(Đã dịch) Long Linh - Chương 1252: Tinh Linh văn tự
Charles cầm lấy tấm chắn kiểm tra một chút, tựa hồ vẫn còn nguyên vẹn. Hắn cười híp mắt hỏi: "Chuyện tìm được tấm chắn, ngoài các ngươi ra còn có ai biết không? Cứ xưng tên ra đi, ta sẽ ghi nhận công lao cho các ngươi."
Mấy quan quân cũng cười hắc hắc đáp: "Chỉ có mười mấy người chúng tôi biết thôi ạ. Vừa phát hiện ra tấm chắn là chúng tôi vội vàng đào ngay, trừ việc bẩm báo tướng quân ngài, còn chưa kịp nói cho ai khác biết đâu ạ."
"Ừm, làm rất tốt." Charles gật đầu, nhìn sang Sur bên cạnh nói: "Sur, dẫn bọn họ đi xuống ghi công đi, ta còn phải hồi báo lên cấp trên nữa."
Khóe miệng Sur còn vương vết máu, đó là do anh ta bị liên lụy chịu mấy lần thương tích. Anh gật đầu, hiểu rõ ý của Charles: "Vâng. Các anh đi theo tôi, tôi sẽ ghi nhớ tên các anh, tất cả các anh đều sẽ có một khoản công lao."
"Dạ dạ dạ. Nhưng mà tôi là người phát hiện đầu tiên ạ." Một tên lính ngắt lời nói.
Sur cười: "Biết rồi, anh là công đầu. Đi theo tôi."
Cứ như vậy, trên chiến trường đã lấy đi vô số sinh mạng lại thêm mười mấy thi thể mới, mà quân Ma Nguyệt đang bận rộn rút lui trong hỗn loạn cũng không hề chú ý tới chuyện này.
...
Đường phố rộng rãi của Đế Bỉ Lai Tư vẫn phồn hoa như mọi ngày, hai bên đường người đi bộ tấp nập, giữa lối đi xe ngựa như nước. Đọa Hess Bình đeo túi hành lý vừa từ vùng đất bên ngoài trở về, chính xác hơn là từ những nơi nằm ngoài Đế Bỉ Lai Tư mà về đây. Anh ta chịu trách nhiệm điều tra vụ án hiền giả Rafel của Thánh Điện bị ám sát. Vì vụ án liên quan đến dấu ấn long quang, sau khi tìm hiểu ngược lại gia chủ Christine đương nhiệm Hạ Phạt Lạc, anh đã đi khắp các nơi của Ma Nguyệt để thăm hỏi những thành viên chi thứ khác của gia tộc Christine.
Dĩ nhiên, anh ta cũng đã thông qua Tấm Thạch Thông Tin để biết từ một đồng nghiệp khác đang điều tra vụ án này ở Shengbikeya rằng có một nghi phạm đáng ngờ đã xuất hiện. Nhưng điều này không có nghĩa là anh ta sẽ bỏ qua các hướng điều tra khác. Tuy nhiên, sau khi điều tra, số người trong gia tộc Christine thức tỉnh sức mạnh long quang không nhiều, và những người này cũng tuyệt đối không có mặt tại hiện trường vụ án vào thời điểm xảy ra. Vì vậy, anh ta một lần nữa quay trở lại đế đô, muốn tìm hiểu xem liệu có thông tin nào sai sót hay không.
Nhưng vừa đến đế đô, anh ta mới phát hiện. Tình hình ở Đế Bỉ Lai Tư hiện tại dường như rất căng thẳng, trên đường phố thỉnh thoảng có binh sĩ tuần tra lướt qua. Dù người đi đường vẫn đông đúc, phồn hoa như mọi ngày, nhưng ai nấy dường như đều đang bàn tán chuyện gì đó. Nghe lỏm vài câu, hắn chợt giật mình: "Vương trữ Ma Nguyệt bị ám sát rồi!"
Vương trữ là người thừa kế tương lai của một quốc gia, vương trữ bị ám sát, đây tuyệt đối là đại sự liên quan đến sự ổn định của cả đất nước.
Trong lòng Bình khẽ động: "Vương trữ Ma Nguyệt bị ám sát. Liệu có liên quan gì đến vụ Rafel bị sát hại không?" Anh nhíu chặt mày, nếu thực sự có liên quan, vụ ám sát Kéo Phù Ngươi sẽ có hướng điều tra mới.
