(Đã dịch) Long Linh - Chương 1367: Thi bạo người
Mục đích Gordon đến đây đương nhiên là để tìm Long có cánh tai chú văn. Irene núp sau gốc đào, nhìn bọn chúng đi ngang qua phía trước, thầm nghĩ: "Đúng là oan gia ngõ hẹp, sau khi xảy ra chuyện như vậy mà họ vẫn có thể vài lần chạm mặt, thật kỳ lạ!" Lúc này, Irene chú ý thấy trong tay đám người này còn kéo theo một cái túi rất lớn. Trong bao vải có vật sống đang cựa quậy, chỉ cần vật đó hơi giãy giụa, Thái Qua Nhĩ và đồng bọn sẽ dùng gậy gộc đánh đập túi bụi, cho đến khi vật trong túi chịu nằm yên.
Irene nghi ngờ không biết trong túi rốt cuộc là cái gì, tại sao họ lại mang theo thứ trong túi vải ấy đến rừng đào. Bất quá, chuyện này không liên quan đến cô, cô chờ Gordon và đồng bọn đi xa, rồi cũng vội vàng rời đi.
Trở lại dưới tảng đá lớn, thấy Lạc vẫn bình an nơi đây, Irene mới yên tâm. Cô lấy ra hai quả đào đặt vào ngực Lạc, tự tay dùng nước vừa lấy được để rửa vết thương cho anh.
Quả đào dù chát, nhưng trong miệng Lạc lại ngọt ngào. Anh nhìn Irene đang tỉ mỉ xử lý vết thương trên đùi mình, nghĩ thầm cuộc sống như thế này có thể kéo dài mãi thì tốt biết mấy.
Irene phát giác Lạc nhìn trộm, hơi ngượng, đỏ mặt nói: "Nhìn gì chứ, ăn đi! Lúc về tôi đã rửa mặt rồi, mặt không có dính bẩn gì đâu."
Lạc cười cười, cũng không nói chuyện.
Irene băng bó lại vết thương của anh cẩn thận rồi nói: "Lạc mau ăn đi, ăn xong rồi chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây."
"Sao thế?"
Irene nói: "Lúc tôi đi hái đào, gặp phải Gordon và đồng bọn." Vừa nói, cô vừa kể cho Lạc nghe chuyện vừa xảy ra trong rừng đào.
Lạc nghe xong, lòng nhẹ nhõm hơn, nói: "May mà bọn chúng không phát hiện ra em. Nếu không, chúng ta chắc chắn không yên ổn đâu. Chúng ta mau chóng đi đi, núi Thánh Tượng có lẽ chúng ta cũng không nên đi."
Irene giật mình hỏi: "Sao vậy, anh không muốn tìm Wien và Bỉ Mạc Da nữa à?"
Lạc nói: "Tất nhiên là anh muốn tìm họ, nhưng anh càng lo cho sự an toàn của em hơn. Chúng ta bây giờ đang ở Rừng Ma Thú, là mỗi ngày đánh cược mạng sống của mình. Anh thì chẳng vội gì với cái chết, đã đến nước này rồi, nhưng còn em..."
Irene nói: "Em biết anh lo lắng cho em, em cũng muốn rời đi ngay lập tức, nhưng Wien và em là cùng nhau lớn lên từ nhỏ. Cũng như lần em mất tích ở Vulcan. Anh ấy không bỏ rơi em, em cũng sẽ không bỏ mặc anh ấy."
"Nhưng theo thời gian thì họ sớm nên ra khỏi núi Thánh Tượng rồi chứ." Lạc nói: "Hiện tại chúng ta ngay cả núi Thánh Tượng còn chưa tìm thấy, ngay cả khi tìm được thì rất có thể họ đã không còn ở đó nữa rồi. Nếu cứ tiếp tục tìm họ, với sức lực của hai chúng ta thì làm sao mà tìm được đây?"
Irene biết anh nói đúng là sự thật. Trước đây, đoàn trưởng dẫn theo mười mấy người đi tìm hơn hai trăm đồng đội bị lạc khác, mà kết cục lại như thế này đây. Nếu mình cứ cố chấp tìm tiếp, e rằng cuối cùng cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Lạc khuyên nhủ: "Anh không phải là người sợ hãi chuyện gì, nhưng mọi việc hiện giờ đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của hai chúng ta rồi. Điều duy nhất anh có thể và muốn làm bây giờ, là dốc hết sức lực bảo vệ em, đưa em an toàn rời khỏi Rừng Ma Thú, những chuyện khác hãy tính sau."
Irene do dự một lúc lâu, vẫn khó có thể quyết định.
Lúc này, nơi xa truyền đến tiếng rên rỉ của Cự Long, tiếng rống khản đặc mang theo thống khổ và tức giận.
