Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 1163: Đến tiền tuyến

Bước vào phố núi Beril, ngắm nhìn sự tráng lệ của nơi này, Băng Tà chỉ cảm thấy mình thật nhỏ bé. Thỉnh thoảng, một hai con ma thú bay lướt qua trên đầu, giữa khe núi sâu thăm thẳm và trống trải ấy, chúng trông thật cô độc.

Phố núi Beril không chỉ là một cứ điểm quân sự, mà còn là một thành phố nơi các binh sĩ sinh sống. Dưới chân cứ điểm, giữa những ngôi nhà san sát, các cửa hàng mọc tăm tắp, vật tư dồi dào. Nơi đây có các tiểu thương được cấp phép đặc biệt để vào thành, tại đây buôn bán các loại vật tư, linh kiện cần thiết cho tiền tuyến. Nơi đây an toàn hơn nhiều so với tiền tuyến cách đó hơn ba trăm cây số, họ không cần lo lắng quân Ma Nguyệt sẽ tấn công đến; dù có tấn công, cũng không dễ dàng đánh hạ.

Trong phố núi, có không ít binh lính bị thương, rút lui từ tiền tuyến về; và phần lớn là những đội quân bị đánh tan, đang tập hợp lại tại đây. Họ dưỡng thương, nghỉ ngơi và hồi phục tại đây. Một số binh lính đã chuẩn bị sẵn hành lý, chờ đợi lệnh triệu tập để rời đi chiến trường này. Họ vẫn chưa biết rằng cuộc chiến tranh tạm thời ngưng nghỉ này chưa hề kết thúc.

Trong thành cũng không thiếu các quan quân, tướng lĩnh từ tiền tuyến rút về đây nghỉ ngơi và hồi phục. Chẳng qua, Widemiro, một trong những tướng lĩnh cấp bậc cao nhất của chiến khu Fureca hiện tại, lại không có mặt ở đây.

Băng Tà cùng Behemoth và những người khác nghỉ ngơi một lát ở đây, ăn một chút gì. Behemoth nói: "Băng Tà, ta và Nộ Già đến tiền tuyến khá vội vàng, nhiều thứ chưa kịp chuẩn bị, cần phải mua sắm một ít đồ dùng. Cậu cứ đến chỗ Widemiro trước đi một mình, đợi chúng tôi tập hợp lại đội quân ở đây xong sẽ đến tìm cậu."

Băng Tà biết họ không muốn đồng hành cùng mình, cũng đành phải đồng ý.

Ăn xong, Behemoth nói muốn đi mua đồ. Hắn lập tức cùng Nộ Già rời đi. Băng Tà cũng không rời đi ngay, hắn cũng có những thứ cần mua, liền dạo quanh phố núi.

Phố núi Beril rất lớn. Phía trên, những con đường đá treo lơ lửng san sát, nối liền các bức tường thành kiên cố, các công trình kiến trúc trong cứ điểm và vách núi. Trước những công trình kiến trúc đồ sộ này, những căn nhà ở tầng dưới cùng của phố núi trông cực kỳ nhỏ bé, nơi các loại cửa hàng và tiểu thương hoạt động. Băng Tà đi mua sắm một ít dược tề cần thiết cho bản thân trước, vì khi giao chiến, dù quân đội có tiếp tế thuốc men, nhưng chắc chắn sẽ không phải loại tốt nhất.

Tuy nhiên, Băng Tà không có nhiều tiền trên người. Kể từ khi lấy được bộ y phục hoàn mỹ kia, theo thỏa thuận, hắn đã bán sạch và quyên góp tất cả những món đồ có thể bán đư���c. Cộng thêm số tiền Rida tích góp cũng đã tiêu gần hết sau cuộc đấu giá ở Thiên Đường Lâu, tài sản của hai người chẳng còn lại là bao. Trước khi đi, Băng Tà lấy năm kim quyển từ chỗ Rida; năm vạn đồng vàng này chính là toàn bộ tài sản trên người hắn.

Năm vạn đồng vàng không phải là ít, dù một gia đình ba người ở vương đô một tháng cũng chỉ tiêu hết một hai trăm đồng vàng. Nhưng tiền nhiều hay ít còn tùy thuộc vào cách tiêu và người tiêu. Băng Tà không phải là người tùy tiện tiêu xài hoang phí. Với bản thân, hắn vẫn rất hào phóng. Tại một nơi vật tư sung túc như phố núi Beril, các loại dược phẩm tốt tự nhiên không thiếu, nhưng giá cả thì đương nhiên cũng vô cùng đắt đỏ.

Trong tiệm thuốc, ông chủ tiệm bày ra vài loại dược vật: "Đây đều là những loại thuốc chữa thương tốt nhất của tiệm chúng tôi, trị ngoại thương, nội thương, giải độc, gây tê đều có đủ. Cậu xem thử, từ thuốc viên bí chế đến dược tương lam dịch, đều là thuốc tốt, đảm bảo hiệu quả gấp mấy lần so với thuốc thông thường."

"Ừm, những loại này, mỗi thứ cho tôi một ít."

"Muốn bao nhiêu?"

"Mỗi thứ ba đến năm bình." Băng Tà nói: "Thuốc trị nội ngoại thương thì lấy thêm một chút.”

Ông chủ tiệm gật đầu nói: "Được thôi, thuốc chữa thương tôi sẽ lấy cho cậu mười phần, cậu thấy sao? Tiểu nhị, lấy thùng giấy đến đây, gói ghém cẩn thận cho vị khách này."

Băng Tà lại hỏi: "Ngoài ra, ở đây có loại dược tề nào giúp khôi phục ma lực tốt hơn không?"

"Đương nhiên có chứ, cậu cứ yên tâm, loại tốt nhất cậu muốn đều có." Ông chủ tiệm lấy ra vài bình mẫu từ trong tủ bày ra: "Đây, ba loại này đều là dược liệu khôi phục ma lực không tồi. Cậu xem cái này, còn rất tốt cho việc hồi phục thể lực và tái sinh ma lực, rất nhiều quan quân tiền tuyến đều đến mua."

"Nước quả Long Thụ." Băng Tà liếc nhìn rồi lắc đầu: "Không đủ, cái này không đủ, có loại nào tốt hơn không?”

Ông chủ tiệm nói: "Loại này là đủ dùng rồi, hơn nữa giá cả cũng không hề rẻ, đắt gấp năm lần so với nước trái cây Thanh Mầm mà binh lính bình thường dùng, mỗi chai tận 3 kim 15 bạc đấy. Nếu cậu mua nhiều, tôi có thể giảm giá cho cậu.”

Băng Tà vẫy tay, lướt mắt nhìn dọc theo tủ bày rồi chỉ vào một chai nói: "Lấy cái này cho tôi.”

"Đây là Ma Pháp Hạt Sương Yêu Tinh Đồng Cỏ Xanh Lá đấy, cậu không dùng được đâu, chỉ có Đại Pháp Sư mới dùng loại này." Ông chủ tiệm nói: "Không phải tôi muốn tiết kiệm tiền cho cậu đâu, mà là loại này dùng cho cậu thì quá lãng phí.”

Băng Tà nói: "Chẳng lẽ ông có tiền mà không muốn kiếm sao? Tôi muốn cái này, lấy ra đi.”

"À… Được rồi." Ông chủ tiệm hỏi: "Cậu muốn bao nhiêu?”

Băng Tà nói: "Lấy 100 bình đi." Từ sau kinh nghiệm ở vương đô, hắn biết rằng khi giao chiến, đôi khi ba ngày hai đêm không có thời gian nghỉ ngơi. Với mức tiêu hao lớn như vậy, chỉ dựa vào ma lực tự thân trong cơ thể để khôi phục là không đủ, cần phải có một ít loại dược đặc hiệu hỗ trợ. Mua nhiều một chút để phòng thân là hơn.

"Một trăm bình! Cậu muốn nhiều đến thế sao?" Ông chủ tiệm hơi giật mình: "E rằng chỗ tôi không có nhiều hàng tồn như vậy.”

"Vậy có bao nhiêu tôi lấy bấy nhiêu.”

Ông chủ tiệm nói: "Tiểu huynh đệ, không phải tôi không muốn kiếm tiền của cậu, mà là cậu thực sự không cần nhiều đến thế đâu. Loại Ma Pháp Hạt Sương này, hơn trăm đồng vàng một chai đấy, ngay cả Đại Pháp Sư cũng không thể dùng hết nhiều đến vậy. Cậu cứ mua ít thôi, để lại chút hàng tồn cho tôi nữa chứ.”

Băng Tà vẫy tay: "Không, tôi muốn lấy hết, tôi thực sự cần dùng đến." Hắn thầm nghĩ, rồi cười nói: "Tôi mua cái này là để mang cho tướng quân Widemiro ở tiền tuyến.”

"Ôi, ra là vậy, thảo nào!"

Hơn sáu mươi bình Ma Pháp Hạt Sương được cho vào trong rương. Băng Tà lại mua thêm một ít sô-cô-la đặc chế dạng tương (Sĩ Lực Giá! Siêu ngọt, nhưng ác!) có thể nhanh chóng bổ sung thể năng cùng các loại ma pháp dược phẩm khác. Lần này, hắn đã chi hơn vạn đồng vàng.

Mua xong dược, Băng Tà lại quay lại tiệm sách. Ngoài những cuốn sách ma pháp mà hắn gần như bắt buộc phải mua mỗi khi đến một nơi mới, lúc này, hắn còn đặc biệt mua vài chục cuốn sách liên quan đến chiến trận tại tiệm sách, như các loại sách về chiến thuật, chiến pháp, các điển hình trận pháp kinh điển đương nhiên không thể thiếu. Mặc dù việc hắn đến tiền tuyến tham chiến lúc này chỉ là tạm thời, nhưng hiểu thêm một chút thì tổng cũng chẳng có hại gì.

Đồng thời, ở doanh trại quân Ma Nguyệt bên kia, vì thỏa thuận ngừng chiến đã được ký kết, nên các binh sĩ cũng đều nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Không còn phải phập phồng lo sợ, không còn chiến sự căng thẳng, tâm trạng tự nhiên thoải mái. Họ chỉ chờ hòa đàm kết thúc là phần lớn mọi người có thể rút lui.

Thỏa thuận hòa đàm giữa Ma Nguyệt và Thánh Bica lúc đó có điểm khác biệt, là ngừng chiến trước rồi mới cùng nhau thảo luận. Ngay từ đầu, cả hai nước đều mong muốn chiến tranh có thể sớm chấm dứt, vì vậy mới có tình huống như vậy. Chỉ là, tình hình hiện tại và thái độ hòa giải đều đã thay đổi, suy nghĩ của quốc vương Thánh Bica cũng đã khác.

Trong quân, các binh sĩ có người đang nói cười trò chuyện, có người bị phạt vì đánh lộn. Mà lúc này, mùa mưa đã qua hơn nửa tháng. Mặc dù trong núi vẫn còn cảm giác ẩm ướt, nhưng trời đã quang đãng, tâm trạng cũng trở nên tốt hơn nhiều!

Dưới ánh mặt trời, Erina cầm một chiếc gương soi và chải tóc. Là một lính đánh thuê, giờ đây nàng có thể ngủ nướng mỗi ngày.

"Haizz, tôi nghĩ vài ngày nữa chúng ta có thể rời đi rồi." Vian vuốt ve bộ lông vàng óng của con sư thứu hoang dã. Con chó con mà cô nuôi giờ đã lớn như chó lớn, cái đầu to của nó đang nằm sấp trên lưng sư thứu, thoải mái phơi nắng.

Erina vui vẻ nói: "Chúng ta có thể sống sót sau cuộc chiến tranh này, thật sự nên cảm tạ trời cao phù hộ. À, lát nữa tôi muốn cầu khấn các vị thần linh, cảm tạ sự che chở của họ dành cho tôi.”

