(Đã dịch) Long Linh - Chương 1317: Khó nói lên lời khiếp sợ!
Iris nghe xong câu chuyện, hỏi: "Thế Mạt Chi Dao Găm Ưng Sư Tử như đã mất tích, vậy điều đó liên quan gì đến việc Iris đến Ưng Sư Tử Quốc?"
Mười Bảy Thế nói: "Thế Mạt Chi Dao Găm Ưng Sư Tử mặc dù đã thất lạc, nhưng ngay cả Quốc vương hiện tại của Ưng Sư Tử Quốc cũng không biết rằng đế quốc này thực ra còn sở hữu một Quốc khí khác, hay nói đúng hơn là một Thần Binh có thể sánh ngang với Thế Mạt Chi Dao Găm Ưng Sư Tử."
"Có thể sánh ngang với Thế Mạt Chi Dao Găm sao? Ưng Sư Tử Quốc còn có một bảo vật như vậy ư?"
Mười Bảy Thế tiếp tục nói: "Câu chuyện này phải bắt đầu từ thời đại Vương Thế Giới cổ xưa. Vương Thế Giới dù thiết lập chính quyền không lâu, nhưng cũng truyền qua vài đời. Đến đời thứ ba, vị quân chủ Ưng Sư Tử Quốc đời ấy không cam tâm chấp nhận sự hủ hóa, vô năng ngày càng tăng của Vương Thế Giới, và nảy sinh ý định nổi dậy tạo phản. Ông ta bí mật ra lệnh cho những thợ thủ công tài ba nhất thời bấy giờ chế tạo một thanh Thần Binh có một không hai, để thay thế thanh Thế Mạt Chi Dao Găm Ưng Sư Tử được Vương Thế Giới ban tặng và truyền thừa, tên là Bí Ngân Chi Vũ."
"Bí Ngân Chi Vũ? Một cái tên rất bình thường."
"Tên rất bình thường, nhưng thanh kiếm này tuyệt không tầm thường. Tuy nhiên, quân chủ Ưng Sư Tử Quốc mặc dù muốn dùng thanh kiếm này để khởi binh làm phản, nhưng kế hoạch này còn chưa kịp triển khai đã bị dập tắt. Những người theo đuổi và cả người kế thừa của ông ta cũng đều phản đối cuộc nổi dậy này. Cuối cùng, quân chủ Ưng Sư Tử Quốc bị giam lỏng; người kế thừa đã phế bỏ vương vị của ông ta, khiến ông ta u uất mà chết. Để không cho âm mưu tạo phản này bị lộ ra ngoài, người kế nhiệm đã hủy mọi ghi chép liên quan đến sự việc, và thanh Thần Binh Bí Ngân Chi Vũ từng dùng để tạo phản cũng bị phong ấn, chôn giấu ở một nơi không ai hay biết."
Iris hiểu rõ: "Phụ vương là vì thanh Bí Ngân Chi Vũ đó sao?"
Mười Bảy Thế nói: "Trên thế giới, mỗi Quốc khí đều không hề tầm thường, chúng sở hữu những năng lực thần bí. Chúng có thể ban cho anh hùng sức mạnh vô song, nhưng những bảo vật như vậy trên thế giới lại cực kỳ hiếm hoi. Nếu Ma Nguyệt có thể sở hữu thêm một thanh Thần Binh như vậy, điều này sẽ mang lại lợi ích vô cùng to lớn cho tương lai của đế quốc."
Iris nói: "Quốc khí thật sự kỳ diệu đến vậy, có tác dụng lớn đến thế sao? Trong đế quốc chẳng phải đã có rất nhiều trân bảo rồi sao? Gia tộc Christine chẳng phải còn có Cực Kiếm ư?"