Sắc mặt Irene liền biến đổi, nghĩ đến Gordon và đám người âm hiểm như rắn độc đó, cô chợt thấy rờn rợn, liền vội nói: "Chúng ta cứ rời khỏi đây trước rồi tính kế hoạch sau."
"Ừ."
Irene và Lạc thu dọn đồ đạc và quay trở lại, thậm chí còn cố ý chọn hướng ngược lại với Gordon và đồng bọn để rời đi. Nhưng có đôi khi sự việc chính là như vậy, khi không muốn gây sự, sự việc cứ hết lần này đến lần khác tìm đến mình.
Lạc và Irene còn chưa đi được bao xa, Long có cánh tai chú văn từ rừng đào bay ra, rồi nặng nề ngã ngay trước mặt hai người. Hai người họ giật mình thon thót, cho đến lúc này mới thấy rõ hình dáng của con Long có cánh tai chú văn này.
Cự Long màu đỏ, với lớp vảy Long đỏ thẫm tinh xảo, đôi tai lớn như cánh quạt, cổ thon dài. Thân thể nó vạm vỡ và to lớn, đôi cánh sải rộng, cái đuôi to và dài, đầu hình tam giác, đôi mắt xanh biếc, trên trán chằng chịt những chú văn màu xanh, giữa trán là một viên bảo thạch ma pháp sáng lấp lánh rực rỡ. Loại bảo thạch được hình thành từ sự tụ tập chú lực này còn được gọi là Long Thạch, là một bảo vật cực kỳ hiếm thấy trên thế gian.
Chỉ là con Long có cánh tai chú văn trước mắt này đang nằm gào thét không ngừng trên mặt đất, trên cổ bị một cây Thiết Trụ màu đen dài và nhỏ xuyên qua. Trên cây Thiết Trụ thỉnh thoảng lại lóe lên năng lượng ma pháp màu đen, giáng vào cổ con Long có cánh tai chú văn. Irene biết đây chắc chắn là cái thứ xiềng gông Hắc Ám mà đám người kia nhắc đến, nó sẽ từ từ ăn mòn lực lượng bên trong cơ thể Cự Long.
Long có cánh tai chú văn ngã ở đây, Thái Qua Nhĩ, Gordon và đồng bọn sẽ lập tức đến. Irene lập tức trốn vào rừng cây gần đó. Họ vừa mới rời đi thì Gordon đã dẫn người đuổi tới ngay sau đó.
"Hắc hắc, muốn chạy, mày còn sức mà bay à?" Kẻ vừa nói cười khẩy, chạy đến gần, trong tay vung chiếc roi thép bằng kim loại quất mạnh vào cổ con Long có cánh tai chú văn, khiến nó khẽ run rẩy.
"Đúng là một người mẹ vô tình mà." Đến gần, Thái Qua Nhĩ ung dung tiến đến, nhìn con Cự Long không còn sức nhúc nhích, nói: "Ai cũng nói loài Long cái tai Hồng Long là giống Cự Long có mẫu tính cao nhất, giờ xem ra cũng chỉ đến thế thôi, thế mà lại vứt bỏ con mình để chạy trốn sao?"
Đang khi nói chuyện, một tên khác cầm một cái xiềng kim loại, kéo lê một con Long con màu đỏ nhỏ bé, đã sớm bị hành hạ đến không còn ra hình thù gì nữa.
Irene núp trong bóng tối, nhìn con Long con bị hành hạ thảm thương như vậy, trong lòng không khỏi rùng mình: "Quả nhiên là như vậy, vật trong túi vải đó quả nhiên là một con Long con."
Con Long tai Hồng Long nhỏ bé ấy trông đã vô cùng thê thảm, cơ thể bị xiềng xích và đinh sắt xuyên thủng khắp nơi, miệng bị một cái gọng sắt khóa chặt, và dùng một cái đinh to bằng cổ tay đóng xuyên cả hàm trên lẫn hàm dưới, khiến con Long con không thể hé miệng, chỉ có thể nức nở nhìn về phía mẹ mình, máu tươi không ngừng nhỏ giọt từ những cái đinh xuyên qua.
Thấy cảnh tượng như vậy, Long có cánh tai chú văn thân là một người mẹ không ngừng rên rỉ, rống giận. Nó gắng gượng chống đỡ cơ thể đứng dậy, nhưng cuối cùng vẫn vô lực ngã xuống.
Thái Qua Nhĩ hừ lạnh một tiếng, khuôn mặt dữ tợn tràn đầy vẻ xấu xa: "Hừ, còn dám bay à? Mày dù bay thế nào cũng không thoát khỏi lòng bàn tay bọn tao đâu. Ngoan ngoãn đi, để bọn tao phong ấn mày, nếu không, mày sẽ chứng kiến cảnh tượng còn thảm khốc hơn bây giờ đấy." Vừa nói, hắn cũng chẳng quan tâm Cự Long có hiểu hay không, liền lấy ra bảo vật trong tay và phân phó thuộc hạ ra tay.
