(Đã dịch) Long Linh - Chương 1086: Đế khôi việc xưa
Trong khi buổi đấu giá đang diễn ra, ở một nơi khác, bên trong cánh cổng Hình Đồ, Ảnh xuất hiện trở lại.
“Đế khôi, ngươi gọi ta đến ắt hẳn có chuyện gì rồi?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: “Ta biết ngươi đang tạm thời dưỡng thương, ở đây ta có vài loại thuốc trị thương tốt có thể giúp ích cho ngươi. Ngoài ra, ta có một việc muốn nhờ ngươi làm.”
“Nói đi.”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt kể: “Hôm đó, khi quân đội Trát Nhĩ Bác Cách rầm rộ công phá kinh đô, ta tận mắt thấy phu nhân Hoa Lặc Lâm Đạt của ngươi đã dùng một loại ma pháp kỳ lạ, khiến mọi người như thể đang mang thai, rồi sinh ra những quái vật đáng sợ.”
“Đúng vậy, ta cũng đã chứng kiến,” Ảnh đáp, “Đế khôi có điều gì lo ngại chăng?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt tiếp lời: “Một thuộc hạ của ta đã nói, ma pháp mà Hoa Lặc Lâm Đạt sử dụng rất giống với phép thuật hành hạ mà ta đang gánh chịu. Ta nghi ngờ đó là cùng một loại hình ma pháp. Nếu đúng như vậy, ta nghĩ liệu ngươi có thể mời nàng đến xem xét một chút không?”
Ảnh đáp: “Lâm Đạt từng sống ở Mê Ly Chi Vực gần mười năm, năng lực của nàng quỷ dị, những ma pháp nàng biết cũng rất phức tạp, đến ta cũng không thật sự rõ. Mời nàng đến thì chắc là được, nhưng Đế khôi có biết đây là loại ma pháp gì không? Và vì sao ngươi lại phải chịu đựng sự hành hạ như vậy?”
“Hừ! Nếu ngươi đã muốn biết, vậy ta sẽ không giấu giếm ngươi điều gì, chuyện này nói ra thì dài lắm.” Ba Đa Tạp Tây Kiệt thở dài: “Hai mươi bảy, hai mươi tám năm trước, ta vẫn còn là một kỵ sĩ trung cấp, chuyên tập hợp một đám người ở vùng nông thôn để cướp bóc, đốt phá mà kiếm sống. Một lần nọ, ta dẫn người đắc tội với một quý tộc giàu có trên trấn, suýt chút nữa thì bị họ giết chết, từ đó đành phải rời bỏ quê hương mà lưu lạc.”
“Không ngờ Đế khôi lại có quá khứ như vậy.”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói tiếp: “Sau đó, ta lang thang khắp nơi trên thế giới. Trong một lần hành trình, ta gặp được một kỳ ngộ. Lần đó, ta bị một đàn mãnh thú dồn ép xuống khe núi giữa vùng hoang dã. Khi ấy năng lực của ta có hạn, chưa biết cách phi hành ngự không, nên bị kẹt trong khe núi không thể ra ngoài. Nhưng không ngờ, chính vì thế mà ta phát hiện trong khe núi có một con Rồng Cánh Quy.”
“Rồng Cánh Quy! Chẳng lẽ là Rồng Cánh Quy Biển Thề sao?”
“Đúng vậy.” Ba Đa Tạp Tây Kiệt gật đầu: “Rồng Cánh Quy tuy có thực lực đáng sợ, nhưng tính tình lại hiền lành, không dễ làm hại người khác. Lúc đó, ta cũng không nhận ra đây là Rồng Cánh Quy, chỉ biết nó là một con rùa lớn lợi hại. Giữa chốn hoang dã đầy hiểm nguy, ta nương nhờ sự che chở của nó mà sống sót, cứ thế ta ngây người trong khe núi hơn một năm trời. Trong suốt hơn một năm đó, ta không chỉ sống chung với Rồng Cánh Quy ngày càng hòa thuận, mà vô tình còn phát hiện nó đang canh giữ một bộ hài cốt đã mục nát đến xương trắng. Ta nghĩ đây chắc là chủ nhân trước của Rồng Cánh Quy. Tự nhủ bản thân được nó phù hộ, nên ta cảm thấy cần giúp nó một tay, liền chôn cất hài cốt của chủ nhân nó.”
