(Đã dịch) Long Linh - Chương 1172: Cứu viện
Khi trời dần tối, trong doanh trại tiền tuyến của Thánh Bica, trinh sát thám tử phái đi tìm hiểu tin tức đã trở về doanh địa: "Báo cáo trưởng quan, tình hình không ổn! Widemiro và Coto tướng quân dẫn binh đi cứu viện, nhưng khi đến bãi cát thì bị vài trăm ngàn đại quân Ma Nguyệt vây quanh, tình hình hiện tại vô cùng nguy cấp."
"Cái gì!" Rulu kinh hãi thốt lên: "Sao lại đột nhiên có vài trăm ngàn đại quân như vậy? Trước đây chẳng phải nói chỉ có mấy vạn người thôi sao?"
"Xem ra là chúng ta trúng mai phục rồi. Roler cố ý phái mấy vạn người công thành, lại phái một vài nhóm người ẩn nấp gần đó, chuyên để phục kích quân cứu viện của chúng ta." Một viên tham mưu vội vàng nói: "Không được, tình hình nguy cấp quá, mau chóng phái thêm quân đi giải cứu!"
Một viên quan khác nói: "Nhưng quân địch có đến vài trăm ngàn người lận, lại còn muốn phái binh đi cứu thì khác nào xa nước không cứu được lửa gần, làm sao mà cứu nổi? Hiện tại, nơi gần bãi cát nhất chính là quân đoàn hộ vệ của Garefa tại đại bản doanh và hơn một vạn người còn lại trong doanh địa."
"Không thể lo nghĩ nhiều đến thế! Atimite không có ở đây, Widemiro là tổng chỉ huy cao nhất, anh ấy không thể xảy ra chuyện gì." Viên tham mưu nói: "Lập tức liên hệ Garefa, bảo hắn mau chóng tới cứu viện."
Chỉ lát sau, viên quan phụ trách liên hệ đã quay lại báo cáo: "Quân đoàn của Garefa gần đây nhất biết tướng quân bị vây, đã xuất toàn quân đi cứu viện rồi ạ."
Wicker vội vàng nói: "Thế còn chúng ta thì sao? Chúng ta cũng đi đi! Đem toàn bộ mấy ngàn người còn lại trong quân doanh phái đi cứu viện luôn. Quân địch vài trăm ngàn người, lại còn là Roler tự mình xuất chiến, thật sự rất nguy hiểm!"
Viên quan đó nói: "Nếu điều động hết quân đội ra ngoài, ai sẽ giữ doanh trại? Kẻ địch nếu thừa cơ tấn công thì làm sao bây giờ?"
"Nhưng mà..."
"Tôi thấy doanh trại này dứt khoát không nên giữ nữa." Băng Tà, người vốn im lặng nãy giờ, lên tiếng: "Điều cần kíp nhất hiện giờ là bảo toàn lực lượng của chúng ta. Tuyệt đối không thể mạo hiểm. Sau khi chúng ta dẫn quân cứu được tướng quân Widemiro, chúng ta sẽ rút lui toàn bộ quân đội, nhượng lại doanh trại và chiến tuyến cho chúng."
Một viên quan nghe xong lập tức nổi giận: "Thằng nhóc ranh ngươi nói năng lung tung gì vậy? Đây là nơi cho mày nói à?"
Băng Tà nói: "Tôi đã luôn tìm hiểu tình hình ở đây trên đường tới, tối qua tôi cũng xem qua bản đồ địa hình khu vực phụ cận, cộng thêm hội nghị hôm nay đã giúp tôi nắm bắt tình hình hiện tại trong quân. Vị trí chúng ta đang đóng quân là nơi địa hình trống trải, dễ công khó thủ. Quân đội tuy đã co rút phòng tuyến, nhưng muốn ngăn cản Ma Nguyệt quân tấn công cũng vô cùng khó khăn. Cho dù giữ được phòng tuyến, tổn thất cũng sẽ thảm trọng, chi bằng nhân cơ hội này từ bỏ phòng tuyến, rút lui toàn bộ mới phải."