Một tên Pháp Sư thuộc hạ triển khai một kết giới ánh sáng. Kết giới lấy Cự Long làm trung tâm mà lan rộng ra bốn phía. Gordon, tên thủ lĩnh bên cạnh, cũng vào lúc này niệm phép hỗ trợ, kết nối trận pháp ma thuật với bảo vật, hòng cưỡng ép phong ấn nó vào đó.
Nhưng thân là Cự Long cao quý, làm sao có thể chịu khuất phục theo cách đó. Nó giãy giụa phản kháng trong trận, tuyệt đối không cho phép bản thân bị đám người ti tiện này thao túng.
Trận pháp ma thuật thất bại. Bởi vì Cự Long quả thực là một loài có thiên phú ma pháp, ngay cả khi con Long có cánh tai chú văn đã đến bước đường này, vẫn có thể giãy giụa thoát ra khỏi sự phong ấn cưỡng chế.
Thái Qua Nhĩ thẹn quá hóa giận, hắn nhấc nắm đấm to như bát tô hướng về phía con Long tai Hồng Long nhỏ bé mà trút một trận đòn. Từng cú đấm mang theo khí lực mạnh mẽ giáng xuống cơ thể nhỏ bé của nó. Long tai Hồng Long nhỏ xíu muốn kêu cũng không thể kêu được, chỉ có thể ô ô nhìn mẹ mà rơi lệ.
Long có cánh tai chú văn tức giận đến cực điểm, hận đến tột độ, nhưng cơn giận, nỗi hận của nó cuối cùng đều vô ích. Chiếc xiềng gông Hắc Ám xuyên qua cổ đã ăn mòn gần như toàn bộ sức mạnh của nó. Nó chỉ có thể trơ mắt nhìn con mình bị loài người hành hạ, mà chẳng thể làm gì được.
Đang lúc này, một mũi tên bay tới, làm rơi con dao trong tay kẻ hành hạ, đồng thời xuyên qua cánh tay hắn.
...
Cùng lúc đó, trong một 'không gian' kỳ lạ, một nơi chốn không thể hiểu nổi, Wien đứng đó, nhìn cảnh tượng kỳ lạ trước mắt.
"Đây là... nơi nào?"
Nơi Wien đang đứng là một kiến trúc khổng lồ và rộng lớn đến lạ thường. Xung quanh có hàng chục cột trụ khổng lồ sừng sững trong kiến trúc này, thỉnh thoảng lại có một pho tượng đá khổng lồ đứng uy nghiêm. Anh ngước nhìn mọi thứ rộng lớn đến kinh ngạc, tựa như đang lạc vào điện đường của một Người Khổng Lồ, còn bản thân thì bé nhỏ như một con sâu bên cạnh cột đá khổng lồ.
"Mình không phải... không phải đã bị ăn rồi sao?" Wien tự hỏi bản thân: "Chẳng lẽ mình đang ở trong bụng của con quái vật đó sao? Nhưng bụng của nó sao lại to lớn thế này, hơn nữa còn là thế này?"
Thật ra Wien đã tỉnh lại từ lâu rồi chứ không phải chỉ mới đây. Anh đã tỉnh được một lúc rồi, chỉ là anh đã đi mãi trong kiến trúc khổng lồ này một hồi lâu, mà vẫn không biết nó rộng lớn đến mức nào.
"Rốt cuộc đây là cái quỷ quái nơi nào vậy? Là nơi quỷ quái nào!" Wien lớn tiếng gầm thét hai tiếng, nhưng nơi này rộng lớn đến mức ngay cả tiếng vang cũng không có hồi âm. Ngược lại, vì mấy ngày nay chẳng ăn uống gì, đói đến mức mắt tối sầm lại, anh rống lên một tiếng rồi suýt ngã quỵ.
Bị thương, Wien chỉ còn cách vô phương tiếp tục đi tới. Anh đã lục soát khắp người, phàm là thứ gì có thể ăn, anh đều đã ăn hết, ngay cả thuốc cũng không ngoại lệ. Nhưng dù vậy anh vẫn đói, không chỉ đói mà còn khát. Anh tức giận ném cả Hổ Phách Kiếm xuống đất, giờ anh còn sức đâu mà đeo kiếm nữa.
Có lẽ vì quá đói khát và bệnh tật hành hạ, phản ứng chậm chạp của Wien giờ mới nhận ra trong kiến trúc khổng lồ này có ánh sáng.
