(Đã dịch) Long Đầu Chí Tôn - Chương 258: dán mặt trào phúng
Lã Kim Pha thân cao khoảng 1m9, dáng người khôi ngô tột bậc, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn. Chỉ đứng đó thôi cũng đã toát ra một cảm giác uy hiếp khó tả, khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng e ngại. Hắn mặc một bộ đồ rằn ri, trên quần áo còn dính chút vết máu khô, đặc biệt nổi bật. Ánh mắt hắn cũng vô cùng sắc lạnh, vừa vào nhà đã nhanh chóng lướt qua tất cả mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Trần Học Văn. Ánh mắt lạnh lẽo thấu xương, cảm giác khi bị ánh mắt ấy nhìn chằm chằm còn đáng sợ hơn cả khi bị rắn độc rình rập trước đó! Nhìn thấy Lã Kim Pha, sau phút chốc bàng hoàng, mọi ánh mắt trong phòng đều đổ dồn về phía Trần Học Văn. Dù sao, em gái và em rể của Lã Kim Pha đều đã c·hết dưới tay Trần Học Văn. Mấy người Lã Kim Pha phái về Bình Thành trước đó cũng đều c·hết trong tay Trần Học Văn. Với mối thù sâu đậm đến vậy, Lã Kim Pha đã công khai tuyên bố sẽ g·iết Trần Học Văn bằng mọi giá. Giờ đây, Lã Kim Pha đã trở về, mọi người đều nóng lòng muốn biết Trần Học Văn sẽ đối phó với tình thế này ra sao! Biểu cảm của Trần Học Văn lại vô cùng bình thản, cứ như thể giữa hắn và Lã Kim Pha chẳng hề có bất cứ ân oán nào. Nhìn thấy Trần Học Văn biểu cảm như vậy, đám đông không khỏi đều lấy làm ngạc nhiên. Trần Học Văn này, lại có thể giữ được bình tĩnh đến thế! Bình Thành Tam Lão cũng đang quan sát biểu cảm của Trần Học Văn. Thấy Trần Học Văn bình tĩnh như vậy, sắc mặt Bình Thành Tam Lão mỗi người một vẻ. Lã Kim Pha nhìn chằm chằm Trần Học Văn một lúc, rồi đi thẳng đến cạnh bàn, chắp tay hành lễ và nói: “Đại ca, xin lỗi, tôi đến muộn!” Tôn Thượng Võ cười ha ha một tiếng, đứng dậy đi đến bên cạnh Lã Kim Pha, dùng sức vỗ vỗ vai hắn, cười nói: “Về là tốt rồi! Về là tốt rồi!” Lã Kim Pha lại liếc nhìn Trần Học Văn một cái, lạnh lùng nói: “Vốn dĩ có thể đến đúng giờ.” “Nhưng trên đường đi, tiện tay dạy dỗ mấy tên đạo chích có ý đồ mai phục nên mới bị chậm trễ đôi chút!” Lời vừa dứt, cả phòng nhất thời được một phen kinh hãi. “Kẻ nào mắt mờ gan hùm, dám mai phục Kim Gia chứ?” “Mẹ kiếp, thằng khốn nào lại chán sống đến vậy!” “Chẳng phải tự tìm đường c·hết ư…” Trần Học Văn nghe vậy, lòng thót một cái. Quả thật, chính hắn đã cho người mai phục Lã Kim Pha trên đường. Tuy nhiên, theo kế hoạch của Trần Học Văn, hắn vốn định đợi Lã Kim Pha dự yến tiệc xong, sẽ tự mình đặt mình vào hiểm cảnh, dụ Lã Kim Pha đến nơi mai phục để thừa cơ đối phó. Giờ đây, Lã Kim Pha vậy mà đã xử lý những kẻ mai phục của mình, chẳng lẽ người của hắn đã bị Lã Kim Pha phát hiện sao? Tôn Thượng Võ cũng sững sờ: “Có người mai phục cậu ư!?” “Thế nào? Cậu có bị thương không?” Lã Kim Pha cười khẩy một tiếng: “Chỉ là mấy tên chuột nhắt, làm sao có thể làm ta bị thương?” “Hôm nay cho chúng một bài học nhỏ, coi như chúng may mắn thoát thân sớm.” “Lần sau gặp lại, chúng sẽ không có được may mắn đó nữa!” Đang nói chuyện, hắn lại liếc nhìn Trần Học Văn một cái, rất rõ ràng, lời này là nói để Trần Học Văn nghe. Sắc mặt Trần Học Văn hơi sầm xuống, hắn có thể xác định, người của mình đã bị Lã Kim Pha phát hiện và đánh bị thương. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng nói gì, chỉ bình tĩnh bưng chén trà lên uống, cứ như mọi chuyện chẳng liên quan gì đến hắn. Tôn Thượng Võ cũng nhìn ra ý của Lã Kim Pha, ông lại cười ha ha một tiếng, vỗ vai Lã Kim Pha: “Tốt! Rất tốt!” “Mấy chục năm công phu của cậu, chẳng hề mai một chút nào!” “Làm tốt lắm!” Ông vung tay, nói: “Nào, mời ngồi đã.” “Nhiều năm không gặp, nhanh đi cùng Nh·iếp Tam Ca và Hầu Ngũ Ca nâng chén giao bôi!” Lã Kim Pha liếc nhìn Nhiếp Vệ Đông và Hầu Ngũ Gia một cái, trên mặt rõ ràng ánh lên vẻ khinh thường. Hắn đi thẳng đến bàn ăn, nhưng không phải ngồi cạnh Tôn Thượng Võ, mà lại đi về phía Trần Học Văn. Trần Học Văn một tay đút túi, nắm chặt chiếc bật lửa thông khí, tay kia thì đã thủ sẵn con dao róc xương giấu trong tay áo. Lưỡi dao róc xương đang tì vào một túi ni lông chứa xăng giấu trong áo khoác. Nếu Lã Kim Pha thật sự muốn ra tay với hắn, Trần Học Văn chỉ còn cách liều m·ạng một phen! Thấy Lã Kim Pha đi thẳng đến chỗ Trần Học Văn, sắc mặt Hầu Ngũ Gia cũng biến đổi. Ông gõ gõ bàn, nói: “Tiểu Kim, nhị ca đã giữ chỗ cho cậu ở đây này!” Trên bàn, bên cạnh Tôn Thượng Võ, Nhiếp Vệ Đông và Hầu Ngũ Gia, có một chỗ trống, chính là dành cho Lã Kim Pha. Ngay cả Tôn Quốc Bân cũng không có tư cách ngồi vào vị trí này. Thế nhưng, Lã Kim Pha lại hoàn toàn không bận tâm. Hắn đứng cạnh Trần Học Văn, lạnh lùng hỏi: “Ngươi chính là Trần Học Văn!?” Đám đông quanh bàn cùng nhau nhìn về phía Trần Học Văn, đa số đều mang vẻ cười cợt, muốn xem hôm nay Trần Học Văn sẽ kết thúc ra sao. Sắc mặt Hầu Ngũ Gia lại càng khó coi, Lã Kim Pha không nể mặt ông như vậy, quả thực khiến ông phẫn nộ. Ông nhìn về phía Tôn Thượng Võ, nhưng Tôn Thượng Võ lại chẳng hề đối mặt với ông, chỉ cười nhạt nhìn về phía Lã Kim Pha. Hầu Ngũ Gia nhíu mày, nếu ông cứ khăng khăng bảo vệ Trần Học Văn trong tình cảnh này, chẳng phải là muốn công khai đối đầu với Tôn Thượng Võ sao? Vì một Trần Học Văn mà giờ đây phải đối đầu với Tôn Thượng Võ, liệu có đáng giá chăng? Hầu Ngũ Gia lâm vào suy tư, trong lúc nhất thời không biết nên lựa chọn thế nào. Trần Học Văn với vẻ mặt bình tĩnh: “Chính là ta!” Lã Kim Pha lạnh lùng nói: “Vậy ngươi có biết ta là ai không?” Trần Học Văn liếc nhìn Lã Kim Pha một cái, cười lạnh: “Chưa từng thỉnh giáo?” Trong phòng có chút xôn xao, Trần Học Văn đây là cố ý trêu tức hay sao? Lã Kim Pha lạnh lùng nói: “Ta gọi Lã Kim Pha!” Trần Học Văn chậm rãi gật đầu: “Có nghe qua.” “À, tôi nhớ rồi, anh trai của Lã Kim Hoàn, phải không?” Sắc mặt Lã Kim Pha lập tức lạnh xuống, ánh mắt lóe lên tia hung quang. Những người xung quanh cũng đều biến sắc, Trần Học Văn đây quả thực là công khai khiêu khích đối phương! Chẳng phải cố tình ép Lã Kim Pha g·iết hắn hay sao? Hầu Lão Ngũ cũng trợn tròn mắt, không biết phải xử trí ra sao. Lã Kim Pha sẽ chẳng thèm nể mặt ông ấy nữa! Lã Kim Pha chợt nắm chặt nắm đấm, nhưng đúng lúc này, Tôn Thượng Võ chợt lên tiếng: “Tiểu Kim, hôm nay đều là bạn bè liên hoan, mọi người hòa thuận vui vẻ dùng bữa.” “Có chuyện gì, hãy để sau đêm nay rồi tính!” Lã Kim Pha chậm rãi thở ra một hơi, nắm đấm đang siết chặt cũng từ từ thả lỏng. Hắn chậm rãi gật đầu: “Nếu đại ca đã đích thân lên tiếng, vậy tôi sẽ nể mặt đại ca một lần.” “Nhưng đã là tiệc bạn bè, thì đâu thể mời bất cứ ai, dù là mèo chó, cũng được ngồi chung bàn thế này.” Tất cả mọi người nhìn về phía Trần Học Văn, rõ ràng, lời Lã Kim Pha nói là đang châm chọc Trần Học Văn. Trần Học Văn ngạc nhiên nhìn Lã Kim Pha một cái, rồi đột nhiên cất cao giọng: “Lã Kim Pha, anh nói chuyện kiểu gì vậy?” “Phải, mọi người đều biết anh không ưa con trai Thượng Gia, nhưng anh cũng không thể gọi hắn là mèo chó được!” “Tôi cho anh biết, Tôn Thiếu dù không bảo vệ được hai anh em của anh, nhưng ít ra hắn đã cố gắng hết sức, ở điểm trượng nghĩa này, tôi rất bội phục.” “Vậy nên, anh muốn đuổi Tôn Thiếu ra khỏi bàn…” Nói đến đây, Trần Học Văn vỗ bàn một cái: “Tôi Trần Học Văn là người đầu tiên không phục!” Tôn Quốc Bân trợn tròn mắt, cái quái gì thế này? Hắn nói là cậu, liên quan gì đến ta đâu chứ?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.