"Từ bỏ phòng tuyến? Ngươi nói xằng!" Viên quan giận dữ nói: "Từ bỏ phòng tuyến chẳng khác nào dâng miếng đất này cho Ma Nguyệt, ngươi có biết không? Mảnh đất này là lãnh thổ của Đế quốc Thánh Bica chúng ta. Ngươi là một đứa trẻ con mà nói bỏ là bỏ được sao? Cút sang một bên, đừng có ở đây nói linh tinh, thứ quái quỷ gì!"
Băng Tà chau mày, đành tức tối bỏ đi.
Ra khỏi doanh trại, Băng Tà lập tức đi đến trại thương binh, tìm Datu: "Tướng quân Datu, vết thương ở chân của ngài thế nào rồi?"
"Có chuyện gì không?" Datu hỏi.
Băng Tà nói: "Hiện tại tướng quân Widemiro đang bị vây ở bãi cát, tôi muốn dẫn các người đi cứu viện trước."
"Hả? Ngài sao?" Datu giật mình: "Tôi... chân tôi không sao, chỉ bị độc dịch ăn mòn gây thương tích, chịu đựng một chút là được."
"Thế mấy ngàn binh lính ở trại thương binh kia có thể chiến đấu được không?"
Datu đáp: "Được chứ. Chúng tôi vốn chỉ bị thương nhẹ, ở lại đây chỉ là chờ vết thương lành để sẵn sàng tác chiến. Chỉ là từ khi ngài đến, Widemiro mới điều động chúng tôi ra. Chẳng qua, ngài thật sự định đưa chúng tôi ra chiến trường sao?"
Băng Tà chỉ vào quân hàm trên người mình nói: "Ta là trưởng quan của các ngươi, do Widemiro đích thân bổ nhiệm. Các ngươi phải nghe theo lệnh ta bây giờ. Ngươi lập tức chỉnh đốn quân đội, thay trang bị vào, chúng ta sẽ xuất phát ngay."
Datu ngỡ ngàng nhìn Băng Tà, rồi gật đầu nói: "Vâng, được."
Không lâu sau đó, đội quân thương binh hơn năm ngàn người đã chỉnh tề. Lúc này, viên quan phòng tác chiến trong quân doanh vội vã dẫn người đến.
"Các người định làm gì?"
Băng Tà đáp: "Tôi sẽ dẫn những người này đến bãi cát cứu viện tướng quân."
"Ngươi dẫn mấy người này ư? Hừ, ngươi là ai chứ, có quyền lực gì mà điều động binh lính trong doanh tr��i?"
Băng Tà không thèm khách khí với hắn nữa: "Những người này do Widemiro giao phó cho ta, ngươi có vấn đề thì tự mình đi hỏi hắn đi."
"Chờ chút, ngươi đứng lại..."
"Xuất phát!" Băng Tà không thèm để ý đến hắn nữa, hai bước đạp không bay lên giữa không trung, vung tay triệu hồi Đế Long dẫn đầu bay đi.
"Này..." Các quân quan nhất thời cạn lời.
Datu nhanh chóng dẫn bộ đội theo sau. Wicker nói với Rulu: "Chúng ta cũng đi đi."
"Không được." Rulu nhanh chóng giữ chặt hắn nói: "Chủ nhân đã dặn dò trước khi đi, không thể để ngươi ra chiến trường, ngươi thấy máu sẽ dễ bị kích động."
Wicker vội vàng nói: "Hiện tại cậu ấy đang gặp nguy hiểm, chẳng lẽ ngươi không sốt ruột ư?"
"Chính là..."
"Đi thôi!" Wicker kéo Rulu theo, nhập vào đội ngũ của Datu.
Trên chiến trường bãi cát, sau khi quân đội của Widemiro, Coto và Efire hợp quân, họ lập tức cùng nhau phá vòng vây về phía nam. Thế nhưng ba quân đoàn của họ không hề đủ quân số. Widemiro dẫn theo 1 vạn 3 ngàn tinh binh, Coto với hơn 2 vạn đại quân thú nhân đầu trâu, cùng với mấy ngàn quân sĩ của Efire với biên chế không đồng đều. Tổng cộng ba quân đoàn chỉ có hơn 4 vạn người, mà lúc này quân đội của Roler lại đông gấp ba lần số đó.