"Ánh sáng từ đâu ra?" Wien nhìn về phía bốn phía, tìm kiếm nguồn sáng.
Ánh sáng nơi này vô cùng bình ổn và đều đặn, bất kể là trên, dưới, gần hay xa, cường độ ánh sáng đều không hề thay đổi. Điều này có nghĩa là ánh sáng không có nguồn gốc. Chúng tự thân tồn tại trong kiến trúc này.
Lòng Wien nghi ngờ, nhưng anh cũng chẳng buồn để tâm đến những nghi vấn đó. Hiện tại anh gấp gáp hơn nhiều, gấp gáp tìm chút gì đó để ăn, gấp gáp tìm đường ra.
Một trận gió lạnh lùa tới, khiến Wien vốn đã lạnh run cả người lại càng thêm sợ hãi. Bỗng nhiên anh chợt nhận ra: "Có gió? Nơi này có gió!"
Có gió tức là nơi này không phải tử địa, mà là có đường ra. Trong tuyệt vọng, Wien lập tức nhen nhóm một tia hy vọng, vội vã chạy theo hướng gió thổi.
Cứ thế anh chạy suốt hơn ba giờ đồng hồ. Đó là vì kiến trúc này quá lớn, cũng vì chân Wien bị thương chưa lành. Anh chạy đến mức phải nghỉ ba bốn lần, cuối cùng, khi đã gần như bỏ cuộc, một tia sáng khác lạ xuất hiện trước mắt.
Wien bước nhanh hơn về phía ánh sáng. Dần dần, anh phát hiện phía trước là một cánh cửa khổng lồ. Ánh sáng lọt vào từ khe hở của cánh cửa khổng lồ ấy.
Cánh cửa này quả thật quá sức khổng lồ, lớn đến mức anh ngẩng đầu nhìn lên cũng không thấy được đỉnh cửa. Trên cánh cửa khổng lồ khắc vô số những ký tự phong sương đã trải qua năm tháng. Mỗi ký tự, mỗi nét bút, đều lớn hơn Wien gấp mấy lần.
"Chẳng lẽ đây thật sự là nơi ở của Người Khổng Lồ? Hay là mình đã bị thu nhỏ lại rồi?" Trong lòng Wien hoang mang tột độ, mọi thứ trước mắt đều chứng minh sự vĩ đại của nơi này. Trước đây anh đọc không ít sách truyện thần thoại, trong đó có chuyện người bị thu nhỏ lại. Wien không hiểu, chỉ còn cách đón gió mà tiếp tục bước về phía trước.
Càng đến gần cánh cửa khổng lồ, gió cũng càng lúc càng mạnh. Đến chân cửa, tiếng gió vù vù gần như có thể thổi bay người. Wien hạ thấp người, cố gắng chống lại gió, bước vào khe cửa giữa hai phiến đá khổng lồ.
Khe cửa khổng lồ đủ để Wien tự do xuyên qua. Lúc này, bên ngoài cửa một tiếng 'rắc' vang lên, một tia chớp sáng lòa xẹt qua, kéo theo là tiếng sấm ầm ầm vang dội. Tiếng sấm chấn động lòng người như vậy khiến sắc mặt Wien trắng bệch vì sợ hãi, nhưng đã đến nước này, anh chỉ có thể kiên trì bước ra ngoài xem thử.
Vừa ra khỏi cửa, Wien hoàn toàn sững sờ. Anh tựa lưng sát vào cánh cửa đá khổng lồ. Trước mắt là một vách đá dựng đứng cô lập và hiểm trở. Phía dưới vách đá là mây đen cuồn cuộn không thấy bến bờ, trong màn mây đen, sấm chớp không ngừng vang dội và lóe sáng.
Wien kinh hãi đến mức lưỡi như muốn rụng ra khỏi miệng. Nơi anh đang đứng là trên một vách đá cô lập và hiểm trở. Ngước nhìn lên đỉnh đầu, anh có thể thấy một bầu trời sao cực kỳ trong suốt. Phía sau anh, kiến trúc khổng lồ này sừng sững trên đỉnh núi cheo leo cực kỳ hiểm trở, gần như có thể chạm tới bầu trời, mà xung quanh hoàn toàn không có điểm tựa nào.
Trong khoảnh khắc này, Wien bỗng nhiên nghĩ tới Ma Viêm Thiên Sơn mà Bỉ Mạc Da từng nhắc đến, truyền thuyết nói rằng nó có thể nối liền Thiên giới, dẫn đến đỉnh cao của Minh Quốc.
"Đây thực sự là Ma Viêm Thiên Sơn sao?" Wien quay đầu lại: "Kiến trúc khổng lồ trước mắt này rốt cuộc là cái gì?"
Từng dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ của truyen.free, vẫn giữ trọn linh hồn của tác phẩm.