"Điều này không giống nhau. Cực Kiếm là thần binh lợi khí hiếm có trên đời, nhưng không thể đánh đồng với tính chất của Quốc khí. Không phải nói Cực Kiếm không đủ cường đại, mà là khi đánh giá Quốc khí lại có một tiêu chuẩn hoàn toàn khác biệt." Mười Bảy Thế nói: "Quả thật, một binh khí đối với một quốc gia như Ma Nguyệt có thể phát huy tác dụng hữu hạn, nhưng đối với một người thì lại mang ý nghĩa phi thường. Dẫn quân đánh giặc, dù là cuộc chiến của hàng ngàn hàng vạn người, nhưng người thực sự ảnh hưởng đến quân đội lại là người lãnh đạo của họ. Tương tự, đối với một quốc gia, ý nghĩa của Quốc khí giống như binh khí trong tay tướng quân, nó là một biểu tượng, biểu tượng cho sức mạnh. Giống như vị Anh Hùng Vương thời cổ đại, người ta chỉ cần nhìn thấy ông ta, nhìn thấy bộ Thái Dương Thần Kim Giáp, thấy thanh Damocles Chi Dao Găm trong tay ông ta là sẽ lập tức chìm vào sự kính ngưỡng, mê muội. Trên thế giới bảo vật tuy nhiều, nhưng không phải loại bảo vật nào cũng có thể trở thành Quốc khí. Nếu Ma Nguyệt có thể đồng thời sở hữu hai trấn quốc chi khí, điều này sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng lớn trên thế giới, khi ấy sẽ có càng nhiều nhân tài lũ lượt đến Ma Nguyệt cống hiến sức lực. Iris, người ta thường cho rằng một vật phẩm có giá trị, có danh tiếng là nhờ người sử dụng làm nó nổi danh; vì vậy, dù một nhân vật lừng lẫy có mặc bộ quần áo da bình thường, cũng sẽ có rất nhiều người bỏ ra trọng kim để mua. Thế nhưng, mọi người thường lại không chú ý đến điều ngược lại: một bảo vật nổi danh cũng có thể khiến một người bình thường trở nên lừng lẫy khắp thiên hạ."
Iris nghe xong lời phụ vương, cũng hiểu được ý nghĩa của ông.
Mười Bảy Thế lại nói: "Đương nhiên, việc gả con ra ngoài không chỉ vì mỗi điều này. Việc Ma Nguyệt và Ưng Sư Tử Quốc kết thông gia, lợi hại trong đó ta cũng đã nói với con rồi, tất cả là vì tương lai của đế quốc. Phụ thân yêu con, nhưng dù có yêu con đến mấy, ta cũng phải đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu. Ngồi ở vị trí Quốc vương này, nắm giữ quyền lực do thần dân ban cho, ta phải suy nghĩ cho họ, cho đất nước này."
"Phụ vương, người không cần nói nữa, Iris đều đã hiểu rõ." Iris cúi gằm mặt nhìn mặt bàn, nàng quả thật đã hiểu, cho dù trước kia nàng còn thơ bé chưa rõ, giờ đây cũng đã hiểu.
Mười Bảy Thế vui mừng gật đầu, vỗ nhẹ tay nàng: "Con hiểu rõ là tốt rồi. Đây là một phần tài liệu, là một phần ghi chép được phát hiện khi khảo cổ, bên trong ghi lại bí mật về thanh Bí Ngân Chi Vũ này. Con có thể đọc thật kỹ, nhưng hãy nhớ kỹ là không được nói cho người thứ ba. Trên thế giới này, trừ con và ta ra, không một ai khác biết được bí mật này."
Iris gật đầu.
