(Đã dịch) Long Dự - Chương 2: Khó sinh
Lúc này, cả hai người đều chìm vào trầm tư.
Trung Bá phá vỡ dòng suy nghĩ của hai người: "Thiếu gia, còn nhớ rõ lần trước tranh giành mộ của trưởng lão Vân Sinh không?"
Lời nói của Trung Bá nhắc nhở Vương Hưng, Vương Hưng vỗ trán một cái, bừng tỉnh đại ngộ: "Đúng, đúng, quả thực là có người như vậy!"
Không đợi Ninh Hồng Vũ đặt câu hỏi, Vương Hưng đã dứt khoát kể lại.
Thì ra, mộ tổ tiên của Vương Hưng là một mảnh đất phong thủy bảo địa. Trong triều, một vị tử địch đã nhòm ngó mảnh đất này, trăm phương ngàn kế muốn chiếm làm của riêng, liền bịa đặt Vương Hưng cầm binh mưu phản. Tuyết Báo không phân biệt thị phi, muốn làm hại Vương gia. May mắn thay, trưởng lão Sinh Huy của Tuyết Vực Thiên Cốc đã xuất hiện, hóa giải khó khăn cho Vương gia, đồng thời cảnh cáo Tuyết Báo sau này đừng hành động lỗ mãng. Mãi sau này mới biết, đây là mệnh lệnh của U Vân Cốc Chủ, nguyên nhân cụ thể thì không rõ, chỉ biết là từ đó không ai dám lỗ mãng nhòm ngó mảnh mộ địa kia nữa.
Ninh Hồng Vũ gật đầu, nhìn về hướng tây bắc: "Nơi đó trên đường chúng ta về thành cũng đã nhìn thấy rồi, đúng là một nơi phong thủy tốt. Tổ tiên Vương gia quả là có tầm nhìn xa."
Rốt cuộc là mảnh bảo địa gì mà có thể khiến mọi người tranh giành cướp đoạt đến vậy?
Trong lý luận phong thủy, táng địa chú trọng sự ngưng tụ của sinh khí, gió không thổi tới được, đồng thời có dòng nước chảy để giữ sinh khí lại. Một táng địa có thể mang lại phúc lành cho con người, chính là nhờ vào sinh khí bên trong táng địa. Sinh khí di chuyển trong lòng đất, gặp gió thì tan biến, gặp dòng nước thì ngưng tụ lại, không lưu chuyển nữa. Cái "khí" trong trường hợp này, chính là âm dương nhị khí. Hai loại khí đối lập tuyệt đối này tồn tại trong thế gian, liên tục tiêu giảm bên này, lớn mạnh bên kia; khi âm dương nhị khí cân bằng là trạng thái tốt nhất.
Cổ ngữ có câu: "Phép phong thủy, đắc thủy là thượng sách, tàng phong là thứ yếu." "Thủy Long Kinh" càng chỉ rõ một cách thấu đáo: "Bình dương chỉ lấy thủy làm long, thủy uốn lượn chính là long thân hiển lộ; nên phàm tìm long, phải xem nơi nước chảy uốn lượn mà tìm."
Mảnh phong thủy bảo địa này của Vương gia, lưng dựa núi Tuyết Vực, bên trái có núi xanh như Thanh Long, bên phải có núi trắng như Bạch Hổ, ở giữa có sông Tuyết Vực uốn lượn chảy qua, trên chạm trời xanh, dưới bao phủ Tuyết Vực, rộng lớn bao dung vạn vật, có thể giúp con cháu đời sau bay cao vạn dặm, phúc lộc trường tồn. Đúng là một nơi hiếm có, có lẽ là độc nhất vô nhị.
Cũng khó trách trưởng lão Sinh Huy sau khi thấy cũng khen không dứt miệng, trước khi rời đi đã giao cho Vương Hưng một tín vật, dặn dò sau này nếu có chuyện gì, bóp nát thì tự khắc sẽ có người xuất hiện.
Trước đây không để ý lắm, Vương Hưng từ trong tay áo tìm kiếm nửa ngày, tìm ra một thứ giống như phù chú, đưa cho Ninh Hồng Vũ xem.
