(Đã dịch) Long Linh - Chương 105:
Chiều hoàng hôn buông xuống. Khoảng bốn giờ chiều hôm ấy, Bách Toa, Ái Lỵ Ti và Tạp Đặc ba người thở hổn hển, nhìn xuống xác ma thú trên mặt đất: "Chuyện này là sao? Lúc chúng ta đi ngang qua đây, bọn chúng đâu có tấn công người, vậy mà giờ đây lại trở nên hung hăng thế này, cứ như bị chọc tức dễ lắm vậy."
Trong vùng tuyết trắng, mấy người họ đứng giữa gió tuyết, tất nhiên còn có một con voi tiền sử khổng lồ.
Vết thương ở chân của Y Tu Sâm phải mất vài ngày nữa mới lành hẳn, muốn đi lại được thì ít nhất cũng phải một hai ngày nữa, vì vậy hắn vẫn ở trên lưng voi lớn. Ái Lỵ Ti nói: "Đúng thế, chúng cứ như thể bị cái gì đó làm cho phát điên vậy, đến nỗi ngay cả con voi tiền sử to lớn như thế này ở đây mà chúng cũng chẳng sợ hãi gì." Băng Trĩ Tà lạnh lùng nói: "Chúng bị kinh hãi quá độ nên mới hóa điên."
"Kinh hãi quá độ ư?" Bách Toa không hiểu tại sao, nhưng trong đầu lại hiện lên hình ảnh những con linh hươu nguyệt quan kia. Hắn nhớ rõ trong ánh mắt của chúng dường như còn ẩn chứa sự kinh hoàng tột độ: "Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì? Suốt dọc đường đi chúng ta cứ đụng phải những con ma thú điên rồ thế này, cứ như thể tất cả ma thú ngoài dã ngoại đều trở nên bất thường." "Đâu có." Ái Lỵ Ti cười nói: "Ngươi xem tiểu Da Khắc của ta không phải vẫn bình thường sao? Cả voi tiền sử, cả băng hồ tử đều ổn cả mà." "Cũng đúng."
Băng Trĩ Tà nói: "Đừng nghĩ nữa, chuyện gì không hiểu được thì đừng nghĩ tới vội, đợi khi có manh mối rồi hãy bàn. Chúng ta bây giờ cứ về thành trước đã, xem có tin tức gì về Ôn Ni và mụ già kia không." Tạp Đặc mở bản đồ ra nhìn qua một chút: "Với tốc độ của chúng ta, sớm nhất là chiều nay, muộn nhất là sáng ngày kia sẽ đến được một thị trấn xa nhất của Đan Lộc Nhĩ. Điều này còn nhanh hơn cả lúc ta tìm kiếm tộc Đan Lộc Nhĩ mà không có mục đích rõ ràng. Haizz, mấy người tộc Đan Lộc Nhĩ quay về hôm nọ đã nói gì nhỉ?"
Ái Lỵ Ti nói: "Tạp Đặc thúc thúc, trí nhớ chú kiểu gì vậy? Chuyện mới nói hôm nay mà chú đã quên rồi sao? Bọn họ bảo, nếu tìm được tin tức thì đến một quán rượu tên Bạch Lộc trong thành Đan Lộc Nhĩ để liên hệ." "Đúng rồi, đúng rồi." Tạp Đặc vò đầu cười: "Lúc đó ta đi uống rượu nên không nghe rõ."
Trong gió tuyết, Băng Trĩ Tà từ xa đã thấy một bóng người dần dần tiến về phía này. Chẳng mấy chốc, Bách Toa và những người khác cũng phát hiện ra.
Giữa vùng tuyết trắng mênh mông như vậy, nửa ngày trời cũng chẳng gặp nổi một bóng người, vậy mà giờ đây lại đột nhiên xuất hiện một kẻ độc hành, quả thật khiến người ta không thể không chú ý. Gió tuyết rất lớn, nhưng cũng không quá xa. Khi Ái Lỵ Ti và đồng đội muốn nhìn rõ mặt người nọ, thì người đó đã đến ngay trước mặt họ. Người nọ mặc một chiếc áo khoác gió lông dê toàn thân tối màu, đội mũ liền áo, cổ quấn một chiếc khăn quàng to bản, che gần hết khuôn mặt. Hắn cúi đầu, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo, chỉ thấy được đôi mắt. Tuy nhiên, tất cả mọi người đều có chung một cảm giác: ánh mắt người này rất sắc bén.