Mười Bảy Thế lại nói: "Thực ra, trước phụ vương, đã có vài vị Quốc vương cũng từng muốn có được thanh Bí Ngân Chi Vũ này. Từng có chiến tranh, cũng từng có cầu hôn, nhưng cuối cùng đều không thể tìm thấy nó. Lúc này, Cooley Zhalide chủ động đề cập chuyện cầu hôn, đây đối với phụ vương mà nói là một cơ hội rất tốt. Phụ vương dần dần già rồi, nhưng phụ vương muốn khi còn sống có thể làm được điều gì đó, muốn ghi lại chiến công của mình vào sử sách Ma Nguyệt. Mà muốn làm được điều gì, ắt phải dùng người, phải có sự hy sinh, bất kể sự hy sinh này có đổi lại được hồi báo hay không, chỉ khi đã làm rồi mới có thể biết. Con là con gái của phụ vương, là công chúa Ma Nguyệt, phụ vương chỉ còn cách hy sinh hạnh phúc của con, trong chuyện này cũng chỉ có thể hy sinh con thôi. Xin hãy tha thứ cho sự ích kỷ của phụ vương."
Iris lần nữa gật đầu, cầm lấy tài liệu phụ vương đưa: "Con sẽ đọc thật kỹ, thật cẩn thận."
"Ừm, Iris, phụ thân cảm ơn con."
...
Hoàng Sa, hoang tàn. Tiếng gió cát vù vù thổi bên tai như quỷ khóc. Lynda cực kỳ suy yếu, co rúm trên cát hoang. Đây là một vùng núi đá phong hóa, là nơi Hắc Nguyệt đưa nàng đến.
"Darling!" Tiếng gọi đầu tiên khi tỉnh lại là tên người nàng ngày đêm tư niệm, không nguôi quên. Nàng đã có một giấc mơ thật dài, thật dài, trong mơ nàng không ngừng thấy darling chết thảm ngay trước mắt mình.
"Đây không phải là thật, darling chàng ấy... Đây chỉ là giấc mộng." Lynda ghì chặt mặt xuống nền cát vàng Hoàng Sa, nàng nhìn rõ từng hạt cát. Một lúc lâu nàng không động đậy. Bỗng nhiên nàng nhớ ra điều gì đó, vội vã giơ tay lên, trong nháy mắt, nước mắt tuôn rơi trên gương mặt.
"Không... Không... Không..." Lynda lắc đầu, không ngừng lắc đầu, đôi mắt mờ mịt nhìn thấy trên ngón tay có một vệt dấu vết đen sẫm. Chiếc nhẫn biến mất rồi, liệu có phải là dấu hiệu của sự sống chết tương tùy?
"Không!!!" Tiếng gào thét thê lương tượng trưng cho mảnh hy vọng cuối cùng trong lòng đã hoàn toàn tan vỡ. Nước mắt Lynda tuôn như mưa, không cách nào kìm nén nỗi đau trong lòng, như muốn gào thét hết nỗi đau thấu tận tâm can ra ngoài: "Darling... Băng Trĩ Tà! Sao chàng lại đành lòng bỏ mặc thiếp như vậy? Thiếp không cam lòng, thiếp không chấp nhận!"
Hoàng Sa cuồn cuộn, cuồng phong thổi bạt. Mái tóc đen của Lynda bay lượn trong gió, như điên như dại. Nước mắt máu, đau thương đến chết đi sống lại, cuối cùng hóa thành bi thống và oán hận ngập tràn khắp đất trời...
...
Chuyện thành Torront bị hủy diệt hoàn toàn rất nhanh lan đến Tân Đắc Ma Nhĩ, tin tức này dù muốn chậm cũng không thể. Nghe nói chuyện này, Tân Đắc Ma Nhĩ rung động dữ dội, cư dân trong thành không ai không kinh hoàng sợ hãi.
Lạp Đạt Đặc sau khi biết được tin tức đó liền rơi vào kinh ngạc tột độ. Một chuyện nghiêm trọng đến vậy là lần đầu tiên hắn nghe thấy, không biết nên đối mặt thế nào, làm sao để giải thích với các đại thần và thần dân. Hắn khó nghĩ đến mức bể đầu sứt trán, đành tìm thân tín của mình để bàn bạc xem phải làm gì bây giờ.
