(Đã dịch) Long Đầu Chí Tôn - Chương 396: hết chuyện để nói
Trần Học Văn và những người khác lái vài chiếc xe, thẳng tiến đến khách sạn Hoàng Phong để chuẩn bị tiếp quản.
Vương Đại Đầu vốn dặn đàn em lái xe đến đón, nhưng vì Trần Học Văn lôi kéo, anh đành ngồi vào chiếc Porsche Cayenne của Trần Học Văn.
Tiểu Dương và Cố Hồng Binh cũng hăm hở ngồi cạnh, chăm chú nhìn Vương Đại Đầu.
Chẳng vì điều gì khác, họ chỉ muốn nghe V��ơng Đại Đầu kể chi tiết về chuyện đã xảy ra tối qua.
Vương Đại Đầu mua một lồng bánh bao và một cốc sữa đậu nành, vừa ăn vừa chửi đổng: “Mẹ kiếp! Vừa vào nhà là tao đã thấy không ổn rồi.”
“Cái thằng cha đó cứ bắt tao tắt đèn này, tắt đèn nọ, nói cái mẹ gì mà ngại ngùng chứ.”
“Tao nghĩ bụng, con nhỏ Tây này mà cũng ngây thơ, ngại ngùng đến vậy sao? Chẳng lẽ lại là một đứa con nít?”
Nói đến đây, Vương Đại Đầu nghiến răng cắn một miếng bánh bao, bực dọc nói: “Nói thật, lúc đó tao vẫn mẹ nó kích động lắm, tự nhủ bụng lần này không trật đi đâu được!”
“Đ* mẹ nó chứ, giờ nghĩ lại, đều mẹ nó là chiêu trò cả!”
“Nó mẹ nó đâu phải gà tơ, mà đây là coi tao là đồ ngây thơ!”
Vương Đại Đầu vừa gặm bánh bao vừa không ngừng lắc đầu.
Trần Học Văn ngạc nhiên hỏi: “Vậy rốt cuộc là lúc nào cậu phát hiện có gì đó bất thường vậy?”
Vương Đại Đầu nuốt miếng bánh bao, buột miệng đáp: “Sáng nay.”
Những người trong xe đồng loạt nhìn về phía anh, ngay cả Cố Hồng Binh đang lái xe cũng không nhịn được quay đầu nhìn anh một cái.
Trần Học Văn mắt mở to: “Sáng nay mới phát hiện à?”
“Cái đó… cái đó…”
Vương Đại Đầu tự thấy mình lỡ lời, vội vàng nói: “À… à cũng không hẳn.”
“Thực ra, tối qua tôi cũng cảm thấy có gì đó không bình thường rồi!”
Sau đó, anh ta vội vàng đánh trống lảng: “À này, đúng rồi, Văn ca, anh có mang theo căn cước không đấy?”
“Ký hợp đồng chuyển nhượng cần căn cước mà!”
Trần Học Văn vội vàng móc túi, kiểm tra thẻ căn cước.
Vương Đại Đầu lại quay sang nhìn Cố Hồng Binh: “Còn nữa, Hồng Binh, tối qua tao lướt qua thấy bên quầy pha chế rượu có một cô nàng, dáng người thật sự rất bốc lửa.”
“Cô nàng đó, vòng nào ra vòng nấy, chân dài miên man, đến nỗi vòng một kia đủ sức nuôi ba đứa sinh ba!”
“Hơn nữa, tao nghe ngóng thì cô ấy hai mươi lăm tuổi, vừa kết hôn, không hợp với chồng, mà chồng thì quanh năm đi làm ăn xa.”
“Thiếu phụ mới cưới, rất hợp với mày đấy!”
Cố Hồng Binh lập tức sáng mắt ra: “Thật hả?”
“Ở quầy pha chế nào thế?”
“Tối nay cô ấy có làm không?”
Vương Đại Đầu thấy đã chuyển chủ đề thành công thì lập tức thở phào nhẹ nhõm, lại bắt đầu gặm bánh bao.
