(Đã dịch) Long Đầu Chí Tôn - Chương 69: thụ tử không đủ cùng mưu
Trong Điện tử Vương Triều.
Rắn Độc ôm eo một cô gái có vóc dáng đầy đặn, nghênh ngang bước vào phòng chơi game của mình.
Nhưng vừa bước vào cửa, hắn đã có chút ngớ người.
Bởi vì, căn phòng chơi game ngày thường vốn vô cùng náo nhiệt, giờ đây lại vắng ngắt, chẳng có mấy người.
Phải biết, vào giờ này mọi ngày, quán game của hắn ít nhất cũng phải có sáu bảy mươi người đang chơi.
Thế nhưng bây giờ, trong phòng lác đác chỉ có bảy tám người, sự khác biệt này quả là quá lớn!
Hắn vội vã đi vào phòng làm việc, gọi Đinh Tam vào.
“Chuyện này là sao?”
“Việc làm ăn trong quán sao lại ế ẩm đến vậy?”
Rắn Độc giận dữ hỏi.
Đinh Tam kể lại tình hình bên Trần Học Văn, bao gồm cả tin tức Trần Học Văn sắp tổ chức một giải đấu game đối kháng.
Rắn Độc nghe xong, không khỏi ngây người: “Giải đấu game đối kháng ư?”
“Cái tên Trần Học Văn này, hắn tính làm gì đây?”
Đinh Tam cười cười: “Đây là thủ đoạn của Trần Học Văn, hắn lấy danh nghĩa giải đấu để thu hút khách cho quán của mình.”
“Những khách hàng bên mình, nghe tin về giải đấu game đối kháng, nên cơ bản đều chạy sang bên đó chơi hết rồi!”
Rắn Độc nhíu mày, trầm giọng nói: “Cái tên khốn kiếp này, thủ đoạn thật quá bẩn thỉu.”
“Dám dùng cái thủ đoạn đó để cướp khách của chúng ta, thật quá vô sỉ!”
“Đinh Tam, ngươi nghĩ cách kéo khách về đây cho ta!”
Đinh Tam nói: “Ta đã sớm nghĩ đến việc chúng ta cũng có thể tổ chức một giải đấu game đối kháng để kéo khách về lại.”
“Với danh tiếng của Điện tử Vương Triều chúng ta, nếu tổ chức một giải đấu game đối kháng, chắc chắn sẽ thu hút được nhiều người hơn hắn!”
Mắt Rắn Độc sáng lên: “Ý này không tồi.”
“Được, cứ làm theo lời ngươi nói đi.”
Đinh Tam gãi đầu: “Chỉ là, về khoản tiền…”
Rắn Độc: “Cần bao nhiêu?”
Đinh Tam: “Khoảng bốn, năm vạn đấy!”
Rắn Độc trợn tròn mắt: “Cái gì?!”
“Bốn, năm vạn sao?”
“Tổ chức cái giải đấu vớ vẩn này mà lại tốn nhiều tiền đến vậy à?”
Đinh Tam nói: “Nghe nói Trần Học Văn đã chi ra gần ba mươi nghìn đồng để tổ chức giải đấu game đối kháng này.”
“Chúng ta muốn làm tốt hơn hắn, thu hút người hơn hắn, thì phải chi nhiều tiền hơn.”
“Khoảng bốn, năm vạn là đủ để lấn át hắn rồi!”
Cô gái bên cạnh Rắn Độc liền gắt gỏng: “Đinh Tam, anh bị điên rồi sao?”
“Bỏ ra bốn, năm vạn đồng để tổ chức cái trò vớ vẩn này, có đáng không chứ?”
Đinh Tam tỏ vẻ giận dữ, nhưng cũng chẳng dám làm càn, chỉ có thể thấp giọng nói: “Xà Ca, điều quan trọng nhất là phải kéo khách của chúng ta về.”
“Em thấy, điều này rất đáng giá!”
Cô gái cười lạnh: “Đinh Tam, anh có biết tính toán không đấy?”
“Cái tên tạp nham Trần Học Văn đó, tổ chức cái giải đấu vớ vẩn này, chỉ dụ dỗ được đám khách keo kiệt, chỉ biết chơi game ở bên ngoài thôi.”
“Cái đám khách keo kiệt này, ở quán của chúng ta, mỗi tháng tiêu xài được bao nhiêu tiền chứ?”
Cô gái vừa đếm ngón tay vừa nói: “Mỗi tháng chúng ta chẳng kiếm nổi ba bốn vạn đồng từ đám khách keo kiệt này đâu.”