Ninh Hồng Vũ lật qua lật lại, trong miệng nói: "Vật này là Thuấn Thân phù của Tuyết Vực Thiên Cốc, trên đó có tàn niệm của Sinh Huy. Bóp nát, thì Sinh Huy sẽ nhận biết được, tàn niệm sẽ hiện ra, chỉ là mượn oai hùm mà thôi."
Ninh Hồng Vũ ném phù chú cho Vương Hưng, nói: "Vật này chỉ có thể hù dọa người bình thường, chẳng có tác dụng gì lớn. Nước xa không cứu được lửa gần, ngươi về trước đi."
Thấy Vương Hưng không có ý định rời đi, Ninh Hồng Vũ tiếp tục nói: "Không sao đâu, ngươi tốt nhất đừng đến đây thường xuyên, để phòng vạn nhất. Nơi đây tuy đơn sơ, nhưng không ảnh hưởng đến đại cục, có Trung Bá và Vân Nương chăm sóc cũng không sao."
Nói đ���n nước này, Vương Hưng chỉ đành răm rắp nghe lời Ninh Hồng Vũ.
Vương Hưng lưu luyến quay người rời đi, phía sau truyền đến tiếng nói nhẹ nhàng: "Hầu phủ cẩn thận một chút."
Chỉ một câu nói ngắn ngủi này, khiến Vương Hưng lập tức cảm thấy nhẹ nhõm, mọi điều thầm kín đều không cần nói ra, mình nhất định phải liều mạng bảo vệ tốt cặp mẹ con này.
"Trong chốn quan trường dễ tu hành, nửa đêm gõ cửa lòng không sợ hãi; thiện ác cuối cùng có báo, trên đầu ba tấc có thần linh."
"Thần linh? Không thể có bất kỳ ảo tưởng nào, tất cả đều phải dựa vào bản thân. Hy vọng hài tử này có thể thuận lợi trưởng thành, ta cũng không mong cầu gì hơn." Ninh Hồng Vũ lẩm bẩm.
Đúng như câu nói: trời có lúc nắng lúc mưa, người có họa phúc khó lường.
Giữa lúc tất cả mọi người đang sốt ruột chờ đợi, Ninh Hồng Vũ đột nhiên cảm thấy đau đớn dữ dội không chịu nổi. Vân Nương thấy đã vỡ ối, biết rằng hài tử sắp chào đời, vội vàng đỡ nàng vào trong.
Trung Bá ba chân bốn cẳng gọi bà đỡ tới. Vốn tưởng rằng mọi việc đều sẽ thuận lợi, không ngờ bà đỡ lại buông một câu: khó sinh! Hai chữ này lập tức khiến mọi người ngây người ra.
Ngay sau đó lại nói một câu: "Bảo vệ người mẹ hay là bảo vệ đứa trẻ?"
Lời này càng khiến mọi người hoang mang không biết phải làm sao.
Thế nhưng tất cả những lời này Ninh Hồng Vũ đều nghe thấy, nàng cắn đầu lưỡi, với một quyết tâm không lay chuyển, không chút do dự hô lên: "Bảo vệ hài tử!"
Bà đỡ nhìn về phía Trung Bá và Vân Nương. Trung Bá không dám lỗ mãng, vội vàng thông báo cho Vương Hưng.
Lúc này, tất cả mọi người nhà họ Vương cũng đều đang đứng ngoài phòng của tiểu thiếp.
Vương Hưng kêu lên không ổn, tình hình như thế lộ ra thì có chút không hay rồi.
Quả nhiên, Tuyết Nhu vốn đã có chút bất mãn, nghe xong thì sao chịu nổi, cứ lặp đi lặp lại như thế này, sau này nàng còn mặt mũi nào ở Vương gia nữa. Nàng liền khóc lóc ầm ĩ lên.
Vương mẫu gọi Vương Hưng sang bên kia, nói bên này tự mình bà lo liệu được, huống hồ còn có nhiều hạ nhân như vậy.