Anh ta bước nhanh đến biệt thự của Thủ tướng Ma Nguyệt, cũng chính là dinh thự lớn của gia tộc Christine. Sau khi nói rõ thân phận và tên họ, người lính gác cổng biết anh ta là người của GiWB, không dám chậm trễ, vội vàng báo cho quản gia.
Quản gia từng gặp Đọa Hess Bình, vừa mời anh ta vào nhà, vừa nói cho anh ta biết Thủ tướng không có ở nhà. Ngài ấy được Quốc vương triệu kiến đến hoàng cung họp. Vì Bình đã từng đến phòng làm việc của Hạ Phạt Lạc, nên quản gia mời anh ta đến phòng nghỉ cạnh thư phòng làm việc để tạm nghỉ.
Vốn dĩ biệt thự Thủ tướng Ma Nguyệt thực sự không phải là nơi này, chỉ là Hạ Phạt Lạc quen làm việc tại nhà mình, và Thế Tông thứ Mười Bảy có tính cách hòa nhã, đối xử với các đại thần khá tốt và không hay chấp vặt. Vì vậy, bên ngoài phòng làm việc của Hạ Phạt Lạc mới có mấy căn phòng đặc biệt dành cho các quan viên chờ đợi yết kiến.
Bình đi đến phòng nghỉ cạnh hành lang ngồi xuống, rất nhanh sau đó người hầu đã mang đến điểm tâm và đồ uống. Anh ta vốn không định chờ Hạ Phạt Lạc ở đây, sau chuyến đi dài, người đầy bụi bặm, vốn định đến khách sạn tắm rửa tử tế rồi mới quay lại. Chỉ là trên đường nghe tin vương trữ bị ám sát, nên anh ta mới nóng lòng chạy đến đây, không ngờ Hạ Phạt Lạc lại đúng lúc không có mặt.
Tuy nhiên, anh ta cũng đang khát và đói, vừa hay có thể ăn uống một chút ở đây. Đây là nơi dành cho các quan viên đến xử lý công vụ chờ đợi và tiếp đãi khách, được bài trí vô cùng cổ kính và trang nhã. Giấy dán tường hoa tử đằng, gỗ lim ốp tường, bàn ghế sofa dù có vẻ hơi cũ, nhưng tay nghề chế tác và phong cách của chúng thì tuyệt đối là nhất hạng. Mệt mỏi rã rời, Bình thư thái tựa mình vào ghế sofa, thưởng thức trà đen ngọt dịu, ăn bánh quy bơ, cùng làn gió mát lành trong phòng, thực khiến người ta buồn ngủ.
Ăn xong một chùm nho, Bình định tìm giỏ rác để vứt vỏ, nhưng anh lại thấy trên đống giấy vụn trong đó có viết những chữ kỳ lạ: "Ừm! Những chữ này..."
Trong phòng hội nghị lớn của hoàng cung, các quan viên kinh hãi khi nghe tin tức từ tiền tuyến phía Nam: "Cái gì, Philip Ruhr đã chết rồi ư? Hắn không phải mới dẫn quân đến chân núi thành Belle cách đây không lâu sao? Sao lại có tin tức như vậy truyền về!?"
Không chỉ các đại thần quan viên mà ngay cả Thế Tông thứ Mười Bảy cũng giật mình khi vừa nghe được tin tức đó, ông nói: "Không chỉ vậy, Thánh Nhãn Hoàng Kim Thuẫn cũng đã bị thất lạc."
Thánh Nhãn Hoàng Kim Thuẫn là một bảo vật vô giá, ở Ma Nguyệt dù chưa thể gọi là Quốc khí, nhưng trong chiến tranh, trên chiến trường, nó tuyệt đối có ý nghĩa cực kỳ quan trọng.
Thế Tông thứ Mười Bảy nói tiếp: "Chuyện lớn như vậy đã xảy ra, nên ta mới khẩn cấp triệu tập các khanh đến, để cùng bàn bạc xem giờ phải làm gì."
