(Đã dịch) Long Đầu Chí Tôn - Chương 566: đêm giết Lưu Văn Bác
Thực lực chiến đấu của nhóm thủ hạ Vương Đại Đầu vốn dĩ không mấy nổi bật, chẳng hơn đám người của Lưu Văn Bác là bao. Tuy nhiên, điều khác biệt là Vương Đại Đầu và người của hắn đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước trận chiến. Còn nhóm thủ hạ của Lưu Văn Bác, ban đầu định đánh lén đối phương, nhưng lại trở thành kẻ bị đánh úp, nên đương nhiên vô cùng hoảng loạn. Hơn nữa, một nửa số người đã rơi xuống hố cát mà chưa kịp bò lên thì người của Vương Đại Đầu đã ập tới.
Những người mắc kẹt trong hố cát không thể thoát ra nên đương nhiên không thể chi viện. Số người còn lại trên miệng hố cát, xét về quân số, cũng không chênh lệch nhiều so với phe Vương Đại Đầu. Thế nhưng, vấn đề là họ còn chưa kịp rút vũ khí ra thì người của Vương Đại Đầu đã tấn công tới tấp. Chưa kể, trong số những người sát cánh bên Vương Đại Đầu còn có cả những trợ thủ mà Trần Học Văn phái đến.
Điển hình như Tiểu Dương, Cố Hồng Binh – những người lão luyện trong chiến đấu – lúc này đều đã che mặt, trà trộn vào nhóm của Vương Đại Đầu để trợ giúp ra tay. Trong tình thế hoảng loạn, nhóm người Lưu Văn Bác đương nhiên không thể chống đỡ, nhanh chóng bị thương vong không ít. Còn những kẻ dưới hố cát, dù đã cố gắng lắm mới bò được ra ngoài, nhưng chưa kịp đứng vững đã bị người của Vương Đại Đầu tấn công tới tấp từ trên cao, khiến không ít người lại lần nữa rơi xuống hố.
Trận giao tranh không kéo dài bao lâu, phe Lưu Văn Bác đã có hơn nửa số người bị thương, không còn ý chí chiến đấu, đành bỏ chạy tán loạn. Phía Vương Đại Đầu cũng có vài người bị thương, nhưng đều là vết thương nhẹ, không đáng kể. Vương Đại Đầu nhìn ba bốn mươi kẻ đang hốt hoảng tháo chạy mà lòng dâng trào cảm xúc khó tả. Trước đây, hắn toàn là dùng đông đánh ít, vậy mà đôi khi còn chẳng thắng nổi. Giờ đây, đến lượt hắn dùng ít thắng nhiều, cái cảm giác này, thật sự là sảng khoái chết tiệt!
Cùng lúc đó, hắn một lần nữa kinh ngạc trước mưu kế của Trần Học Văn. Những hố cát này thực chất là do Trần Học Văn căn dặn hắn đào từ ban ngày, được thiết kế chuyên biệt như một cái bẫy để mai phục người của Lưu Văn Bác. Những cái hố ở đây đều sâu cỡ một người trưởng thành, bên trên được phủ bằng lớp bạt và phù sa, thoạt nhìn bên ngoài chẳng có gì đặc biệt, đến đêm thì lại càng khó nhận ra. Nhưng một khi đã rơi xuống, muốn bò lên thì quả thực là một thử thách. Và quả thực, mưu kế này đã phát huy tác dụng hiệu quả, khiến cuộc đánh lén của Lưu Văn Bác lần này thất bại thảm hại!
Không chỉ vậy, Vương Đại Đầu còn làm theo lời Trần Học Văn dặn dò, đánh trọng thương hai kẻ cầm đầu trong nhóm người kia. Cả hai đều là thân tín của Lưu Văn Bác, hành động này cũng là để chọc giận hắn một cách triệt để. Hoàn tất mọi việc, Vương Đại Đầu liền theo chỉ dẫn của Trần Học Văn, chạy vào lều bạt, tuyên bố sòng bạc đêm nay tạm thời đóng cửa. Những khách đánh bạc kia cũng đã chứng kiến cuộc hỗn chiến giữa Vương Đại Đầu và nhóm người Lưu Văn Bác, nên giờ đây họ cũng chẳng còn tâm trạng nào để chơi. Vương Đại Đầu vừa thông báo kết thúc canh bạc, đám đông liền tản đi.
Tuy nhiên, có một khách đánh bạc dáng người khá gầy gò vẫn chặn Vương Đại Đầu lại: “Anh ơi, tôi, trời ơi, tôi thua nhiều thế này mà anh bảo kết thúc là kết thúc sao?” “Vẫn còn sớm mà, các anh định đi đâu vậy?” Vương Đại Đầu đành bất lực đáp: “Huynh đệ à, đâu phải tôi không muốn cho các cậu chơi.” “Nhưng cậu cũng thấy đấy, đêm nay xảy ra chuy���n thế này, thật sự không thể chơi tiếp được nữa.” “Để ngày mai đi, ngày mai hẵng chơi!”