Ảnh xúc động nói: “Con Rồng Cánh Quy này vậy mà có thể canh giữ thi thể chủ nhân nó lâu đến thế, quả thực khiến người ta cảm động.”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt tiếp lời: “Đúng là vậy. Lúc đó, trong lòng ta cũng vô cùng chấn động. Rồng Cánh Quy thấy ta chôn cất thi thể chủ nhân nó, dường như cảm nhận được, liền lần đầu tiên để ta trèo lên lưng nó. Trên mai rùa của nó, tại một chỗ lõm sâu đã vỡ nát, ta phát hiện một bọc đồ. Rất nhiều thứ bên trong bọc đã hỏng hóc, nhưng có hai món vẫn được bảo quản rất tốt. Một món là cuộn bản đồ da dê được niêm phong trong một chiếc hộp kim loại. Món còn lại là một lọ thuốc được cất giữ trong một chiếc hộp nhỏ khác. Chiếc hộp đựng thuốc đó được bảo vệ cực kỳ cẩn thận, bên trên và bên dưới đều có đệm êm, bên trong còn kèm theo một tờ giấy tinh xảo, trên đó ghi rõ loại thuốc này là ‘Vận Mệnh Chi Dược’.”
“Vận Mệnh Chi Dược ư?” Ảnh chưa từng nghe nói đến.
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: “Kỳ thực, đó là một loại độc dược. Người uống phải nó rất có thể sẽ chết, nhưng nếu không chết thì…”
“Nhưng nếu không chết… thì sẽ trở thành Đế khôi của hiện tại.”
“A, quả nhiên ngươi rất thông minh.” Ba Đa Tạp Tây Kiệt cười đáp: “Ta thấy dung dịch trong lọ thuốc có màu đỏ tươi chói mắt, bên trong còn nổi một khối tinh thể hình thoi màu đen đỏ, liền nghĩ thầm chắc chắn đây không phải là thuốc tốt lành gì. Sau đó ta phát hiện trong hộp có hai ngăn để lọ thuốc, nhưng lại chỉ có một chai. Nhớ lại lúc chôn cất bộ hài cốt kia, ta cũng thấy một cái lọ rỗng giống hệt cái trong hộp, lúc đó ta mới biết được người đã chết kia là do uống loại thuốc này mà ra.”
Ảnh nói: “Nghĩa là đã có một người chết vì nó rồi, vậy mà Đế khôi còn dám thử nghiệm Vận Mệnh Chi Dược, quả thực là dũng khí hơn người. Nhưng người đã chết kia lại có Rồng Cánh Quy canh giữ như vậy, thực lực hẳn không phải là một kẻ yếu, tại sao lại mạo hiểm thử nghiệm loại dược liều mạng này?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt đáp: “Chuyện đó thì ta cũng không rõ, mỗi người đều có những lý do riêng. Nhưng riêng ta thì không sợ gì ngoài việc không dám đánh cược, huống chi lúc đó ta đã bị mắc kẹt trong khe núi hơn một năm, mà Rồng Cánh Quy lại không thể đưa ta rời đi. Trong lòng sớm đã có chút chán nản thất vọng, thế là ta liền uống loại thuốc đó. Kết quả đương nhiên là ta không chết, nhưng lại phải chịu đựng ba tháng hành hạ. Sau ba tháng, quả nhiên đúng như lời ghi trên tờ giấy, ta đã có được sức mạnh cực kỳ cường đại. Có được sức mạnh rồi, ta liền muốn rời khỏi nơi đó, nhưng Rồng Cánh Quy lại không chịu để ta đi.”
“Vì sao lại thế? Chẳng lẽ nó không nỡ ngươi đi sao?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt đáp: “Lúc đầu ta cũng không hiểu, mấy lần muốn thu phục nó làm thú bảo vệ, nhưng đều bị nó từ chối. Sau đó vài tháng nữa trôi qua, trải qua thêm một mùa đông nữa, đột nhiên một ngày nọ, Rồng Cánh Quy khiến cho nước trong khe núi dâng lên. Ta không biết nó muốn làm gì, thì thấy nó thi triển ma pháp, rồi chủ động ký kết khế ước với ta.”
Ảnh kinh ngạc nói: “Ma thú chủ động ký kết khế ước với con người, điều này quả thực không phổ biến. Tình huống của ta thì…”
“Ừm?”
“Không có gì.” Ảnh đáp: “Mời Đế khôi cứ tiếp tục kể.”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: “Khi ta tiến vào nghi thức khế ước, ta phát hiện khế ước mà Rồng Cánh Quy đã ký kết rất khác với khế ước thông thường giữa con người và ma thú. Sau này ta mới biết, khế ước của Rồng Cánh Quy được gọi là ‘Biển Thề Ước Hẹn’, chỉ có thể tiến hành nghi thức vào đúng ngày 14 tháng 2 hàng năm. Khế ước này là sự ràng buộc bình đẳng giữa hai bên, không ai được phép phản bội đối phương cho đến khi một trong hai bên tử vong.”
Ảnh trầm ngâm: “Biển Thề Ước Hẹn quả thật khác biệt. Nói như vậy, chủ nhân trước của Rồng Cánh Quy đã chết, theo lý thuyết nó đã khôi phục tự do, vậy mà nó vẫn bất ly bất khí canh giữ bên cạnh di hài chủ nhân, quả không hổ danh ‘Biển Thề’. Thảo nào tên của nó lại được gọi là Rồng Cánh Quy Biển Thề. Chỉ là, trên Ma Thú Đại Bách Khoa không hề ghi chép điểm này, Đế khôi làm sao lại biết rõ ràng như vậy?”
“Là tâm trí nói cho ta biết,” Ba Đa Tạp Tây Kiệt đáp, “Trong quá trình ký kết ‘Biển Thề Ước Hẹn’, ngươi tự nhiên sẽ hiểu. Sau khi có được Rồng Cánh Quy làm thú bảo vệ, ta nhanh chóng rời khỏi khe núi. Chẳng bao lâu sau, chỉ dựa vào thực lực đã tăng cường của bản thân và uy thế của Rồng Cánh Quy, ta nhanh chóng nổi danh khắp thế giới, đồng thời thành lập một tổ chức. Khi ấy, nó còn chưa được gọi là Cánh Cổng Hình Đồ, và ta cũng chưa đến ba mươi tuổi.”
Ảnh hỏi: “Vậy ra, Đế khôi đáng lẽ phải có những thành tựu lớn lao hơn chứ, tại sao lại lâm vào tình cảnh như bây giờ?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt mặt mày âm trầm, giọng nói đầy oán hận: “Chuyện này phải kể từ khi ta gặp người đó. Sau khi nổi danh, vì quá mức hăng hái mà ta đã gây ra không ít rắc rối, thường xuyên có kẻ tìm đến gây sự. Một lần nọ, khi đang giao chiến với đối thủ, ta trúng kế, bị một đám người bao vây giết hại. Bỗng nhiên, có một người xuất hiện cứu ta, và kẻ đó chính là một trong số những người đã hại ta ra nông nỗi này!”
“Một trong sao?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: “Kẻ đó tên là Ước Nhĩ Cách Ni. Hách Lạp Kỳ Mẫu. Bách Cách Pháp Đặc, cũng chưa đến ba mươi tuổi, còn rất trẻ…”
Ảnh thấy Đế khôi đột nhiên im bặt, nhìn chằm chằm vào mình, liền hỏi: “Sao vậy? Đế khôi nhìn ta làm gì?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt đáp: “Ta đột nhiên nhận ra ngươi rất giống kẻ đó.”
