ít tiền mới có thể nắm được.
Nói về giá vốn, thì chỉ có Điện tử Vương Triều là có giá hơi cao, còn bảy cửa hàng kia, gộp lại cũng chưa đến một triệu. Riêng Điện tử Vương Triều, có thể tốn kém một chút, nhưng cũng không quá hai triệu. Nhiều cửa hàng như vậy, gộp lại, cũng chỉ khoảng ba triệu.
Thế nhưng, nếu hắn tiếp quản những cửa hàng này, ba triệu đó, chưa đầy hai tháng, chắc chắn có thể hoàn vốn. Cho nên, tính toán thế nào đi nữa, cái giá này cũng đều quá hời rồi!
Vương Đại Đầu vội vàng nắm chặt tay Trần Học Văn: “Văn Ca, chẳng nói gì nữa! Tất cả nằm trong chén rượu!”
Vương Đại Đầu cầm lấy ly rượu trắng đầy ắp trên bàn, ngửa cổ uống cạn một hơi.
Trần Học Văn không uống rượu, anh cười, rồi nhấp một ngụm nước, nói: “Đều là người một nhà, không cần khách khí như vậy. Hai hôm nữa tôi sẽ nhờ Tam ca tính toán xem giá vốn của mấy cửa hàng này khoảng bao nhiêu. Đại Đầu cậu cứ liên hệ với Tam ca nhé. Khi giá cả đã chốt, chúng ta sẽ tìm luật sư soạn thảo một hợp đồng, rồi nhượng lại mấy cửa hàng này cho cậu!”
Vương Đại Đầu vội vàng nói: “Đừng đợi hai hôm nữa, lát nữa ăn cơm xong, chúng ta về tính toán giá tiền luôn đi.”
Vương Đại Đầu luôn cảm thấy, mình có thể nắm được những cửa hàng này chính là vớ được món hời lớn. Hắn thực sự sợ tin tức này bị lộ ra, sẽ có người khác đến tranh giành với hắn. Cho nên, hắn hận không thể ký hợp đồng ngay lập tức, để tránh đêm dài lắm mộng.
Nhìn cái vẻ sốt sắng muốn nhảy vào hố lửa của Vương Đại Đầu, Trần Học Văn càng không khỏi bật cười.
“Vậy được, lát nữa ăn cơm xong, chúng ta về tính toán một chút. À phải rồi, Tam ca, nhớ tính toán khấu hao tài sản cho Đại Đầu nhé! Đều là người một nhà, không thể để Đại Đầu chịu thiệt được!”
Đinh Tam nghe vậy, lập tức gật đầu: “Không thành vấn đề. Đều là người một nhà, tôi chắc chắn sẽ làm ổn thỏa!”
Vương Đại Đầu càng vui mừng khôn xiết, liên tục nói lời cảm ơn.
Trong bữa cơm, Vương Đại Đầu gần như ăn như nuốt chửng, thậm chí hận không thể giục Trần Học Văn cùng mọi người ăn nhanh lên, vì lòng hắn chỉ muốn mau chóng quay về. Cuối cùng, Trần Học Văn thấy hắn sốt ruột không chờ nổi, bèn để Đinh Tam về kiểm kê tài sản cùng hắn trước.
Vương Đại Đầu cười ha ha, cũng không từ chối, vội vã kéo Đinh Tam đi về.
Khi Trần Học Văn và mấy người kia ăn cơm xong trở lại Điện tử Vương Triều, Vương Đại Đầu đã kiểm kê xong bảy cửa hàng kia, và đang kiểm kê bên Điện tử Vương Triều này. Nhiều cửa hàng như vậy, tốn trọn vẹn hơn hai giờ đồng hồ, mới có thể kiểm kê xong xuôi.
Đinh Tam cầm giấy tờ đã kiểm kê xong, đưa cho Trần Học Văn xem.
Trần Học Văn xem qua một lượt, tám cửa hàng này, tất cả mọi thứ gộp lại, cũng xấp xỉ hơn hai triệu. Mà các mặt bằng cửa hàng này, còn có không ít tiền thuê nhà đã trả trước chưa dùng hết. Những khoản này cộng lại, cũng được sáu bảy mươi vạn.
Đương nhiên, với những cửa hàng như Điện tử Vương Triều, dù trên giấy tờ có liên quan đến ông chủ Hồ, thì Trần Học Văn cũng không cần tính tiền thuê nhà. Bất quá, Đinh Tam không hề khách sáo với Vương Đại Đầu, vẫn tính luôn tiền thuê nhà của Điện tử Vương Triều vào. Điện tử Vương Triều với mặt tiền lớn như vậy, tiền thuê nhà một năm cũng đã ba bốn mươi vạn rồi. Toàn bộ những thứ này cộng lại, cũng xấp xỉ hai triệu tám trăm nghìn.
Trần Học Văn đưa giấy tờ cho Vương Đại Đầu, cười nói: “Đại Đầu, đều là người một nhà, tôi cũng không nói tới mấy con số lẻ nữa. Thế này nhé, lấy tròn số, hai triệu tám trăm nghìn, cậu thấy sao?”
Vương Đại Đầu sao có thể không đồng ý được, dựa theo tính toán của chính hắn, cũng xấp xỉ đến ba triệu rồi. Hơn nữa, những cửa hàng kiếm tiền thế này, nếu thực sự đem ra để mọi người tranh giành, thì không có năm triệu khó lòng mà lấy được. Hiện tại Trần Học Văn chỉ cần hai triệu tám trăm nghìn, thì hắn đã coi như là vớ được món hời lớn rồi.
Vương Đại Đầu lập tức nói: “Văn Ca, giá tiền không thành vấn đề! Tôi sẽ tìm luật sư, nhờ soạn thảo hợp đồng. Tôi đã bảo người ta chuẩn bị tiền, trước sáng mai, số tiền này sẽ được chuyển đến cho anh!”
Trần Học Văn cười nói: “Cứ từ từ, không vội.”
Vương Đại Đầu vội vàng nói: “Là phải, là phải. Dù sao cũng không thể chậm trễ việc chính của Văn Ca được!”
Trần Học Văn biết, Vương Đại Đầu gấp gáp như thế là vì muốn nhanh chóng tiếp quản những cửa hàng này. Dù sao, những cửa hàng này, nhận về tay là có thể kiếm tiền ngay, cầm được sớm ngày nào, thì kiếm lời sớm ngày đó! Một ngày thôi, đó cũng là mấy vạn đấy chứ!
Trần Học Văn đương nhiên hiểu tâm tư của Vương Đại Đầu, cười gật đầu: “Vậy cũng được. Cậu cứ sắp xếp đi.”
Vương Đại Đầu hưng phấn ra ngoài lo liệu. Tìm luật sư, ký hợp đồng, trả tiền.
Chưa đến rạng sáng, Vương Đại Đầu liền hoàn tất thủ tục chuyển nhượng! Tám cửa hàng đứng tên Trần Học Văn, chính thức chuyển sang tên Vương Đại Đầu.
Trần Học Văn, sau khi kiếm được món tiền đầu tiên từ nghề này và hoàn thành tích lũy vốn ban đầu, cuối cùng đã sẵn sàng cho bước đi tiếp theo.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.