Các quan viên nhao nhao bàn tán, mỗi người một ý, bất kể là quan văn đại thần hay võ tướng tướng quân, đều tha hồ bày tỏ ý kiến của mình. Tuy nhiên, các loại ý kiến tạm thời vẫn chưa đạt được kết quả thống nhất nào. Dù là tiến hay thủ, rút hay đánh, hòa hay chiến, mỗi ý kiến đều có lý riêng, nên Thế Tông thứ Mười Bảy tạm thời chưa muốn vội vàng đưa ra quyết định.
Sau khi kết thúc cuộc họp, Hạ Phạt Lạc mang theo tâm trạng nặng nề trở về nhà, vốn định ngay lập tức xử lý công vụ chiến sự, nhưng nghe quản gia báo có người của GiWB đến, liền bảo các quan viên chờ, rồi đi đến phòng nghỉ gặp Đọa Hess Bình.
Bình đi theo ông vào thư phòng làm việc, vừa nói: "Thưa ngài Hạ Phạt Lạc, tôi đã gặp gỡ các thành viên chi thứ của gia tộc Christine. Theo những gì đã tìm hiểu, quả thật họ không hề đáng ngờ."
"Anh có thể đưa ra kết luận như vậy, tôi rất vui." Hạ Phạt Lạc mời anh ta ngồi xuống, rồi tự mình ngồi lại sau bàn làm việc nói: "Tuy nhiên, gần đây sự vụ của Ma Nguyệt rất bận rộn, có lẽ tôi sẽ không có nhiều thời gian tiếp đón anh nữa."
"Không sao đâu, thưa ngài Hạ Phạt Lạc." Bình, thông qua những lần gặp gỡ trước đó, đã có chút giao tình với Christine Hạ Phạt Lạc, nên cách gọi cũng thân mật hơn một chút. Anh nói: "Tôi vừa trên đường đến đây đã nghe tin dữ về quốc gia ngài, và tôi vô cùng tiếc nuối về việc vương trữ bị ám hại."
Hạ Phạt Lạc nói: "Vương trữ bị ám hại đối với đất nước chúng tôi quả thực là một đả kích lớn, hơn nữa chiến sự hai mặt cũng hết sức phiền toái. Nếu anh đã điều tra qua rồi, mong GiWB đừng vì chuyện pháp sư Kéo Phù Ngươi mà gây cản trở cho gia tộc Christine của tôi nữa."
"Không." Bình nhìn Hạ Phạt Lạc bằng ánh mắt xám bạc và nói: "Thực tế, chúng tôi đã có manh mối mới. Hơn nữa, tôi cũng có một suy nghĩ mới."
"Manh mối gì?"
Bình vén những sợi tóc trên trán nói: "Một đồng nghiệp khác của tôi, người cùng điều tra vụ án này ở vương đô Shengbikeya, đã tìm được một manh mối. Người này nghiễm nhiên là người của gia tộc Christine."
"Ồ!" Mắt Hạ Phạt Lạc chợt co rút. Ông trầm tư một lát rồi nói: "Không thể nào. Ma Nguyệt và Shengbikeya vẫn là hai quốc gia đối địch, ngay cả dân thường cũng tỏ ra có chút phân biệt rạch ròi, huống hồ là người của gia tộc Christine chúng tôi, sẽ không dễ dàng đến Shengbikeya. Hơn nữa, theo tôi được biết, các thành viên gia tộc Christine hiện tại không có ai đến Shengbikeya. Nếu có ai muốn đi, việc đến Shengbikeya chắc chắn sẽ báo cho tôi biết. Đồng nghiệp của anh dựa vào điều gì mà phán đoán người đó là người của gia tộc Christine của tôi?"
"Đôi mắt đỏ, mái tóc trắng." Bình nói: "Đây là đặc điểm di truyền cố hữu của gia tộc các ngài."
Hạ Phạt Lạc nói: "Các thành viên gia tộc Christine của tôi đều mắt đỏ là đúng, nhưng không phải ai cũng có tóc trắng, tuy nhiên phần lớn đều như vậy. Nhưng điều này cũng không thể chứng minh người đó chính là người của gia tộc Christine Ma Nguyệt. Trên thế giới, người bẩm sinh mắt đỏ không phải là quá nhiều, nhưng cũng không hẳn là ít."