Tên khách đánh bạc vẫn không buông tha: “Tôi đã thua nhiều tiền như vậy, lỡ ngày mai anh không tới thì tôi biết tìm ai mà nói chuyện đây?” “Tôi lại chẳng biết anh ở đâu, lần đầu tới chơi đã gặp chuyện này, sau này làm sao tôi tin tưởng anh được nữa?” Vương Đại Đầu mất kiên nhẫn nói: “Yên tâm đi, ngày mai tôi chắc chắn sẽ đến!” “Tôi ở ngay khách sạn Nam Loan Tân Quán, đối diện trấn Nam Loan đấy, cậu không tin thì ngày mai cứ đến đó tìm tôi, được không?” Lúc này, tên khách đánh bạc mới hài lòng gật đầu: “Được, nếu đêm mai anh không đến, tôi sẽ đến khách sạn tìm các anh đấy!” Nói rồi, hắn quay người bỏ đi.
Vương Đại Đầu nhìn theo bóng lưng tên khách đánh bạc, trên mặt thoáng qua một nụ cười lạnh. Trần Học Văn đã dặn hắn rằng, trong sòng bạc nhất định có nội gián do Lưu Văn Bác cài vào. Khi tàn cuộc, kẻ nào đến hỏi chỗ ở của hắn thì đó chính là nội gián của Lưu Văn Bác! Sự việc đêm nay, nếu Lưu Văn Bác th��ng thì thôi, còn nếu thua, hắn chắc chắn sẽ không bỏ cuộc, thậm chí có thể đích thân dẫn người đi đối phó Vương Đại Đầu! Đây cũng chính là một phần trong kế hoạch của Trần Học Văn: Dụ Lưu Văn Bác ra khỏi thôn Vĩnh Văn!
Tuy nhiên, để triệt để dụ Lưu Văn Bác ra, Trần Học Văn còn bảo Vương Đại Đầu làm thêm một chuyện nữa. Hắn sai Vương Đại Đầu dẫn người đi đánh mấy khách hàng quan trọng của Lưu Văn Bác, lấy cớ là để dằn mặt Lưu Văn Bác, cảnh cáo hắn đừng hòng có ý đồ gì với mình nữa! Nếu trước đó chỉ là nói thủ hạ của Lưu Văn Bác chịu thiệt thì hắn cũng không đến nỗi quá phẫn nộ. Nhưng việc mấy khách hàng chủ chốt bị đánh đã khiến Lưu Văn Bác không thể ngồi yên.
Dù sao, khách hàng chính là đại diện cho lợi ích. Nếu Lưu Văn Bác ngay cả khách hàng của mình cũng không bảo vệ được, vậy sau này còn ai dám đến sòng bạc của hắn mà chơi nữa? Ban đầu, Lưu Văn Bác chịu thiệt thòi đêm nay còn đang lo lắng, định tìm cách khác để đối phó Vương Đại Đầu. Giờ đây, khách hàng bị đánh, danh tiếng bị tổn hại, Lưu Văn Bác liền hoàn toàn không thể kiềm chế được nữa. Nếu chuyện này không được giải quyết, những khách hàng kia chắc chắn sẽ không còn dám đến chỗ hắn chơi.
Đến lúc đó, việc mất đi những khách hàng này cũng đồng nghĩa với việc hắn sẽ mất cơ hội cạnh tranh với hai sòng bạc của Vương Tư Dương. Vì vậy, dù trong lòng Lưu Văn Bác vẫn còn lo lắng, nhưng hắn buộc phải lập tức phái một lượng lớn người đến trấn Nam Loan, chuẩn bị giải quyết Vương Đại Đầu, đồng thời chứng tỏ thực lực của mình trước mắt các khách hàng. Trần Học Văn biết được tình hình này, không khỏi thở dài. Kế hoạch ban đầu của hắn là dụ Lưu Văn Bác ra khỏi thôn Vĩnh Văn, sau đó mượn tay Vương Đại Đầu để giết chết hắn. Cứ như vậy, hắn có thể đưa Lưu Vĩnh Cường lên, chiếm lấy tất cả sòng bạc ở thôn Vĩnh Văn, tạo thành thế độc quyền.
Thật không ngờ, Lưu Văn Bác lại là một kẻ cẩn trọng đến vậy. Mọi chuyện đã ầm ĩ đến nước này mà hắn vẫn chỉ phái thủ hạ đi giải quyết, bản thân thì hoàn toàn không lộ mặt. Điều này khiến kế hoạch của Trần Học Văn buộc phải tạm thời gián đoạn. Thế nhưng, đúng lúc Trần Học Văn cho rằng tạm thời chưa thể giết được Lưu Văn Bác thì hắn lại làm một chuyện nằm ngoài dự liệu của Trần Học Văn. Lưu Văn Bác vậy mà đích thân chạy đến bệnh viện, thăm hỏi mấy khách hàng quan trọng kia!
