Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Dự - Chương 27: Xúc tất

Vân Tịch lắc lắc đôi chân bé nhỏ, lầm bầm nhìn Thiên Quân hỏi: "Cha mẹ ngươi đâu?"

Thiên Quân cúi đầu, vẻ mặt hơi ủ rũ nói: "Ta vốn là con trai của Trấn Bắc Hầu Vương Hưng nước Tuyết. Gia đình bất hạnh, đột nhiên gặp biến cố, bây giờ chỉ còn lại ta, Trung bá và đệ đệ ta là ba người. Đệ đệ ta giờ không rõ tung tích, Trung bá đang đi tìm nó. Còn về mẫu thân ta, từ khi ta ra đời đã không thấy mặt. Phụ thân nói mẫu thân đi một nơi rất xa, chỉ để lại cho ta vật này."

Thiên Quân từ trong ngực lấy ra một khối bạch ngọc, chỉ vào nó, rồi trân trọng vuốt ve.

"Có điều, ta có chút bán tín bán nghi, phụ thân chắc chắn có điều gì đó chưa nói cho ta."

Trong lòng Thiên Quân, chuyện về mẫu thân vẫn không thể nguôi ngoai.

"Sao huynh lại nói vậy?" Vân Tịch không kìm được hỏi lại.

"Muội xem." Thiên Quân cắn đầu ngón trỏ, nhỏ một giọt máu lên khối bạch ngọc. Giọt máu này rơi vào trong bạch ngọc, nó khẽ rung lên xì xì, dường như có ý vui mừng, như cố nhân tương phùng, rồi dần dần hòa vào trong đó.

Vân Tịch tiến lên chạm vào nó: "Ồ? Có một thứ đồ vật."

Thiên Quân thuận tay đưa bạch ngọc cho Vân Tịch: "Đây là ta vô tình tìm thấy. Ta nhìn nó mấy năm rồi mà không nhìn ra manh mối gì, hy vọng muội có thể mang lại may mắn cho ta."

Vân Tịch cầm lấy khối bạch ngọc này, gom ánh trăng và ánh lửa lờ mờ lại, có thể thấy trên mặt ngọc có một hàng chữ: "Yên tỏa trọng lâu, ngọc mãn thư��ng khung. Hồng hoang thương mang, niết bàn ngọa long."

Những dòng chữ này nói ra chẳng có đầu mối gì, hoàn toàn không có gợi ý nào.

Bình thường thì những thứ bí ẩn ít nhất cũng sẽ cho người ta một gợi ý, đằng này thì hay thật, hoàn toàn chỉ khiến người ta đoán mò.

Vân Tịch cúi đầu suy nghĩ hồi lâu, dù cho có thông minh đến mấy, đối với khổ thơ vô nghĩa này cũng đành bó tay.

"Muội cũng không nghĩ ra được, trông thì có vẻ rất thâm sâu, nhưng chẳng hiểu gì cả." Vân Tịch cẩn thận từng li từng tí trả lại bạch ngọc cho Thiên Quân.

Thiên Quân thở dài, cất kỹ thứ đó, rồi ủ rũ nói: "Được rồi, không nghĩ ra thì không nghĩ nữa, đỡ phải phiền lòng."

Vân Tịch thiên tư thông minh, làm sao lại không nghe ra Thiên Quân vẫn còn canh cánh trong lòng mười sáu chữ kia.

"Thiên Quân ca ca đừng lo, sau này muội sẽ ở bên cạnh huynh." Vừa nói xong, Vân Tịch cũng tự thấy lời mình nói có chút khiến người ta nghĩ ngợi lung tung, liền khẽ cười khúc khích che đi sự ngượng ngùng.

Thiên Quân cũng ngây ngô cười ha hả: "Hy vọng chúng ta lần này đi có thể thuận lợi và sớm ngày trở về, để gia gia sớm ngày chữa khỏi bệnh cho muội."

Nhắc đến chuyện bệnh tật, rồi lại nhắc đến chuyện thân thế, Thiên Quân thuận miệng hỏi Vân Tịch: "Vân Tịch, muội thì sao? Ngoài căn bệnh này ra, muội còn khỏe không?"

Vừa dứt lời, Thiên Quân thầm kêu không hay, chỉ thấy nước mắt Vân Tịch đã bắt đầu chực trào trong khóe mắt. Biết mình đã chạm đến nỗi đau của Vân Tịch, hắn không ngừng tự trách.

Vân Tịch thở dài một hơi, tâm trạng bình ổn lại, nhưng giọng nói vẫn còn hơi nghẹn ngào: "Mẹ ta khi sinh ta đã mang bệnh trong người, ta sinh ra không lâu thì bà đã qua đời. Dù từ nhỏ không phải lo cơm ăn áo mặc, nhưng phụ thân bận rộn công việc, ta rất ít khi gặp được ông ấy, ông ấy cũng không cho ta đi lung tung. Ta còn có một muội muội và một đệ đệ do mẹ kế sinh ra. Dù bình thường quan hệ với ta cũng rất hòa hợp, nhưng mẹ kế đối với ta lại không mấy thân thiết. Hiện tại cũng chỉ có Phúc bá ở bên cạnh bảo vệ ta. Lần này đến Hỗn Loạn Chi Sâm này, ta cũng là trộm đi ra, không biết phụ thân sau khi bi��t được sẽ tức giận đến mức nào?"