Ở Đan Lộc Nhĩ, nhiều người vẫn thích ăn mặc như vậy để giữ ấm, nên chẳng có gì lạ. Thế nhưng Băng Trĩ Tà và nhóm của cô lại thấy kỳ quái, bởi vì người này đi đến cách họ chừng một mét thì dừng lại. Người áo đen ngẩng đầu, đầu tiên nhìn Băng Trĩ Tà, sau đó ánh mắt lướt qua từng người một, nhìn sang mấy người bên cạnh rồi lại nhìn về phía con voi tiền sử khổng lồ phía sau họ. "Người này định làm gì?" Ái Lỵ Ti thầm nghĩ trong lòng.
Tất cả mọi người đều duy trì cảnh giác cao độ, nhưng không ai mở miệng nói chuyện, chỉ lặng lẽ nhìn nhau. Người này đánh giá mọi người một lượt rồi lại cất bước rời đi. Nhưng hắn không đi thẳng về phía trước nữa, mà lại quay đầu đi về bên trái. "Người này làm gì vậy?" Bách Toa hỏi. Ái Lỵ Ti mắng: "Hắn bị khùng à, đồ thần kinh! Này, ngươi xem, hắn lại đang nhìn chúng ta kìa." Mọi người nhìn sang bên trái, chỉ thấy người kia lại dừng bước, quay lại nhìn họ. Tầm mắt hắn vừa vặn trong phạm vi có thể nhìn thấy, không quá gần cũng không quá xa, chỉ cần lùi một bước là không còn thấy rõ. Ái Lỵ Ti thấy người kia đứng yên bất động nửa ngày trời, tựa như một người chết, mặc cho gió tuyết vờn quanh: "Hắn đứng đó làm gì vậy chứ?" Băng Trĩ Tà nói: "Chúng ta không hề ngụy trang, chắc chắn hắn đã nhận ra chúng ta." Ái Lỵ Ti ngớ người, đưa tay lên đầu sờ một cái, lúc này mới nhớ ra mình đã tháo tóc giả từ lâu: "Vậy... vậy hắn có ý gì? Chẳng lẽ là muốn động thủ với ta?" "Rất có thể là hắn muốn dò xét thực lực của chúng ta trước khi quyết định có ra tay hay không." Băng Trĩ Tà nói. "Thực lực ư?" Ái Lỵ Ti nói: "Thực lực của người đâu phải hắn không biết? Nếu hắn thật sự đánh thắng được sư phụ người, thì vài đứa chúng ta cũng không đủ để hắn giết." Băng Trĩ Tà lắc đầu: "Cho dù là ma đạo sĩ, thực lực cũng có cao thấp khác nhau." Cô vừa nói vừa nhớ đến tên Khố Lãng Tư Thông kia, thực lực của hắn cao hơn cô. Bách Toa nói: "Hắn đã biết rõ thực lực của người, vậy mà còn dám xuất hiện trước mắt chúng ta, điều đó chứng tỏ hắn cũng có thực lực không kém. Tốt nhất chúng ta không nên mạo muội ra tay. Hắn đang thăm dò chúng ta, chúng ta cũng nên tìm hiểu hắn, nên cứ đi thôi."
Đoàn người lại tiếp tục đi thẳng về phía trước, nhưng lần này ai nấy đều cảnh giác hơn hẳn. Họ thấy người áo đen cũng đi theo phía sau. Mình đi thì hắn đi, mình dừng thì hắn dừng, khiến Tạp Đặc trong lòng vô cùng bứt rứt, chỉ muốn quay lại mắng chửi thẳng vào mặt kẻ đó. Cứ đi mãi, Băng Trĩ Tà bỗng dừng lại. "Có chuyện gì vậy sư phụ?" Ái Lỵ Ti khó hiểu hỏi, cô đang định bước tiếp thì bị Băng Trĩ Tà giữ chặt lại.