Bình nói: "Tôi không biết nên nói thế nào, nhưng đồng nghiệp tôi nói, đôi mắt người đó đỏ rất đặc biệt. Mang theo một cảm giác kỳ lạ, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua là không thể quên. Cảm giác này, bây giờ tôi nhìn vào mắt ngài cũng có."
Sắc mặt Hạ Phạt Lạc cuối cùng cũng thay đổi, ông vội vàng hỏi: "Người đó trông như thế nào, khoảng bao nhiêu tuổi?"
"Hai mươi mấy tuổi, rất trẻ. Về ngoại hình... mái tóc dài màu trắng, chiều cao khoảng 1m83, dáng người thanh mảnh, ngũ quan tinh xảo, làn da trắng như tuyết, rất đẹp, và luôn mang theo một thanh đao bên mình." Bình kể rõ từng chi tiết.
Hạ Phạt Lạc nghe miêu tả cũng không thể nào đoán ra là ai, nhưng nghe qua thì dường như đúng là người của gia tộc Christine. Nhất là khi nghe đến mái tóc dài màu trắng và làn da trắng như tuyết, điều này khiến trái tim ông chợt thắt lại, nghĩ đến người cháu đã qua đời từ lâu. Ông nhớ Âu Đế Tư hồi nhỏ luôn thích để tóc dài, làn da cũng trắng như tuyết. Nhưng làm sao có thể? Âu Đế Tư đã chết từ lâu rồi mà.
Ông gạt bỏ ý nghĩ đó, lắc đầu nói: "Tôi không biết đó là ai. Nếu có thể có được bức họa hoặc biết tên của hắn thì tốt hơn."
Bình nói: "Đồng nghiệp tôi đã hỏi tên của hắn, nhưng hắn không chịu tiết lộ." Anh ta lại nói: "Về vụ vương trữ của quý quốc bị ám sát, tôi tự hỏi liệu có liên quan gì đến vụ án pháp sư Kéo Phù Ngươi không?"
"Này..." Hạ Phạt Lạc trầm tư một chút rồi nói: "Vụ án vương trữ bị hại rất có thể do Shengbikeya gây ra. Nếu có liên quan, vậy Shengbikeya khó thoát khỏi trách nhiệm."
"Các ngài đã tìm được bằng chứng vụ vương trữ bị hại chưa?"
"Thực sự có bằng chứng, nhưng vẫn còn một vài nghi vấn."
"Nghi vấn gì?" Bình hỏi.
Hạ Phạt Lạc nhìn thẳng vào anh ta: "Chuyện này liên quan đến một số vấn đề, e rằng tôi không thể nói cho anh biết."
Bình thu lại câu hỏi, nói: "Được rồi, xin lỗi, thứ cho tôi đã vội vàng hấp tấp."
Hạ Phạt Lạc nhấp một ngụm trà rồi nói: "Nếu không còn chuyện gì khác, xin mời anh rời đi. Tôi còn rất nhiều việc phải làm."
"Ồ, tôi còn một chuyện nữa." Bình lấy ra mảnh giấy vụn nhặt được trong giỏ rác ở phòng nghỉ, hỏi: "Văn tự trên này, ngài có biết không?"
"Hả?" Hạ Phạt Lạc nheo mắt lại: "Có chuyện gì vậy?"
Bình nói: "Theo tôi được biết, loại văn tự này dường như chưa từng xuất hiện trên thế giới. Vì vậy tôi rất thắc mắc tại sao nơi đây lại có."
Lông mày Hạ Phạt Lạc khẽ nhíu lại: "Ý anh là, anh đã từng thấy những văn tự này?"
Bình nói: "Loại văn tự này hẳn là tiếng mẹ đẻ của tôi."
"Tiếng mẹ đẻ của anh ư?"
Đọa Hess Bình vén những sợi tóc che tai mình, nói: "Thực tế, tôi mang trong mình dòng máu bán tinh linh. Loại văn tự này là văn tự của tộc tinh linh. Hay nói đúng hơn là văn tự Tinh linh."
Hạ Phạt Lạc kinh ngạc nhìn đôi tai nhọn của anh ta, đúng như lời đồn về tộc bán tinh linh, một chủng tộc á nhân đã sớm biến mất trong truyền thuyết!
Bản chuyển ngữ đặc sắc của chương truyện này đã thuộc quyền sở hữu của truyen.free.