“Ta ư?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: “Kẻ đó cũng có mái tóc trắng và đôi mắt đen như ngươi, hơn nữa hắn cũng là một ma đạo sĩ hệ băng.”
Ảnh cười: “Đây có lẽ chỉ là sự trùng hợp. Đế khôi sẽ không nghi ngờ điều gì chứ?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt kể: “Hắn tự xưng là Đề đốc của một nước nào đó, sau này vì phạm trọng tội mà bị lưu đày. Thấy hắn cứu ta, lại là một kẻ tội phạm, ta liền thu nhận hắn, để hắn trở thành thủ lĩnh thứ hai trong đoàn thể của ta lúc bấy giờ. Kẻ này quả thực cực kỳ có năng lực, không chỉ bản thân thực lực hơn người, mà còn vô cùng có ��ầu óc. Chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, đoàn thể của ta nhanh chóng lớn mạnh. Những kẻ đối địch với chúng ta, hoặc bị tiêu diệt, hoặc bị bắt thu phục. Ta cũng coi hắn như huynh đệ tin cậy nhất của mình, mọi chuyện đều không giấu giếm, cùng hắn chia sẻ, bao gồm cả kỳ ngộ của ta trong khe núi, ta cũng kể hết cho hắn nghe. Hắn nói hắn rất hứng thú với cuộn bản đồ kia, bảo ta đưa cho hắn để nghiên cứu, ta cũng không chút do dự mà đưa. Chẳng bao lâu sau, hắn nói cho ta biết rằng hắn nhận được một tin tức: tại nước Oát Đặc, có một gia tộc cất giữ một bảo vật quý hiếm bậc nhất thế gian tên là Thánh Hoàn Kim Phối. Người sở hữu nó có thể khiến thực lực của ta tăng lên một bước nữa, giúp ta phát triển đoàn thể một cách an toàn hơn. Sau khi ta phái người dò la, quả thực có một gia tộc lớn ở nước Oát Đặc cất giấu bảo vật quý giá như vậy. Chỉ là nước Oát Đặc cách xa nơi chúng ta phát triển lúc bấy giờ quá mức. Nhưng vì sự phát triển an toàn của thế lực mình, ta vẫn đồng ý kế hoạch của Bách Cách Pháp Đặc, mang theo một bộ phận những người tháo vát nhất, đi đường dài đến nước Oát Đặc để đoạt lấy bảo vật này.”
Hắn nói tiếp: “Đến nước Oát Đặc, dưới sự sắp đặt chu đáo, chặt chẽ của hắn, chúng ta cuối cùng cũng đoạt được Thánh Hoàn Kim Phối. Vào đêm đó, chúng ta ăn mừng linh đình, nhưng bữa tiệc mừng này lại chính là âm mưu phản bội đã được hắn sắp đặt từ trước.”
“Hắn muốn độc chiếm Thánh Hoàn Kim Phối đó ư?” Ảnh hỏi.
“Đúng vậy.” Ba Đa Tạp Tây Kiệt, đôi mắt tràn đầy căm hận, nói: “Ngay trong bữa tiệc mừng công tối đó, hắn đã chờ thời cơ hạ độc ta. Hắn giết sạch tất cả những người tham gia hành động lần này, và đương nhiên cũng cướp đi Thánh Hoàn Kim Phối. Còn ta, sau khi đã dùng Vận Mệnh Chi Dược, có sức chống cự rất mạnh với độc tính, nên mới thoát được khỏi tay hắn. Nhưng nguy hiểm vẫn chưa chấm dứt sau khi trốn thoát, bởi gia tộc mà chúng ta cướp bóc kia hóa ra lại có bối cảnh không hề đơn giản, quen biết không ít cao thủ. Ta chỉ đành phải trốn chui trốn lủi khắp nơi, nhưng cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi sự truy sát của bọn họ. Và cũng chính vào lúc đó, ta đã gặp phải kẻ đã biến ta thành ra bộ dạng như bây giờ!”
Ảnh khẽ nhíu mày, lặng lẽ lắng nghe Đế khôi tiếp tục câu chuyện…
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.