Lúc này, Tiểu Dương, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên mở miệng: “Đầu to ca, ừm, em chỉ thuần túy tò mò thôi, em chỉ muốn hỏi một chút.”
“Cái đó… cái đó… tối qua, hai người, rốt cuộc đã tiến triển đến mức nào rồi?”
Vương Đại Đầu tay có chút run rẩy: “Cái gì… cái gì mà tiến triển đến mức nào.”
“Tao không nói nữa đâu, tao đã thấy có gì đó bất thường rồi mà!”
Tiểu Dương: “Đúng vậy, nhưng không phải sáng nay anh mới nhận ra sao?”
“Em nghe người ta nói, anh ba giờ sáng hơn đã đưa cái người tóc vàng mắt xanh đó về phòng rồi.”
“Trong mấy tiếng đồng hồ đó, lúc chưa phát hiện ra, anh… anh đã làm gì?”
Cố Hồng Binh cười nói: “Câu hỏi này sai rồi.”
“Mày lẽ ra phải hỏi hắn, là cái người tóc vàng mắt xanh đó đã làm gì nó mới đúng!”
Trần Học Văn cũng không nhịn được bật cười.
Vương Đại Đầu chợt thấy miếng bánh bao trong tay ăn mất cả ngon, anh đặt bánh bao sang một bên, lục lọi khắp người mấy lượt, cuối cùng nhìn về phía Tiểu Dương: “Có thuốc lá không?”
Tiểu Dương nhìn thấy bộ dạng này của Vương Đại Đầu, không khỏi thở dài thông cảm, móc thuốc ra đưa cho anh ta một điếu.
Vương Đại Đầu hút thuốc, hít một hơi thật sâu, vẻ mặt tang thương và tiều tụy, cứ như bị tháng năm mài mòn hết tinh khí thần vậy.
Tiểu Dương vừa cất gói thuốc vào túi, vừa hỏi tiếp: “Đầu to ca, anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của em đâu?”
“Anh sẽ không phải… sẽ không phải thật sự bị người ta làm cái đó rồi chứ?”
Vương Đại Đầu suýt nữa cắn đứt đầu lọc thuốc lá, anh nghiến răng, một lúc lâu sau mới nói: “Yên tâm, tao không chịu thiệt!”
Lời này trực tiếp khiến ba người Trần Học Văn cứng họng!
Trần Học Văn nhìn Vương Đại Đầu một cái, cảm khái nói: “Đầu to ca, đúng là phải nhìn anh bằng con mắt khác!”
Cố Hồng Binh vừa lái xe vừa giơ ngón tay cái về phía Vương Đại Đầu: “Đầu to ca, khâm phục!”
Vương Đại Đầu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không muốn nói chuyện.
Tiểu Dương lại hỏi tiếp: “Cái đó… vậy sáng sớm anh làm sao phát hiện ra điều bất thường đó?”
Trần Học Văn thấy quai hàm Vương Đại Đầu cũng bắt đầu giật giật, cố nhịn cười nói: “Thôi đi, Tiểu Dương, đừng có khơi lại vết sẹo của người ta nữa.”
“Trong lòng chúng ta tự hiểu là được rồi!”
Vương Đại Đầu lập tức khoát tay: “Đừng, Văn ca, anh cũng đừng có nghĩ lung tung nhé.”
“Tôi… tôi sáng sớm chẳng làm gì cả, chủ yếu… chủ yếu là sáng ra trời đã sáng, tôi có thể nhìn thấy mà.”
“Cái thằng cha đó nằm cạnh tôi, lớp trang điểm cũng trôi sạch, sau một đêm râu ria cũng mọc đầy ra rồi.”
“Đ* mẹ nó chứ, mấu chốt nhất là, nhìn xuống bên dưới, cái đó còn to hơn cả của mẹ tao nữa!”
Trần Học Văn cũng không nhịn được nữa, phì cười một tiếng.