Roler đã sớm chuẩn bị cho việc họ hợp quân rồi bỏ chạy. Quân lính ở vòng ngoài cùng và các đơn vị canh giữ những con đường dẫn đến bãi cát được sử dụng làm lực lượng cơ động, được chỉ huy bởi các chỉ huy trên không, nhanh chóng điều động để chặn đường rút lui của Widemiro. Trong lúc truy đuổi, quân Ma Nguyệt vừa truy kích vừa hô lớn mắng quân Thánh Bica là lính đào ngũ, tù binh, kẻ bất lực.
Thì ra, trận chiến ở thung lũng Hồng Nê trước đó đã nhấn chìm mấy vạn quân đội thú nhân đầu trâu, khiến các thú nhân phải tứ tán bỏ chạy, vô cùng chật vật. Còn tướng quân Nhân Mã Efire thậm chí bị Quidu bắt sống. Sau này khi ngừng chiến, những thú nhân đầu trâu thất lạc lại trở về doanh trại, nhưng lòng tự tôn cực cao của họ vẫn luôn coi chuyện này là một nỗi sỉ nhục cực lớn. Efire thì sau khi ngừng chiến cũng mang theo sự hổ thẹn đó.
"Datu, ngươi dẫn quân tấn công lên n��i cứu các tướng quân thoát hiểm!" Băng Tà nói.
Datu nói: "Thế nhưng ở đây có mấy ngàn người chúng tôi, ít nơi trú ẩn lắm, tôi lo là chưa kịp vòng qua đã bị phát hiện rồi."
"Không sao đâu, ta sẽ đi hấp dẫn bọn chúng, trong khoảng thời gian ngắn chúng sẽ không chú ý đến các ngươi."
"Một mình ngài sao?"
"Đúng vậy, một mình ta là đủ, nhưng chúng ta phải nhanh." Băng Tà bay lên không trung, rời xa đội quân của Datu. Sau đó, trận pháp triệu hồi ám hồng khổng lồ lại một lần nữa xuất hiện rực rỡ và hùng vĩ trên bầu trời đêm. Đế Long Zafeno phát ra tiếng gầm giận dữ vô biên, phá trận mà bay ra!
Con cự long đột nhiên xuất hiện ngay lập tức thu hút sự chú ý của quân Ma Nguyệt đang tấn công từ sườn núi phía bắc.
"Ôi, một con rồng thật lớn!"
Đế Long giương đôi cánh khổng lồ, uy nghi vô cùng. Khí thế vương giả của chúa tể loài rồng khiến vạn thú phải kinh sợ phủ phục, không dám ngẩng đầu.
"Kẻ địch còn có viện binh!" Từ lưng chừng núi, Sefte, tên cuồng nhân Băng Hàn, lớn tiếng hô với quân lính phía sau: "Chuẩn bị nghênh đ��ch!"
Băng Tà nhẹ nhàng đạp mũi chân lên đầu Đế Long, chỉ tay về phía trước: "Zafeno, Mười vạn Long Viêm!"
Gầm lên! Tiếng gầm xé toang màng nhĩ, những cuộn mây viêm đỏ rực tràn ra từ miệng Zafeno, rồi ngẩng đầu phun xuống mười vạn Long Viêm. Những đám mây đỏ rực như bão lửa từ trên trời trút xuống, che kín cả bầu trời và mặt đất.
Phía dưới, binh lính đã sớm lập thành trận khiên và kết hợp cùng trận pháp ma thuật toàn lực chống đỡ. Họ giơ cao tấm khiên liên kết thành một bức tường vững chắc, cùng với sự bổ trợ toàn lực của các pháp sư, tất cả các trận khiên đều liên kết thành một thể thống nhất, tạo ra hiện tượng phân tán lực tác động chung. Mười vạn Long Viêm của Đế Long lại không gây ra sát thương như mong đợi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.