Mà vào lúc này, trong bệnh viện, một người lại hoàn toàn không hề lay chuyển bởi sự kiện chấn động toàn thế giới như vậy. Quả thực, chỉ có những người đau lòng đến tuyệt vọng mới có thể thờ ơ với mọi chuyện trên thế gian.
Amy lặng lẽ nằm trên giường bệnh. Ánh mắt nàng chất chứa sự trống rỗng và tuyệt vọng. Phụ thân chết rồi, mẫu thân cũng chết rồi, đều bị người mà nàng tin tưởng nhất, yêu quý nhất giết chết. Ngay cả chính nàng cũng suýt chút nữa chết trong tay tên bại hoại đó. Nàng không chết. Đêm hôm đó, chủy thủ đâm vào ngực, đâm vào trái tim nàng, ngay cả chính nàng cũng đinh ninh mình đã chết. Thế nhưng không phải vậy.
Bác sĩ nói với nàng, chủy thủ cắm vào trái tim nàng lại vô tình ngăn chặn tổn thương. Cũng may mắn là như vậy, nếu không nhờ con dao đó, nàng đã chết chắc. Bác sĩ nói đây là vạn hạnh, nhưng Amy hận không thể tự mình ch���t đi cho rồi. Chính nàng đã hại cha mẹ chết thảm, chính nàng đã gây ra kết cục như vậy. Trong lòng hối hận, căm giận nghiến răng nghiến lợi, tất cả cuối cùng đều hóa thành sự tuyệt vọng vô ích. Trên đời này, không có gì khiến người ta tuyệt vọng hơn sự phản bội đen đủi như thế. Có lẽ đây chính là bi thương đến tột cùng khi lòng người đã chết.
Cửa phòng bệnh mở ra, bác sĩ bước vào, kiểm tra sức khỏe định kỳ cho nàng, hỏi han tình trạng của nàng. Amy chỉ khẽ thở dài mà không đáp lại lấy một lời, hoàn toàn không quan tâm đến tình trạng sức khỏe của bản thân tốt hay xấu.
Bác sĩ thấy bát canh đặt trên tủ đầu giường hoàn toàn không đụng đến, bèn không vui nói: "Con cứ thế này thì không ổn đâu. Mặc dù ta đã giúp con khâu vết thương trái tim, nhưng thể trạng tiều tụy như vậy thực sự bất lợi cho vết thương mau lành. Ta biết chuyện xảy ra với con là một đả kích rất lớn, nhưng nếu con cứ giữ mãi tâm trạng này, cuối cùng sẽ hủy hoại thân thể con mất. Con nên cố gắng mạnh mẽ, lạc quan một chút, dù biết điều này đối với con là rất khó khăn."
Amy vẫn chỉ khẽ đáp lại một tiếng yếu ớt.
Bác sĩ đối với chuyện của nàng cũng biết sơ qua, chỉ có thể thở dài một tiếng, phân phó cô y tá bên cạnh: "Cô đi cho nàng uống chút cháo gà."
Cô y tá đặt đồ vật trong tay xuống, bưng bát cháo gà đặt trên tủ đầu giường, múc một muỗng đưa đến bên miệng nàng.
Bát cháo gà này còn giữ chút hơi ấm, nấu cũng rất vừa vặn, cho không ít đồ bổ, rất hữu ích cho người bị thương. Nhưng Amy chính là không muốn ăn, múc đến khóe miệng, nàng vẫn muốn nôn, ngược lại suýt chút nữa hất đổ bát canh.
Cô y tá vội vàng đặt bát cháo xuống, lau sạch chăn cho nàng, rồi nhìn về phía bác sĩ.
Bác sĩ tiến lên nói: "Amy, bát cháo này con không ăn không được đâu. Con cho dù không vì mình mà suy nghĩ, thì cũng phải vì hài tử trong bụng mà suy nghĩ chứ."
Amy cả người chấn động, đôi mắt trống rỗng của nàng chợt co lại, kinh ngạc nhìn bác sĩ: "Ngươi... Ngươi nói gì vậy!?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết.