(Đã dịch) Long Linh - Chương 1167: Ẩn núp cọc ngầm
Đồng thời với việc Băng Tà đặt chân đến tiền tuyến quân doanh, tại doanh trại Ma Nguyệt cũng có những sự kiện diễn ra. Đêm tĩnh mịch bao trùm, dù là trong quân doanh, vào đêm khuya thế này, đại đa số quan binh cũng đã say giấc nồng, chỉ còn những binh lính làm nhiệm vụ tuần tra vẫn đang tất bật. Trong phòng tác chiến, Philipe Roler cùng các sĩ quan tham mưu đang phân tích tình hình hiện tại, đánh giá khả năng chiến hỏa bùng lên lần nữa.
Một vị sĩ quan nói: "Đại tướng quân, tôi cho rằng dù có khả năng tái chiến hay không, chúng ta vẫn nên sớm chuẩn bị cho một số việc."
"Chuyện gì?"
Vị sĩ quan nói: "Tù binh ạ, nhất là những tù binh như Vrede, chúng ta không nên giữ lại trong quân doanh nữa."
"Phải." Roler gật đầu. "Trước đây, tôi nghĩ rằng khi hòa đàm, Thánh Bica nhất định sẽ đề cập đến việc trao đổi tù binh, cũng như đòi trả Vrede, nên đã giữ hắn lại trong quân doanh, chuẩn bị trả về cho Thánh Bica trong thời gian tới. Nhưng bây giờ xem ra, việc chuyển hắn về quốc nội là điều cần thiết."
"Hơn nữa, Vrede nắm giữ rất nhiều cơ mật quân sự của Thánh Bica, nếu cứ thế thả hắn về, thật sự đáng tiếc."
"Được, sáng mai, hãy đưa hắn rời khỏi tiền tuyến ngay."
Trong phòng giam ở doanh trại, Vrede đang ngồi trên giường, suy ngẫm về thất bại trước đó, tâm trạng hối hận, phẫn nộ lộ rõ trên nét mặt: "Nếu không phải trong quân đội xảy ra tình trạng như vậy, trận chiến cuối cùng làm sao có thể thảm bại đến thế! Tên Almidar đáng ghét, đáng ghét..."
Giữa lúc ảo não, chỉ nghe thấy bên ngoài cửa có tiếng động, sau đó một kẻ bịt mặt bước vào phòng, khép cửa lại.
Vrede nhìn kẻ bịt mặt lén lút đó, đôi mắt hắn nheo lại.
Kẻ bịt mặt khẽ cười: "Vrede. Vừa rồi ngươi hối hận trong phòng, ta cũng đã nghe thấy, chắc hẳn ngươi đang rất phẫn nộ và khó chịu vì đã thảm bại trong trận chiến cuối cùng."
Vrede nhìn chằm chằm vào hắn, nói: "Nửa đêm nửa hôm lén lút đến đây tìm ta, ngươi thật đáng ngờ, ngươi rốt cuộc là ai?"
Kẻ bịt mặt không đáp lời hắn, kéo ghế ngồi đối diện Vrede: "Ngươi cho rằng thất bại của ngươi là một kết quả bất ngờ sao? Không. Không phải vậy, ngươi thất bại là điều tất yếu, không phải vì kế hoạch chiến thuật của Philipe ưu việt đến mức nào, mà là vì trong nội bộ quân đội của các ngươi đã không còn đồng lòng."
"Hừ!" Vrede tức giận hừ một tiếng nói: "Trận chiến đó rõ ràng là ta thắng, nếu không phải xảy ra sự cố bất ngờ như vậy thì sẽ không thất bại, vì thế Philipe Roler căn bản không thể thắng ta. Ta mới là người thực sự đã thắng Roler một lần."
"Ồ? Ngươi đã thắng, vậy t��i sao lại lưu lạc đến cảnh ngộ này?" Kẻ bịt mặt nói: "Thua là thua, thắng là thắng, ta đã nói rồi, thất bại của ngươi không phải ngẫu nhiên, mà là tất yếu, vì thế người chiến thắng chắc chắn là Philipe Roler. Trong lòng ngươi chắc hẳn rất không phục phải không? Ngươi đang nghĩ nếu như trong Đế quốc Thánh Bica không có những cuộc đấu tranh quyền lực như vậy, ngươi sẽ không thất bại. Đúng vậy, ta cũng rất tiếc cho ngươi, tiếc vì ngươi đã không gặp được một quốc gia tốt, không có một đế quốc toàn lực ủng hộ ngươi trong cuộc chiến."
"Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"
"Hãy nhìn quốc gia của ngươi mà xem. Chỉ vì quyền lực mà tranh đấu nội bộ, chỉ vì quyền lực mà khiến mỗi tướng sĩ tiền tuyến đều cảm thấy bất an." Kẻ bịt mặt cười nhạt nói: "Nội chiến chấm dứt, quốc vương của các ngươi không nghĩ đến việc an ủi tướng sĩ, trái lại còn khuếch đại thêm những đòn đánh vào thế lực Zaleboga. Ngươi nghĩ rằng chỉ có mỗi Almidar bỏ trốn sao? Ngươi e rằng còn chưa biết, mấy ngày qua, vì cuộc thanh trừng chính trị trong nước mà không ít tướng quân Thánh Bica ở tiền tuyến đã bỏ quốc gia chạy trốn ra nước ngoài. Với một vị quân vương chỉ biết tư lợi, chỉ lo củng cố vương vị của bản thân như vậy, làm sao quân đội của ngươi có thể không bại?"
Vrede lạnh lùng nói: "Hừ, nếu ngươi muốn mượn lời này để chia rẽ ta với quốc gia, thì ngươi đang mơ giữa ban ngày đấy!"
"À phải không? Ta chỉ là muốn cho ngươi thấy rõ bộ mặt thật của quốc gia ngươi thôi. Một quốc gia đầy rẫy sự thối nát, nội đấu, một quốc gia mà lòng tham quyền lực đã ăn sâu vào cốt tủy. Hay nói cách khác, cả thế giới này đều như vậy." Kẻ bịt mặt mỉm cười nói: "Hãy nhìn xem, nhìn thế giới này, nhìn quốc gia của các ngươi đi. Vì tư lợi mà khiến vô số tướng sĩ tiền tuyến phải bỏ mạng thảm thương, một quốc gia như vậy thật đáng khinh bỉ biết bao. Mà ngươi, thân là một thành viên trong số những tướng sĩ ấy, lại vẫn còn trung thành với thứ xấu xí đó, thật là nực cười và đáng tiếc!"
Vrede nhìn hắn chằm chằm một lúc lâu: "Xem ra ngươi quả nhiên có mục đích khác."
Lúc này, ngoài cửa vọng đến một tiếng động khẽ, kẻ bịt mặt nói với Vrede: "Thôi được, ta không nói nhiều với ngươi nữa. Ta sẽ cho ngươi một cơ hội để thấy rõ tất cả những điều này. Bây giờ ngươi hãy đi theo ta, ta sẽ đưa ngươi rời đi."
"Ừm?"
Kẻ bịt mặt nói: "Theo ta rời đi chẳng lẽ còn nhục nhã hơn việc bị bắt làm tù binh trong quân doanh Ma Nguyệt khi chiến đấu sao?"
"Tốt, ta đi với ngươi."
Kẻ bịt mặt kéo cửa phòng ra, chỉ thấy hai bên cửa phòng là hai gã vệ binh đang đứng gác, nhưng dưới chân hai gã vệ binh này lại nằm hai cái xác giống hệt họ...
Vừa ra khỏi quân doanh, kẻ bịt mặt cùng hai gã vệ binh liền dừng lại. Kẻ bịt mặt nói: "Hắn giao cho các ngươi đấy, mau chóng đưa hắn rời đi."
"Là."
"Chờ chút." Vrede gọi kẻ bịt mặt lại nói: "Hãy tháo mặt nạ của ngươi xuống, ta muốn biết ngươi là ai."
"Hừ." Kẻ bịt mặt tháo mặt nạ xuống.
"Thì ra là ngươi."
Dạ Quang Thánh Trộm Charles nói: "Ngươi không ngờ tới phải không? Người bắt ngươi là ta, và người cứu ngươi cũng là ta."
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Cái đó ư..." Charles cười nói: "Ngươi sẽ sớm biết thôi." Nói đoạn, hắn tung một chưởng, đánh ngất Vrede, người vốn đã bị hạn chế sức lực.
Rất nhanh sau đó, tin tức Vrede mất tích lan truyền khắp quân doanh. Roler dẫn người đến phòng giam của Vrede, nhìn hai cỗ thi thể trước cửa, rồi bước vào trong kiểm tra.
Một sĩ quan kiểm tra xung quanh một lượt rồi nói: "Cái ghế này đặt đối diện giường, dấu vết trên giường cho thấy, kẻ đột nhập đã nói chuyện với Vrede một lúc. Phải chăng là người của Thánh Bica phái đến để cứu người?"
"Không đời nào." Hery nói: "Kẻ có thể lặng lẽ lẻn vào quân doanh, đưa người đi mà không bị phát hiện, ta cho rằng chắc chắn là người trong nội bộ quân đội quen thuộc địa hình làm. Hơn nữa, nếu là người Thánh Bica đến cứu, họ sẽ không có tâm trạng ngồi xuống nói chuyện với Vrede đâu, chỉ có người am hiểu rõ tình hình trong quân mới có thể làm vậy."
Roler nói: "Xem ra con chuột ẩn mình trong quân đội ta cuối cùng cũng đã hành động. Mau sai người thu thập thi thể, an táng tử tế, rồi cử người đi xung quanh tìm kiếm manh mối."
"Là."
Trở lại phòng tác chiến, Hery hỏi: "Nếu kẻ này không phải người của Thánh Bica, vậy lúc này cứu Vrede đi để làm gì?"
"Nghĩ mấy chuyện đó vô ích thôi." Roler nói: "Hery, ngươi hãy liên hệ các sĩ quan cấp chuẩn tướng trở lên trong quân, hỏi xem lúc này họ đang làm gì."
"Biết."
Vài giờ sau, trời còn chưa rạng sáng, Charles gấp gáp trở về doanh trại của mình. Trong căn phòng riêng, vừa thấy hắn về, Tô Nhĩ liền bước tới hỏi: "Tướng quân, sự việc đã ổn thỏa chứ?"
"Ừm, người đó đã an toàn rồi, bên ngươi có tình huống gì không?"
Tô Nhĩ nói: "Vài giờ trước, đại bản doanh có truyền tin đến hỏi các tướng lĩnh, sĩ quan trong quân đang làm gì, còn đặc biệt hỏi về ngài, tướng quân. Ta hồi đáp là ngài cùng với vài sĩ quan khác đang uống rượu, bên đó nói trong quân không cho phép uống rượu. Ta nghĩ cứ coi như qua loa cho xong chuyện."
"Ừm." Charles nói: "Phía Roler đã đề phòng những kẻ ẩn nấp trong quân, chỉ là trước giờ không có biến cố gì, hắn cũng không thể điều tra ra điều gì. Khi sự việc lớn như vậy xảy ra, hắn nhất định sẽ truy tra gắt gao, ta nghĩ hắn hẳn đã đoán được chúng ta không phải người Thánh Bica."
"Tướng quân có biện pháp nào sao?"
Charles nói: "Yên tâm đi, chỉ cần chúng ta làm việc cẩn thận, hắn sẽ rất khó điều tra ra điều gì. Huống hồ, người bắt Vrede cũng là ta, hắn sẽ không nghi ngờ ta như cách hắn nghi ngờ những sĩ quan khác, sự chú ý của hắn sẽ không tập trung quá nhiều vào ta. Tuy nhiên, dù vậy, ta vẫn phải tạo ra chút phiền toái để hắn phân tâm. Hiện tại Thánh Bica dường như lại có động thái, à, nếu đã như vậy, ta không bằng đẩy mọi chuyện đi xa hơn một chút. Nếu như phía Ma Nguyệt chủ động khơi mào chiến tranh với Thánh Bica, thì chiến sự tương lai chắc chắn sẽ khuếch đại không giới hạn."
Tô Nhĩ hỏi: "Chẳng phải Quốc vương Ma Nguyệt đã hạ nghiêm lệnh, cấm quân đội 'tiên phát chế nhân' sao?"
"Mệnh lệnh thì chết, người thì sống, chẳng lẽ chúng ta không thể tự mình sắp đặt để ra tay sao?"
"Ý ngài là chúng ta suất quân đi tấn công?"
Charles lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Bảo ngươi ngốc thì ngươi đúng là ngốc thật, chẳng thông minh được một chút nào như Lanson. Cứ thế mà mang binh đi đánh, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Ngươi hãy nghe ta đây, sáng mai trời vừa sáng, ngươi hãy phái một đ��i quân đi tuần tra bãi cát, cử đông người một chút, tốt nhất là hơn một trăm người."
"Phái nhiều người như vậy đi bãi cát ư!?" Tô Nhĩ nói: "Đó là khu vực do Thánh Bica kiểm soát mà, việc phái quân đội đến đó tuần tra sẽ khiến Thánh Bica căng thẳng... À, ta hiểu rồi, thì ra tướng quân có ý đó!"
...
Những binh lính đang tập hợp luyện binh, có đội thì vội vã chạy qua, có đội thì xếp hàng chỉnh tề vung đao luyện thương, huấn luyện trận hình. Các quân quan thì đứng một bên chỉnh đốn đội hình, chỉ huy động tác của họ. Băng Tà cảm thấy cuộc sống như vậy có chút mới lạ, liền đứng một bên quan sát.
Chỉ chốc lát sau, trời đã rạng sáng. Một vài sĩ quan đã thức dậy sớm hoặc muộn hơn đều đã ra ngoài. Những sĩ quan ở khu nhà nhỏ của sĩ quan nhìn Băng Tà với ánh mắt lạ lẫm, không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.
Trong phòng họp Nghị viện, Widemiro lại vẫn đang ngáy khò khò trên ghế. Các phó tướng, tham mưu do hắn triệu tập đều đã có mặt đông đủ, nhưng không ai dám quấy rầy hắn. Tuy nhiên, hắn đã hạ lệnh triệu tập các tướng lĩnh đến đây họp, bàn bạc về những diễn biến tiếp theo của chiến sự.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.