Tuy rằng hai người quen biết chưa lâu, nhưng Vân Tịch đối với Thiên Quân lại không hề phòng bị hay giữ ý.

Tuy lời ít ý nhiều, nhưng Thiên Quân lại có thể nghe ra sự không vui của Vân Tịch.

"Không sao đâu, muội còn có ta. Ta nhất định sẽ bảo gia gia chữa khỏi bệnh cho muội, như vậy muội có thể tu luyện pháp thuật, ai đối xử không tốt với muội, muội liền đi giáo huấn hắn. Sau đó hai chúng ta có thể khắp nơi du sơn ngoạn thủy."

"Tu luyện không phải để đánh người đâu, Thiên Quân ca ca, huynh nói sai rồi. Du sơn ngoạn thủy thì ngược lại có thể cân nhắc." Vân Tịch dạy bảo Thiên Quân, nhưng đồng thời cũng ước mơ về một tương lai tươi đẹp.

Kinh nghiệm tương đồng khiến hai người đồng cảm, thấu hiểu nhau.

Hai người trò chuyện, kẻ nói người nghe, dần trở nên không có gì giấu giếm nhau.

Vân Tịch kể rành mạch chuyện nàng trốn nhà đi sau đó, những gì nàng được chứng kiến bên ngoài đều được thêm mắm thêm muối kể lại một phen, Thiên Quân nghe đến nhập thần. Kể đến lúc nguy hiểm, hắn cũng giật mình; kể đến lúc vui vẻ, hắn cũng hùa theo ồn ào.

Kể từ khi trốn đi đến nay, tâm cảnh của Vân Tịch đã có sự thay đổi rõ rệt, chỉ có thế giới rộng lớn bên ngoài mới là thiên đường tự do của nàng. Chỉ có ở bên ngoài, nàng mới có thể tự mình cảm nhận được sự khoan khoái, dễ chịu trong tâm hồn, và càng chỉ ở nơi đây, nàng mới có thể tìm thấy sự an nhàn đã đánh mất bấy lâu.

Một vầng trăng lưỡi liềm trắng nõn như ngọc xuất hiện nơi chân trời, nổi bật trên nền trời xanh thẫm, toát lên vẻ trong trẻo đặc biệt. Nó tựa như một thiếu nữ thẹn thùng, dùng dải lụa trắng che đi nửa khuôn mặt mình. Còn những vì sao sáng vây quanh ánh trăng lại có vẻ tự nhiên, hào phóng, chẳng hề thua kém ánh trăng chút nào. Mặc dù so với ánh trăng, chúng nhỏ đến mức gần như không đáng kể, nhưng lại không hề che giấu, cố gắng tỏa ra ánh sáng riêng mình, dốc hết sức lực lớn nhất để chiếu rọi bầu trời đêm đen thẫm.

Muôn vàn vì sao trông như những hài nhi đang ngủ say trong vầng trăng sáng. Sự yên lặng của đêm đó giống như khúc hát ru ��m áp, đang ru ngủ tất cả mọi người!

Thời gian vô tình trôi qua, giọng Vân Tịch cũng dần nhỏ lại, cho đến khi hoàn toàn im bặt.

Vai Thiên Quân bị khẽ chạm nhẹ, Vân Tịch mơ màng nghiêng đầu dựa vào người hắn.

Thiên Quân rón rén cởi áo ngoài của mình, rất đỗi dịu dàng khoác lên người Vân Tịch, sợ đánh thức nàng, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Đêm xuống dần, gió cũng bắt đầu nổi lên. Thiên Quân chợt nghĩ, Vân Tịch thân thể mảnh mai, bệnh tình chưa lành, đêm đen gió lớn thế này, trải qua một đêm giày vò ngoài trời thì không ổn, nên ôm nàng đi vào phòng.

Thiên Quân rón rén đặt Vân Tịch lên giường, ngồi xuống mép giường, đắp chăn cẩn thận cho nàng.

Vân Tịch đã ngủ say sưa, khuôn mặt toát lên vẻ vui sướng rạng rỡ, còn có một mùi hương thoang thoảng say lòng người.

Thiên Quân ngồi bên mép giường canh giữ. Dưới ánh trăng xuyên qua khung cửa sổ, đêm tĩnh mịch thật ôn nhu biết bao.

Bên bụi hoa, Phúc bá đã chứng kiến tất cả mọi chuyện. Ông đã quyết định, sau khi tiểu thư khỏi bệnh, sẽ đưa tiểu thư về tĩnh dưỡng, mục ��ích là để tạm thời thoát khỏi những rắc rối, vướng bận của thế tục, mong muốn cả về thể xác lẫn tinh thần đều được rèn luyện và bồi bổ trong thời gian ngắn.

Một đêm bình thường lặng lẽ trôi qua, nhưng lại chẳng hề tầm thường chút nào.

Vân Tịch mở mắt ra, hoảng hốt "A, á" kêu lên.