“Giờ anh muốn bỏ ra bốn, năm vạn đồng để tổ chức cái giải đấu game đối kháng này, cho dù có kéo được đám khách keo kiệt đó về, thì được gì? Chẳng phải lại phải đổ thêm tiền vào sao?”
Nàng nhìn về phía Rắn Độc, nói: “Xà Ca, nguồn thu nhập chính của quán chúng ta không phải từ đám khách keo kiệt này, mà là từ những vị thần tài chơi máy xèng và sòng bạc bên dưới!”
“Trần Học Văn có làm mấy trò này, hắn có thể dụ dỗ được đám khách keo kiệt kia, nhưng làm sao dụ dỗ được các vị thần tài này chứ!”
“Em thấy, chúng ta không cần phải vì đám khách keo kiệt đó mà làm trò vô bổ.”
Rắn Độc chậm rãi gật đầu: “Đúng là có lý!”
“Họ Trần có làm gì đi nữa, nhiều nhất cũng chỉ là kiếm chút tiền lẻ thôi.”
“Chỉ cần khách chơi máy xèng ở chỗ ta còn ở đây, một ngày ta kiếm được còn hơn cả tháng hắn kiếm được, hắn lấy gì mà đấu với ta?”
Đinh Tam vẻ mặt khó xử, còn muốn thuyết phục: “Xà Ca…”
Rắn Độc trực tiếp khoát tay ngăn lại: “Thôi, cứ quyết định vậy đi.”
“Ít người cũng tốt, thanh tịnh một chút.”
“Cái đám khách keo kiệt chỉ biết chơi game đó, lão tử nhìn thấy bọn chúng là thấy phiền rồi.”
“Họ Trần muốn chiều lòng bọn chúng, vậy cứ để họ Trần tiếp đãi đi, lão tử không thèm hầu hạ!”
Đinh Tam thở dài, không nói thêm gì nữa, đứng dậy rời khỏi phòng làm việc.
Ra khỏi phòng, hắn lại thở dài thườn thượt, vẻ mặt dần trở nên u ám.
“Đồ ngu không đáng để bàn chuyện lớn!”
Hắn âm thầm mắng một câu, rồi quay người rời đi.
......
Năm ngày sau, Lý Nhị Dũng dần dần có thể bỏ nạng mà đi lại được.
Buổi tối, Trần Học Văn cố ý tìm một quán ăn tương đối vắng vẻ, tập hợp mấy anh em lại một chỗ để ăn mừng.
Mấy ngày qua, việc kinh doanh của hai quán game Trần Học Văn ngày càng phát đạt, doanh thu mỗi ngày đều không hề thấp.
Có thể nói, hiện tại hai quán game của Trần Học Văn đã có danh tiếng lừng lẫy tại Bình Thành, hầu hết những người thích chơi game arcade đều biết đến quán game của anh em Trần Học Văn.
Lại Hầu và Vương Chấn Đông đều hân hoan vui sướng, mấy ngày qua cũng đã nếm trải cảm giác được người ta tâng bốc, gọi là ông chủ.
Trước kia, Lại Hầu và Vương Chấn Đông đều là những kẻ đầu đường xó chợ chuyên trộm cắp vặt vãnh, chưa từng được ai để ý đến.
Còn Lý Thiết Trụ, trước kia hắn chỉ làm công việc nặng nhọc, thu nhập mỗi tháng không đủ cho chính mình ăn, cả ngày đều phải chịu cảnh đói no nửa vời.
Bây giờ đi theo Trần Học Văn, được ăn sung mặc sướng, ngay cả địa vị cũng theo đó mà được nâng cao, bọn hắn đối với Trần Học Văn đương nhiên là vừa bội phục vừa cảm kích.
Lại Hầu vừa gặm đùi gà, vừa hưng phấn nói: “Văn Ca, cứ đà này, hai quán của chúng ta, mỗi tháng chỉ riêng thu nhập ròng thôi, ước chừng cũng phải đạt năm vạn đồng!”
“Trừ đi ba vạn đồng chi phí tổ chức giải đấu, chúng ta vẫn còn dư hai vạn đồng đấy.”
“Ha ha, quán của chúng ta, ngay cả khi không có ai đến chơi máy xèng, cũng kiếm được không ít đâu!”
Vương Chấn Đông liên tục gật đầu, hai quán kiếm được hai vạn đồng vào năm 2003, thế nhưng đó là một khoản tiền không nhỏ.
Dù sao, tại Bình Thành, lương giáo viên cũng chỉ khoảng một nghìn đồng, công nhân bình thường thì tám trăm đồng.
Lý Nhị Dũng thì lại với vẻ mặt lo lắng: “Văn Ca, bên Điện tử Vương Triều gần đây không có khách.”
“Anh nói xem, Rắn Độc có khi nào bắt chước chúng ta, cũng tổ chức giải đấu này không?”
Lời vừa nói ra, Lại Hầu và Vương Chấn Đông cũng đều biến sắc, lo lắng nhìn về phía Trần Học Văn.
Đây chính là điều bọn hắn lo lắng nhất.
Nếu như Rắn Độc cũng tổ chức giải đấu này, thì bên mình chắc chắn không thể sánh bằng Điện tử Vương Triều.
Đến lúc đó, nếu hắn thu hút hết khách về, thì việc kinh doanh vừa mới khởi sắc của chúng ta coi như xong đời!
Trần Học Văn bình tĩnh lắc đầu: “Rắn Độc sẽ không làm đâu.”
Lại Hầu kinh ngạc: “Văn Ca, anh chắc chắn vậy sao?”
Trần Học Văn: “Anh rất chắc chắn!”
Lại Hầu, Vương Chấn Đông và Lý Nhị Dũng đều với vẻ mặt đầy hoang mang, Trần Học Văn có vẻ quá tự tin rồi.
Trần Học Văn nhìn ra sự hoài nghi của họ, cười nói: “Còn nhớ trước đó các cậu hỏi tôi vì sao lại muốn chi ra hai vạn đồng tiền thưởng không?”
Mọi người lập tức gật đầu.
Trần Học Văn nói: “Lúc đó tôi đã nói với các cậu rồi, nhất định phải là hai vạn đồng, con số này, là tôi đã dày công tính toán kỹ lưỡng.”
Lại Hầu và mấy người kia nhìn nhau, ngạc nhiên hỏi: “Con số này còn có điều gì đặc biệt sao?”
Trần Học Văn cười nói: “Tiền thưởng hai vạn đồng, cộng thêm cúp, chi phí tuyên truyền và các khoản chi phí khác, cũng ngót nghét ba vạn đồng.”
“Bên tôi chi ba vạn đồng để tổ chức giải đấu, nếu Rắn Độc cũng muốn tổ chức, với quy mô của Điện tử Vương Triều, hắn chắc chắn không thể chi ít hơn tôi.”
“Nếu không, nếu tin đồn lan ra, hắn còn mặt mũi nào nữa mà nói?”
Mọi người gật đầu, đúng là như vậy.
Trần Học Văn nói: “Nói cách khác, nếu tôi chi ba vạn đồng, thì Rắn Độc ít nhất cũng phải chi bốn, năm vạn đồng, thậm chí hơn.”
“Thế nhưng, bên Rắn Độc, mỗi tháng từ các máy game đó, có thể kiếm được bao nhiêu tiền chứ?”
“Tôi đoán chừng, bốn vạn đồng chính là giới hạn của hắn rồi!”
“Trong tình huống này, với phong cách làm ăn của Rắn Độc, hắn liệu có bỏ ra số tiền đó để tổ chức giải đấu, tranh giành khách hàng không?”
Lời vừa nói ra, Lại Hầu và mấy người kia bỗng nhiên tỉnh ngộ, vẻ mặt ai nấy đều đầy chấn động.
“Ôi trời, Văn Ca, hóa ra anh định mức tiền thưởng hai vạn đồng là có thâm ý này!”
“Văn Ca, em thật sự phục anh sát đất!”
Lại Hầu thành khẩn nói.
Vương Chấn Đông và mấy người kia cũng vẻ mặt đầy thán phục, Trần Học Văn làm việc, quả nhiên là quá đỗi kín kẽ!
Trần Học Văn khẽ cười một tiếng: “Đây vẫn chỉ là mới bắt đầu thôi.”
“Sau đó, mới là màn kịch chính!”
Nói rồi, hắn lấy ra một tấm thẻ, đưa cho Lý Nhị Dũng: “Nhị Dũng, ngày mai cậu lên đường đi làm việc tôi đã dặn dò.”
“Còn hai tháng nữa là đến Tết rồi, dịp Tết chính là thời điểm kinh doanh máy xèng tốt nhất.”
“Tôi muốn trước đó, cướp hết toàn bộ khách chơi máy xèng bên Rắn Độc về!”
Bản dịch này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.