Vian nói: "Chúng ta sống được là nhờ vào chính bản thân mình, thiên thần hay không thiên thần thì có liên quan gì chứ?”

"Vian, cậu đúng là người chẳng kiêng dè gì cả, đối với thần linh thì phải lòng thành kính sợ mới phải."

Vian bĩu môi, tràn đầy khinh thường.

Chỉ một lát sau, Lạc từ đằng xa chạy tới: "Ê, mấy cậu chuẩn bị xong chưa? Đến lúc đi rồi.”

"Xong rồi! Xong rồi! Chờ tôi súc miệng một cái là đi ngay." Erina đặt gương xuống, quay về ký túc xá trong doanh trại.

Vian tựa vào lưng sư thứu nói: "Lạc, cậu ngày nào cũng đi thăm con sư thứu già đó không thấy phiền sao? Có cần thi��t phải đi thăm mỗi ngày không?���

Lạc cười nói: "Bây giờ tôi và nó đã có tình cảm rất sâu đậm rồi, nó mà không thấy tôi một ngày là sẽ nhớ tôi lắm đấy.”

"Thật hết nói nổi."

Một lát sau, Erina trang điểm xong, bước ra khỏi phòng: "Đi thôi."

Hai người nhảy lên lưng sư thứu của Vian vừa định đi, thì đột nhiên tiếng kèn tập hợp vang lên khắp doanh địa.

"Hả, chuyện gì vậy? Sao tự nhiên lại tập hợp?" Lạc băn khoăn.

Vian reo lên vui vẻ: "Ha ha, có lẽ là muốn phát tiền thù lao cho đám lính đánh thuê chúng ta, rồi sau đó là có thể rời khỏi đây. Đi nào, mau xuống tập hợp đi.”

Tiếng kèn tập hợp không ngừng thúc giục, Lạc cũng đành nhảy xuống khỏi sư thứu, đi đến khoảng đất trống trong doanh trại để tập hợp.

Các lính đánh thuê đang đi dạo quanh doanh địa nhanh chóng tập hợp lại. Giữa họ xôn xao bàn tán, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, trong lòng đều phỏng đoán giống như Vian.

Sau khi điểm danh đủ quân số, Đội trưởng lính đánh thuê Sean nói: "Vừa nhận được mệnh lệnh từ cấp trên, nói rằng thám tử đã phát hiện quân đội trong nước Thánh Bica đang được điều động đến tiền tuyến. Chỉ huy trưởng yêu cầu chúng ta lính đánh thuê đi trước đến tuyến phía tây, làm tốt công tác phòng bị.”

"Hả! Chẳng lẽ lại muốn đánh nữa sao?" Sự thất vọng trong lời nói của các lính đánh thuê hiện rõ.

Sean nói: "Có đánh hay không tôi không biết, nhưng trước đây Thánh Bica đã từng có tiền lệ tấn công bất ngờ, nên việc chuẩn bị sẵn sàng là điều tất yếu. Nếu không đánh, việc chuyển đến phía tây lúc này vừa hay có thể mượn đường để quay về nước. Sau khi báo cáo quân công cho các cậu là có thể giải tán rồi.”

"Phù, vậy thì tốt rồi. Chắc chắn sẽ không đánh nhau nữa đâu. Nghe nói lúc đó chính Thánh Bica đã chủ động đề xuất ngừng chiến và hòa đàm, việc họ điều binh ra tiền tuyến tôi đoán chắc là để đổi tuyến phòng thủ thôi. Cuối cùng thì chúng ta cũng có thể về nhà rồi!”

Các lính đánh thuê đều hoan hô. Chiến đấu lâu như vậy, cuối cùng cũng có thể về nhà, sao mà không vui cho được.

Lạc hỏi: "Đội trưởng, khi nào chúng ta đi ạ?”

"Đi ngay lập tức, khởi hành ngay." Sean hỏi: "Lạc, cậu còn chuyện gì sao?”

Lạc lắc đầu: "Không có ạ.”

Sean nói: "Được, mọi người mau chóng thu dọn đồ đạc cá nhân, chuẩn bị xuất phát.”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free