Vương Hưng nghe nói vậy, như được thánh chỉ, cũng chẳng bận tâm nhiều, phi như bay tới chỗ Ninh Hồng Vũ.
Vừa vào cửa thì túm lấy bà đỡ, trừng mắt nói: "Nhanh lên nghĩ cách, cả hai đều phải cứu sống, nếu thiếu một người, ta muốn mạng của ngươi!"
Bà đỡ run rẩy nói: "Lão gia, ta, ta không có cách nào tốt hơn. Hay là ngài tìm một đại phu xem thử?"
Vương Hưng hoảng loạn, thất kinh. Lời nói đó như một ngọn đèn sáng chỉ dẫn lối đi: "Đúng, đúng! Trung Bá, nhanh lên đi mời đại phu giỏi nhất, không được, phải gọi cả ngự y tới!"
Vương Hưng lại gọi giật Trung Bá đang vội vã rời đi: "Đem mấy vị cung phụng trong phủ tìm đến nữa!"
Để đảm bảo Ninh Hồng Vũ không xảy ra chuyện gì bất trắc, Vương Hưng hoàn toàn không bận tâm lễ nghi phép tắc. Ngự y phải có Hoàng đế phê chuẩn mới được phép ra cung, nghe khẩu khí của Hầu gia, xem ra là dù phải trói cũng sẽ trói họ tới.
Trung Bá hiểu ý, không đi tìm đại phu nữa, mà trực tiếp gọi ngự y. Dù sao ngự y cũng không phải là vô dụng, và tiện đường gọi thêm mấy vị cung phụng.
Đại phu thở hổn hển chạy tới, sau khi vọng, văn, vấn, thi���t một hồi, cũng đành bó tay không có cách nào.
Vương Hưng ủ rũ ngã ngồi xuống đất, tất cả những hy vọng hão huyền trên đường tới đây đều tan biến trong khoảnh khắc, tâm tình kích động lạ thường, trong miệng liên tục lặp đi lặp lại: "Làm sao có thể như thế? Tại sao lại ra nông nỗi này? Ông trời bất công quá!"
Mấy cung phụng liếc nhìn nhau, tự thấy có cơ hội thể hiện, với ngữ khí cao ngạo nói: "Hầu gia, xin hãy để chúng thần xem xét."
Đám người lộn xộn lập tức tránh ra, mấy cung phụng tranh công giành trước, sợ bị người khác bỏ lại phía sau.
Đã nửa ngày mà mấy người đó vẫn chen lấn xô đẩy, miệng không ngừng càu nhàu, không ai nhường ai.
Vương Hưng nhìn mà trợn mắt há mồm, hiện tại mạng người là tối quan trọng, những người này lại còn tranh giành chuyện này. Vì vậy gầm lên một tiếng: "Từng người một! Mạng người như ngàn cân treo sợi tóc, còn ra thể thống gì nữa!"
Chỉ vào Lý cung phụng, một trong số đó: "Ngươi, lên trước!"
Lý cung phụng vẻ đắc ý thể hiện rõ trên nét mặt, bước đi thong thả, tay kết Liên Hoa chỉ, miệng lẩm nhẩm: "Bồ Đề thuật."
Chỉ thấy đầu ngón tay lóe ra vài luồng hoàng quang, dần dần bao phủ toàn thân Ninh Hồng Vũ.
Bồ Đề thuật là pháp thuật tự chữa thương của người tu tiên, tác dụng thực tế không lớn, cùng lắm chỉ có tác dụng giảm bớt đau đớn, tiêu trừ mệt mỏi; hơn nữa quá trình thi triển thuật này lại khá dài, vì thế đã sắp bị người ta lãng quên. Vị Lý cung phụng này cũng không biết từ đâu có được pháp quyết mà lại ở đây múa rìu qua mắt thợ, mà còn ra vẻ ta đây.
Vương Hưng là người luyện võ, không hiểu những thứ này, chỉ âm thầm gật đầu, nghĩ bụng những cung phụng này không nuôi uổng, vẫn còn có chút bản lĩnh. Tâm tình có chút vui vẻ, khẽ nhếch khóe miệng: "Ừm, không tệ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã quan tâm.