Băng Trĩ Tà bước tới vài bước, không trung đột nhiên tối sầm, lóe lên ánh sáng xanh. Dưới nền tuyết và trên bầu trời đồng thời hiện ra một trận pháp đối ứng. Bên trong trận pháp, những luồng điện dài uốn lượn, từng con điện xà hình thành lôi cầu liên tục nổ tung, kéo giật trên cơ thể mà vẫn không tiêu tán. Dù Băng Trĩ Tà nhanh chóng thoát ra, nhưng cánh tay trái của cô vẫn bị điện giật, dòng điện truyền khắp toàn thân, dấy lên cảm giác tê liệt. "Có mai phục!" Mọi người lập tức cảnh giác nhìn quanh, đặc biệt là chăm chú nhìn vào người áo đen đứng từ xa kia. Tạp Đặc thầm nghĩ thật nguy hiểm, hắn nhận ra dấu hiệu phát tác của ma pháp trận này là trận pháp Lôi Liên Bạo. Hệ lôi này chủ yếu dùng để tấn công, vạn nhất bị lôi cầu liên hoàn trong đó đánh trúng người, không chết cũng phải toàn thân tê liệt, không thể nhúc nhích.
Tuy nhiên, kẻ giăng bẫy mai phục không phải người đó, bởi vì xung quanh đã xuất hiện bóng dáng mười mấy người khác. Tạp Đặc nắm cự kiếm trong tay, nhìn mấy người kia. Trang phục của họ thống nhất, trên người đều có ký hiệu của đoàn lính đánh thuê, nhưng hắn lại không thể nhận ra đó là đồ án của đoàn nào, nghĩ thầm chắc hẳn là một tổ chức lính đánh thuê không mấy danh tiếng. Khi đó, một người cầm đầu tiến lên phía trước nói: "Nghe phong phanh con mồi trị giá một trăm ngàn đồng đang ở đây, hóa ra là thật. Xem ra hôm nay các huynh đệ gặp may rồi, sau này muốn phát tài đây." "Hừ, ta thấy là các ngươi mới xui xẻo thì có!" Ái Lỵ Ti vung đoản kiếm ngang trước ngực, tay còn lại từ dưới áo lôi Da Khắc ra, nắm chặt trong tay, sẵn sàng ném nó đi bất cứ lúc nào. Tiểu Da Khắc đáng thương, giờ đây đã thành thứ thuốc nổ tùy ý bị người khác vứt lung tung. Băng Trĩ Tà thầm nghĩ quả nhiên là vậy. Giờ đây đột nhiên xuất hiện nhiều người như thế theo dõi mình, rất có thể là Khố Lãng Tư Thông giở trò quỷ. Hắn ta tất nhiên không thể bỏ qua mình, nên sai người khác đến giết cũng như nhau. Tuy nhiên, nhìn từ điểm này, Băng Trĩ Tà cũng xác định rằng mục đích hắn muốn mạng cô đích thực không phải vì tiền. "Vị tiểu cô nương đây chính là công chúa sao, quả nhiên xinh đẹp." Một người phía sau tiến đến bên cạnh thủ lĩnh nói: "Đội trưởng, nhìn bên kia còn có một người kìa." Đội trưởng cầm đầu cũng nhìn thấy người kia: "Mặc kệ hắn, mục đích của chúng ta là công chúa và Băng Trĩ Tà. Nếu hắn nhúng tay, thì cứ giải quyết hắn." "Rõ rồi, các huynh đệ xông ra đi!" Lệnh vừa ban ra, xung quanh đột nhiên xuất hiện đông đảo người, cứ như đàn quạ đen. Những ảo ảnh ngụy trang trước đó đều biến mất, lộ ra tất cả. Gã đội trưởng cầm đầu cười dài nói: "Hắc hắc, rốt cuộc thì bây giờ ai mới là kẻ xui xẻo đây? Vốn định dùng trận pháp Lôi Liên Bạo để mai phục các ngươi trước khi lao lên, nhưng không ngờ mưu kế tuyệt đỉnh của đội trưởng ta lại bị ngươi may mắn phát hiện. Hừ! Nhưng giờ thì cũng chẳng khác gì." "Ặc... này... có bao nhiêu người vậy?" Ái Lỵ Ti thấy nhiều người như thế, cũng không khỏi căng thẳng trong lòng. Dù sư phụ rất lợi hại, nhưng đối phó với chừng ấy người thì... Tạp Đặc và Bách Toa cũng đều căng thẳng: "Chỗ này, e rằng có hơn một nghìn người..." "Hơn một nghìn người ư, bọn chúng đang đánh trận sao?" Tạp Đặc cắn răng nói. Gã đội trưởng cầm đầu cười lớn: "Sợ rồi à." Hắn ngẩng đầu nhìn con voi lớn phía sau họ, thầm nghĩ trong lòng: "Mấy tên này, sao lại có một con quái vật như vậy chứ?"
Để đ��c thêm các chương truyện đầy hấp dẫn, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải.