(Đã dịch) Long Linh - Chương 1169: Không khoái bất mãn không nguyện
Trong quân doanh, Roler sửng sốt thốt lên khi nghe tin tức bất ngờ: "Đội tuần tra của chúng ta đã bị quân đội Thánh Bica sát hại!"
Người lính báo cáo: "Tướng quân Charles báo cáo rằng một đội gồm một trăm binh sĩ của ông ta, trong khi tuần tra theo lệ thường ở khu vực biên giới giữa hai quân, đã xảy ra xung đột với quân đội Thánh Bica. Toàn bộ hơn một trăm người đã bị tàn sát ngay trong khu rừng nhỏ."
"Quá đáng giận!" Một vị quan quân trong phòng họp lập tức đập bàn: "Đám người Thánh Bica hèn hạ, vô sỉ này, đã mấy lần nuốt lời, giờ lại dám khiêu khích chúng ta! Rõ ràng là muốn gây sự, kiếm cớ cho cuộc tấn công sắp tới của bọn chúng!"
"Đừng vội tức giận," Roler phất tay ngăn lại. "Trước tiên phải làm rõ ngọn ngành sự việc đã. Ngươi truyền lệnh cho Charles, bảo hắn báo cáo chi tiết tình hình."
Người lính báo cáo xoay người rời đi.
Một quan quân trong phòng họp nói: "Thưa tướng quân, Thánh Bica làm như vậy không phải lần đầu. Lần trước chúng ta đã chịu thiệt thòi không ít rồi! Tôi thấy rõ rồi, cái gọi là ngưng chiến hòa đàm chỉ là cái cớ để Quốc vương Thánh Bica trọng chưởng quyền lực sau này dùng để trì hoãn chúng ta, mục đích chính là chuẩn bị cho trận chiến này. Thật là hèn hạ và vô sỉ!"
"Tướng quân Roler, đằng nào thì bên Thánh Bica cũng có ý đồ tái chiến, chúng ta dứt khoát mượn cơ hội này ra tay trước, tránh cho việc cuối cùng phải bị động chịu đánh!"
"Không được!" Roler kiên quyết nói. "Bệ hạ đã ban chết lệnh, bất cứ ai trong quân đội cũng không được phép chủ động khơi mào chiến tranh. Thôi được, ta sẽ trực tiếp đến doanh trại của Charles để nắm rõ tình hình."
Đang nói chuyện, người lính báo cáo vừa nãy lại quay lại: "Đại tướng quân, bên tướng quân Charles truyền tin đến nói rằng khi thuộc hạ của ông ấy biết quân đội đã bị Thánh Bica sát hại sau hiệp định ngưng chiến, tất cả đều căm phẫn sục sôi. Vài vị phó tướng không nghe lời khuyên ngăn, đã dẫn quân đội muốn tấn công doanh trại quân địch."
"Cái gì?!" Roler giận tím mặt. "Hắn Charles thật to gan, lại dám không tuân lệnh! Lập tức hạ lệnh cho hắn, bảo hắn rút quân! Các ngươi đi theo ta, đến doanh trại của hắn!"
Tại doanh trại của Charles, Roler dẫn theo vài vị quan quân đến, thấy phần lớn binh sĩ đều đang căm phẫn không ngớt, liền hỏi Charles: "Chuyện gì thế này? Ngươi sao lại không quản được bọn họ?"
Charles nửa quỳ trên mặt đất nói: "Xin Đại tướng quân giáng tội, Charles vô năng, không cách nào ngăn được sự phẫn nộ của các binh sĩ. Bọn họ vẫn đang la ó đòi tấn công doanh trại địch."
"Ngươi..." Roler tức giận đá một cước vào người hắn. "Ngươi cũng là lão tướng dưới trướng ta, sao lại không biết ước thúc binh lính thuộc hạ? Theo ta mà nói, rốt cuộc tình hình là như thế nào?"
"Vâng!" Charles đứng dậy nói. "Chuyện cụ thể ra sao thì tôi cũng không rõ ràng, bởi vì đội quân đi ra ngoài kia, không một ai còn sống sót. Tôi đã phái người đến đối diện chất vấn, bọn họ nói rằng thuộc hạ của tôi đã khiêu khích bọn họ trước, xông qua khu vực cấm mà bọn họ kiểm soát. Nhưng tôi biết binh lính của tôi sẽ không lỗ mãng đến mức ấy, đây nhất định là Thánh Bica cố ý dẫn chuyện. Hơn nữa, bọn họ thề sống thề chết phủ nhận đã giết toàn bộ quân lính của tôi, chỉ thừa nhận có chút xô xát. Thưa Đại tướng quân, hơn một trăm thuộc hạ của tôi hiện giờ vẫn đang nằm đó, máu chảy lênh láng khắp doanh địa. Làm sao bọn họ có thể trơ trẽn đến mức trắng trợn nói dối như vậy chứ?"
Các quan quân đi cùng Roler nghe vậy đều căm phẫn không ngớt, nghiến răng nghiến lợi chửi rủa.
Roler nói: "Dẫn ta đi xem những binh lính đã tử trận."
Đến khu vực tập trung thi thể, không ít binh lính đang vây quanh thi thể để chia buồn. Có người khóc rống thảm thiết, có người lớn tiếng chửi bới.
Các quân quan nhìn những thi thể lạnh lẽo nằm la liệt dưới tấm vải trắng, chỉ biết siết chặt tay, thở dài bất lực.
"Có bằng chứng thi thể ngay trước mắt mà bọn họ còn dám nói dối, tranh cãi! Đám người Thánh Bica này quá đáng giận! Ngưng chiến rồi mà còn dám làm như vậy, đây là không coi chúng ta Ma Nguyệt ra gì!"
"Rõ ràng là bọn họ muốn khơi mào chiến hỏa, để chúng ta phá vỡ thỏa thuận ngưng chiến!"
"Nhưng quân đội Ma Nguyệt chúng ta cũng không thể tùy ý để hắn bắt nạt, nếu không đám hỗn đản này sẽ không coi chúng ta ra gì nữa!"
Roler quát lớn với các quan quân bên mình: "Thôi đi! Các ngươi bớt tranh cãi lại!"
Charles nói: "Đại tướng quân, mọi người phẫn nộ như vậy là điều có thể hiểu được. Thánh Bica thay đổi thất thường không phải lần đầu. Chúng ta không cần thiết phải bị động như vậy. Theo tôi, dứt khoát cùng bọn họ đánh một trận!"
"Đúng vậy, đánh!" Mọi người đều đồng thanh.
"Hiện tại chúng ta đang chiếm ưu thế, sợ hắn làm gì!"
Roler còn chưa nói gì, lúc này một nhóm quan quân khác đi tới, nửa quỳ trên mặt đất nói: "Đại tướng quân, xin ngài hãy báo thù cho các huynh đệ, báo thù vì danh dự của Đế quốc!"
Roler tức giận: "Các ngươi tất cả đứng dậy! Muốn làm gì? Không khiêu chiến là mệnh lệnh của Quốc vương Bệ hạ! Các ngươi là người của đế quốc, phải lấy việc tuân thủ mệnh lệnh làm thiên chức!"
Một sĩ quan tham mưu đi cùng tiến lên nói: "Đại tướng quân, Bệ hạ xa tận đế đô, không thể nào rõ hết mọi chuyện ở tiền tuyến. Sự việc hiện tại vừa hay chứng tỏ Thánh Bica đang có ý định tuyên chiến với chúng ta. Mà bây giờ chúng ta lại chết nhiều người như vậy, các binh sĩ oán hận ngút trời. Buộc họ phải cố nén giận, chỉ sẽ khiến họ chán nản, làm cho quân đội mất đi ý chí chiến đấu! Tựa như tướng quân Charles nói, Thánh Bica thay đổi thất thường không phải lần đầu. Lần này chúng ta là nạn nhân, trận chiến này vốn dĩ cũng là do Thánh Bica khơi mào. Chúng ta cứ liên danh báo cáo rõ ràng tình hình ở đây lên Bệ hạ, Bệ hạ sẽ không trách cứ ngài đâu!"
"Bắt nạt chúng ta một lần chưa đủ, bọn họ liên tục bắt nạt chúng ta, tôi không thể chịu đựng thêm nữa! Lúc đó không phải hắn chết thì là tôi vong! Xin Đại tướng quân hạ lệnh, tấn công Thánh Bica!"
"Xin Đại tướng quân hạ lệnh, tấn công Thánh Bica!" Các quan quân và binh lính căm phẫn sục sôi, cùng nhau chờ lệnh.
Roler nhìn mọi người: "Tất cả các ngươi đều có ý này?"
"Vâng!" Tất cả mọi người trợn trừng hai mắt, trong lòng đều nén một ngọn lửa.
Roler đứng giữa đám đông trầm ngâm hồi lâu: "Ta sẽ báo cáo tình hình ở đây lên Bệ hạ. Nếu Bệ hạ đồng ý, vậy thì khai chiến! Thế nhưng đã muốn đánh, thì không thể cho bọn họ cơ hội phản công!"
...
Về phía Thánh Bica, Widemiro vẫn miệt mài thảo luận trước sa bàn trong phòng họp suốt mấy giờ liền mà không hề hay biết về những chuyện này. Ngay cả địa điểm xảy ra sự việc – bãi cát gần doanh trại – họ cũng chỉ coi đó là một xích mích nhỏ ở tiền tuyến, hoàn toàn không biết rằng hơn một trăm quân lính Ma Nguyệt đã "chết" dưới tay họ.
"...Nếu muốn ra tay, chỉ có thể xuất kích theo tuyến đường này, rồi phái thêm hai đội quân phối hợp tác chiến, có thể đánh cho Ma Nguyệt một trận bất ngờ. Nhưng một khi đánh, chúng ta cũng sẽ lâm vào cục diện bất lợi, tất nhiên binh lực không chiếm ưu thế. Tốt nhất là có thể đợi quân đội trong nước đến, như vậy sẽ không đến mức bị động."