Nàng chỉ nhớ mình đang dạo chơi bên bờ suối, sao lại ở đây?

Vân Tịch thầm nghĩ, lại cảm nhận được một ánh mắt nóng bỏng đang nhìn mình từ bên cạnh.

Theo luồng khí tức đó nhìn lại, ôi chao, một khuôn mặt trẻ con hiện lên nụ cười hồn nhiên tựa đồng tử kim cương, vẻ ngây ngô non nớt còn mang theo một vẻ chân thật, chất phác. Tựa như cậu ấm con nhà quyền quý, hay thiếu gia nhà giàu được nuông chiều từ bé, chỉ là không giống bọn họ có làn da non mịn, mà toát ra màu da ngăm đen khỏe mạnh. Hoàn toàn là một đứa trẻ chưa trải sự đời, khó hiểu những gian khó vất vả của nhân gian, ngây thơ đến mê hoặc lòng người, quả thực chính là một đứa trẻ to xác.

Nhưng Thiên Quân quả thực chính là một cậu trai lớn. Vân Tịch tự mình giải trí, khẽ cười khúc khích.

Thiên Quân véo véo mặt mình. Vốn đầy hy vọng chờ Vân Tịch rời giường, ai ngờ lại đợi được tiếng cười líu lo như chim sẻ của Vân Tịch ở một bên.

"Mặt mình chưa rửa sạch sao? Quần áo rách sao? Hay là...?" Thiên Quân tự đoán mò, vội vàng tự đánh giá từ trên xuống dưới, sợ có chỗ nào không chỉnh tề.

Nhìn thấy dáng vẻ ngây ngốc của Thiên Quân, Vân Tịch đột nhiên tung ra một cước cực mạnh, xả hết bực bội ra ngoài. Thiên Quân không kịp phòng bị, ngửa người ra phía sau. Trong lòng hắn đã định sẵn chủ ý, thậm chí còn trực tiếp nằm vật xuống đất, phát ra tiếng "phù phù".

Nhưng sự kinh ngạc trong lòng hắn không hề giảm bớt. Kỳ lạ thật? Mỗi lần gặp nguy hiểm, kết giới hộ thân sẽ tự động mở ra, nhưng tại sao lại mất đi hiệu lực trước Vân Tịch? Thôi được, không nghĩ nhiều nữa, cứ diễn tròn vai đã.

Vân Tịch đang đắc ý vì một cú đá đầy kinh diễm của mình, ai ngờ Thiên Quân ngã vật ra đất mà không hề nhúc nhích. Vân Tịch cuống quýt cả lên, vội vàng xuống giường xem xét.

"A." Tim gan Vân Tịch như muốn rụng rời vì sợ hãi. Khi nàng đến gần, Thiên Quân đột nhiên mở bừng mắt, khiến nàng hồn bay phách lạc.

Đang lúc định ra tay lần nữa, chẳng ngờ Thiên Quân lại ra tay trước. Hắn búng vào trán Vân Tịch, tay trái thuận thế vỗ xuống đất, dựa vào lực đàn hồi mà bật người dậy, đứng cách đó không xa, giả vờ ủ rũ rụt rè.

Vân Tịch xoa trán, lẩm bẩm cái miệng nhỏ nhắn, hung dữ trừng mắt nhìn "kẻ địch" đã khiến mình chịu thiệt.

Đàn ông nhường phụ nữ một bước, đó gọi là phong độ; đàn ông bớt tranh cãi một câu trước phụ nữ, đó gọi là nhân nhượng.

Thiên Quân lòng không đành, đành cam chịu để nàng bắt nạt.

Vân Tịch tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này, liền trút giận bằng một trận quyền cước.

Hai người đùa giỡn đến quên cả thời gian.

Chỉ nghe một tiếng "Khục", hai người lập tức đứng nghiêm.

"Tiểu thư ngủ dậy chưa?" Phúc bá bưng nước đứng chờ ngoài cửa.

"Ta ra ngoài trước đây." Thiên Quân cười ha hả chạy vụt ra khỏi phòng, chỉ để lại một mình Vân Tịch xấu hổ đứng đó không biết phải làm sao.

"Không biết Phúc bá sẽ nghĩ thế nào đây? Nam nữ chung một phòng, sẽ bị đàm tiếu mất. Nếu Phúc bá dám nói lung tung, ta sẽ nhổ hết râu mép của ông ấy." Trong lòng Vân Tịch đã tính đến tình huống xấu nhất.

Ông lấy ra một phong thư cùng chiếc trữ vật giới chỉ đưa cho Vân Tịch, sau đó lại đi xới cơm.

Vân Tịch cầm lấy bức thư, nhớ đến phụ thân, lòng trĩu nặng, mải suy nghĩ mà không hề hay biết Phúc bá đã xới cơm đến.

Cuối cùng, Vân Tịch thu dọn sạch sẽ, cũng đã ăn uống xong xuôi, liền đi ra khỏi phòng.

Hai vị gia gia, Phúc bá và Thiên Quân đã chờ sẵn nàng.

Nàng không dám chần chừ, vội vàng bước tới.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free