Khi Lại Hầu truyền tin tức này về, Trần Học Văn thậm chí còn nghi ngờ tai mình nghe nhầm. Tuy nhiên, hắn rất nhanh đã hiểu rõ tình hình. Lưu Văn Bác vẫn rất cẩn trọng, hắn không biết liệu phía Vương Đại Đầu có mai phục hay không, nên không dám đích thân ra mặt. Nhưng hắn vẫn muốn giữ chân nhóm khách hàng này, vì vậy một mặt phái người đi đối phó Vương Đại Đầu, một mặt lại đến thăm hỏi những khách hàng bị thương này. Hắn cho rằng, những khách hàng ở bệnh viện, thuộc phạm vi nội thành, sẽ tương đối an toàn.
Thật ra hắn không hề hay biết rằng, kẻ thực sự muốn giết hắn không phải Vương Đại Đầu, mà chính là Trần Học Văn, người vẫn luôn ở lại thôn Vĩnh Văn. Hắn đã tránh được bẫy và mai phục của Vương Đại Đầu, nhưng cuối cùng vẫn lọt vào tầm ngắm của Trần Học Văn. Khi biết tin này, Trần Học Văn trầm ngâm rất lâu trong phòng, mãi vẫn không thể đưa ra quyết định. Chu Qua Tử và Đinh Tam ngồi bên cạnh, cả hai đều hiểu rõ kế hoạch của Trần Học Văn là muốn lợi dụng Vương Đại Đầu để giết Lưu Văn Bác, từ đó hoàn toàn thoát khỏi mọi liên đới.
Nhưng giờ đây, Lưu Văn Bác không đến trấn Nam Loan, kế hoạch đã tuột khỏi tầm kiểm soát của Trần Học Văn. “Văn Ca, hay là tạm thời tha cho Lưu Văn Bác một lần?” “Chờ qua giai đoạn này rồi từ từ ra tay giết hắn thì sao?” Chu Qua Tử khẽ nói. Đinh Tam cũng gật đầu nhẹ: “Đúng vậy, không cần phải vội vàng.”
Trần Học Văn lại cúi đầu suy tư hồi lâu, rồi đột nhiên đứng bật dậy: “Đêm nay, vẫn phải giết hắn!” Cả hai người đều sững sờ, Chu Qua Tử vội vàng kêu lên: “Văn Ca, cái này... nếu vẫn ra tay giết hắn, chúng ta chưa chắc đã thoát được trách nhiệm đâu.” “Đến lúc đó, nếu người của nhà họ Lưu thật sự điều tra ra chúng ta, e rằng chúng ta lại phải bỏ trốn khỏi thôn Vĩnh Văn mất thôi!” Trần H���c Văn với vẻ mặt bình tĩnh nói: “Giết hắn xong, ta sẽ đi gặp Lưu Văn Hiên một lần!”
“Thời cơ đã gần chín muồi, là lúc Lưu Văn Hiên nên đưa ra lựa chọn.” “Nếu thành công, chúng ta coi như đã hoàn toàn đứng vững chân ở thôn Vĩnh Văn, có thể bắt đầu hành động với hai thôn còn lại.” “Nếu thất bại, thì rút về trấn Nam Loan, chí ít vẫn còn đường lui!” Thấy Trần Học Văn kiên định như vậy, Chu Qua Tử và Đinh Tam cũng không nói thêm lời nào, gật đầu đồng ý. Đêm đó, Trần Học Văn sai Tiểu Dương và Cố Hồng Binh dẫn người nửa đường phục kích Lưu Văn Bác.
Trên đường trở về từ bệnh viện, xe của Lưu Văn Bác bị một chiếc xe tải đâm phải. Những thủ hạ của hắn còn chưa kịp đến ứng cứu thì đã có người từ trên xe tải lao xuống, đâm chết Lưu Văn Bác. Còn hung thủ, trong lúc hỗn loạn đã tẩu thoát, không thể nào điều tra được! Sau khi tin tức này được truyền về, Trần Học Văn liền gọi Lưu Vĩnh Cường đến: “Giúp tôi sắp xếp gặp Lưu Văn Hiên, trưa mai chúng ta cùng ăn bữa cơm!” Lưu Vĩnh Cường sững sờ: “Anh... anh ăn cơm với hắn ư? Hắn không quen biết anh, chưa chắc đã đến...”
Trần Học Văn bình tĩnh gật đầu: “Thời cơ đã đến, hắn chắc chắn sẽ tới!” “Nếu ngày mai mọi chuyện thành công, thì sau đó, anh em chúng ta mới thực sự đứng vững chân ở thành phố Bình Châu!” “Và cậu, cũng sẽ trở thành người đầu tiên c���a nhà họ Lưu tại thôn Vĩnh Văn!” Lưu Vĩnh Cường gãi đầu, mãi vẫn không hiểu rốt cuộc cái "thời cơ" mà Trần Học Văn nói là gì. Nhưng hắn biết, những chuẩn bị của Trần Học Văn trong mấy tháng qua chắc chắn không chỉ đơn giản là để mở sòng bạc kiếm tiền. Trải qua thời gian dài tiếp xúc như vậy, Lưu Vĩnh Cường đã nhận ra: Dã tâm của người này lớn đến mức hắn không dám tưởng tượng!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.