Cố Hồng Binh cũng cười ngả nghiêng, khiến chiếc xe trên đường cũng chao đảo.
Trong chiếc xe đi phía sau, Lại Hầu đang lái xe theo sau, thấy xe Cố Hồng Binh chao đảo thì không khỏi chửi: “Mẹ kiếp, mày đang làm trò gì mà đánh võng thế hả?”
Nửa giờ sau, cả nhóm đến khách sạn Hoàng Phong, nơi có sòng bạc ngầm kia.
Lại Hầu dừng xe xong liền đuổi theo: “Hồng Binh, cái kỹ thuật lái xe của mày còn phải luyện nhiều đấy!”
“Vừa nãy suýt nữa lấn sang làn đối diện, kỹ thuật gì thế hả!”
“Nếu không lát nữa tao chuẩn bị cho mày cái biển ‘Tập sự’, mày dán vào phía sau xe đi!”
Cố Hồng Binh nghe vậy, lập tức cười lớn nói: “Kỹ thuật lái xe của tôi không có vấn đề gì cả, chủ yếu là vừa nãy Đầu to ca…”
Lúc này, Vương Đại Đầu vừa vặn xuống xe, nghe thấy thế liền nói: “Mẹ kiếp, câm… câm… câm mồm!”
Cố Hồng Binh lập tức ngậm ngay câu tiếp theo lại, cười hì hì nói: “Được rồi, Đầu to ca!”
Lại Hầu vẻ mặt hiếu kỳ, đuổi theo Cố Hồng Binh hỏi dồn, nhưng Cố Hồng Binh nhất quyết không nói.
Hắn chạy tới hỏi Tiểu Dương, Tiểu Dương cũng chỉ cười mà không đáp.
Cuối cùng hết cách, hắn đành tìm đến Vương Đại Đầu để hỏi.
Vương Đại Đầu căn bản không thèm nhìn hắn.
Trần Học Văn cười nói: “Thôi, đừng hỏi nữa.”
“Mày cũng thừa hiểu tính Đầu to ca mày mà, thằng này sinh ra đã hướng nội, trên xe đã chẳng nói gì rồi.”
“Hơn nữa, dù gì Đầu to cũng là đại ca, cho người ta chút thể diện, không thì sau này sao mà dẫn đội được?”
Lại Hầu vẻ mặt mơ màng, cái thằng Vương Đại Đầu này láu cá thế mà hướng nội hồi nào?
Còn nữa, rốt cuộc đã nói cái gì mà lại có thể ảnh hưởng đến việc Vương Đại Đầu dẫn đội được chứ?
Vào đến khách sạn, quản lý đã chờ sẵn ở cửa từ lâu.
Thấy Trần Học Văn và nhóm của anh tiến vào, quản lý vội vàng ra nghênh đón: “Văn ca, chào ngài.”
“Tôi là quản lý của khách sạn này, đây là thủ tục sang nhượng của ông chủ Hoàng, mời ngài xem qua.”
Trần Học Văn tiếp nhận túi hồ sơ, lật xem qua một lượt, thấy không có vấn đề gì liền bình tĩnh gật đầu.
“Đầu to, khách sạn này, sau này sẽ thuộc về cậu!”
“Thế nào, dẫn bọn tôi đi tham quan một chút chứ?”
Trần Học Văn cười nói.
Vương Đại Đầu lập tức mặt mày hớn hở, từ vẻ ủ rũ lập tức tươi tỉnh hẳn lên: “Đi đi đi, tôi dẫn mọi người xuống dưới tham quan một chút.”
Cả nhóm đi theo Vương Đại Đầu xuống tầng hầm, vừa đi đến khúc cua, đột nhiên, đối diện có một người đàn ông mặc đồ đầu bếp lao tới như điên, đâm sầm vào người Trần Học Văn.
Trần Học Văn chưa kịp phản ứng, đột nhiên cảm giác bụng mát lạnh, cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy một con dao phay sắc bén đã đâm xuyên vào bụng mình!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.