Trước sa bàn, Widemiro lắc đầu: "Kế hoạch này không ổn. Địa hình, binh lực cũng như thời điểm quân đội chúng ta đến đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, tính toán từng bước một cách đâu ra đấy. Cậu nói là sẽ đánh chiếm được một cứ điểm yếu của họ, nhưng kế hoạch tiếp theo thì sao? Nếu họ tạm thời bỏ mặc cứ điểm đó, rồi phản công chúng ta thì sao? Khi đó, cứ điểm mà chúng ta chiếm được sẽ trở thành một mũi thâm nhập đơn độc."
Băng Tà nghe bọn họ bàn luận về địa hình, địa thế, phương án tác chiến. Mặc dù lý lẽ có thể hiểu được, nhưng nhiều khía cạnh cậu không thực sự nắm rõ, chỉ nghe hiểu một nửa.
Cuộc họp này kéo dài mãi cho đến một giờ chiều. Trong suốt thời gian đó, Băng Tà không nói một lời, cũng không ai hỏi cậu câu nào. Cậu cứ như một kẻ ngốc, ngồi trong phòng họp cho đến khi mọi người đều đói bụng mới tạm thời giải tán.
Sau khi họp tan, không một ai để ý đến cậu, thậm chí không ai liếc nhìn cậu một cái, cứ như thể cậu hoàn toàn không tồn tại. Ngay cả khi vô tình nhìn thấy cậu, cũng không có một câu xã giao hay hỏi thăm.
Băng Tà đang định rời đi thì bị Widemiro gọi lại: "Ai, Tiểu Bạch đừng đi vội, đội quân của cậu tôi đã chuẩn bị xong rồi, cậu đi theo tôi."
"Tôi không gọi là Tiểu Bạch," Băng Tà có chút bất mãn nhìn hắn.
Widemiro nói: "À, cậu không phải tên Bạch... Bạch... Bạch gì đó sao?"
"Tôi tên là Slester Băng Tà."
"Phải, cũng một nghĩa thôi, đi theo tôi!"
Băng Tà hơi nhíu mày, đi theo hắn.
Đến một doanh trại cách đại doanh không xa, Băng Tà thấy một số thương binh và tàn binh đang ăn trưa ngoài phòng doanh. Thấy Widemiro đến, họ đều đứng dậy.
Widemiro nhìn quanh, rồi hỏi: "Đâu rồi, gọi tướng quân Datu của các ngươi ra đây!"
Chẳng mấy chốc, Datu khập khiễng chống một cây gậy bước ra từ doanh trại lớn.
Widemiro tiến lên quan tâm hỏi: "Tướng quân Datu, vết thương của cô đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Cảm ơn tướng quân quan tâm, đã tốt hơn nhiều rồi ạ."
Widemiro cười hắc hắc nói: "Vậy thì tốt. Ta vẫn luôn rất quan tâm đến việc bố trí đấy, nên lần sau cô đừng nói xấu ta nữa nhé."
"Vâng."
Widemiro nói: "Đúng rồi, vị này là... là trưởng quan của cô. Bắt đầu từ hôm nay, cô chính là thuộc hạ của hắn, nghe mệnh lệnh của hắn mà hành sự."
Datu liếc nhìn Băng Tà có vẻ gầy gò đứng bên cạnh Widemiro, vẻ khó chịu hiện rõ trên mặt cô, đến mức chẳng muốn nói thêm lời nào.
"Ân hừ," Widemiro ho khan một tiếng. "Thế thôi, đi thôi."
"Khoan đã!" Băng Tà gọi Widemiro lại. "Chỉ có bấy nhiêu thương binh thôi sao?"
Widemiro đáp: "Họ đâu có phải thương binh gì... À được rồi, cô ấy bị thương thật, nhưng chỉ là vết thương nhẹ, sẽ nhanh lành thôi. Hơn nữa ở đây có vài ngàn người, chắc là đủ cho cậu dùng rồi."
Băng Tà nói: "Tướng quân, tôi nghĩ sẽ có hơn vạn binh lính."
"Hơn vạn binh lính? Tôi lấy đâu ra hơn vạn binh lính mà cho cậu!?" Widemiro suy nghĩ một chút, rồi nói: "Thôi được, đợi binh lực trong nước đến rồi tính." Nói xong Widemiro quay đầu bước đi.
Băng Tà nhìn Widemiro rời đi, hít một hơi thật sâu, cố nén sự khó chịu trong lòng. Cậu cũng không nhất thiết phải có hơn một vạn thuộc hạ, chỉ là cậu thật sự không thích cái thái độ bị đối xử như thế này.
Datu lại một lần nữa đánh giá Băng Tà, nhìn quân hàm trên vai cậu ngang cấp với mình, vẻ mặt càng thêm khó chịu, sau đó lạnh lùng hỏi một câu: "Trưởng quan, ngài còn chưa ăn cơm sao?"
"Ừm."
Datu tùy tiện chỉ tay: "Tự đi bên kia mà lấy, chắc còn chút cơm thừa thức ăn thừa." Nói xong liền thẳng tiến về phòng mình.
Nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi tâm hồn.