(Đã dịch) Long Linh - Chương 202:
Cái gọi là sửa chữa, không phải là tô điểm thêm cho nội dung gốc, mà là một sự thay đổi lớn. Vì vậy, xin mời mọi người quên đi nội dung cũ và bắt đầu với một cái nhìn mới. Đồng thời, tốc độ cập nhật sẽ được đẩy nhanh. Cuối tháng này sẽ cập nhật đến khoảng Chương 400.
Duy Ân mang hành lý về phòng mình. Duy Ân, Lạc và Bỉ Mạc Da tự nhiên được xếp ở cùng một phòng. Bỉ Mạc Da là người đầu tiên tắm xong bước ra, đang chăm chú nhìn bản đồ khu vực lân cận trên bàn. Trong phòng có thêm một chiếc giường đã được trải sẵn, vốn dĩ đây là một phòng đôi. Duy Ân đứng bên cửa sổ, nhìn dòng người qua lại trên ngã tư, cùng với phong tình dị vực của Đông Đại Lục.
Thị trấn nhỏ này tuy không lớn lắm nhưng mang một vẻ đẹp rất tự nhiên. Những ngôi nhà màu đất sét đều được xây bằng cát đá, mặt đường không lát gạch mà là đất khô cằn. Cây cọ mọc tùy ý đây đó, cỏ dại len lỏi dưới chân tường. Vì lượng lính đánh thuê đổ về đây ngày càng tăng, nhiều cư dân đã bày sạp nhỏ trước cửa nhà, bày bán những món đồ thủ công tự chế. Phần lớn hơn là các loại vũ khí, giáp trụ sáng loáng. Có lẽ vì những trận chiến thường xuyên diễn ra, những món đồ lột được từ thi thể nạn nhân đã trở thành hàng hóa không cần vốn cho những người buôn bán này. Tuy nhiên, trong số đồ vật cướp được từ người chết có không ít thứ tốt, mà giá cả lại rất phải chăng, nên người mua rất đông. Nhìn một lát, vì ánh nắng bên ngoài quá chói chang, mắt Duy Ân hơi mỏi. Hắn xoay người thở dài: "Thật nhiều mỹ nữ. Nơi này không lớn, nhưng phụ nữ đẹp quả thực rất nhiều." "Này! Này! Anh không thể nghĩ chuyện khác sao? Sắp đánh trận rồi, trong đầu anh ngoại trừ phụ nữ thì vẫn là phụ nữ!" Lạc cầm khăn khô lau mái tóc vàng kim của mình: "Đến lượt anh đấy, mau vào đi thôi, lát nữa còn đi ăn gì đó." "Xì!" Duy Ân khinh thường xì một tiếng, vừa lấy quần áo thay ra từ trong bọc vừa nói: "Tôi thấy anh vẫn nên tranh thủ lúc Y Lâm Na không có ở đây mà thư giãn một chút đi. Đến lúc chết trên chiến trường rồi thì đâu còn cơ hội này nữa." "Anh cút đi!" Lạc đá một cước vào mông Duy Ân, đẩy hắn vào phòng tắm.
Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, Lạc lấy khăn lau sạch ngọn thương hiệp sĩ của mình, hỏi Bỉ Mạc Da: "Trên bản đồ có chỗ nào hay không?" Bỉ Mạc Da dùng tay ước lượng tỉ lệ trên bản đồ, nói: "Theo bản đồ thì địa hình phía đông khá tốt. Phía trước là bình nguyên, phía sau là núi, bên phải có sông, bên trái có làng mạc, có nhiều lựa chọn để tấn công hay phòng thủ. Tuy nhiên, tình hình cụ thể cần phải đến tận nơi để xem xét. Tôi còn phải đi mua một tấm bản đồ khác ở đây." "Lại phải đi mua một tấm nữa, tại sao?" Lạc hỏi. "Tấm bản đồ này mua ở chỗ khác, độ chi tiết và chính xác chắc chắn không bằng bản đồ ở đây." Bỉ Mạc Da quay đầu lại, đôi con ngươi đỏ rực không biểu cảm nhìn Lạc một cái. Lạc cười: "Quả nhiên không hổ là người xuất thân từ ngũ đại gia tộc của đế quốc." Hắn lại nói: "Người phụ nữ dưới lầu vừa rồi thật đáng gờm. Xử lý một gã to lớn như vậy chỉ trong vài chiêu." "Ừm." Bỉ Mạc Da khẽ đáp, lông mày hơi nhướng lên: "Nơi đây là một thành phố hỗn loạn, như chính người phụ nữ đó nói, ai có thể sống được ở đây đều có thực lực nhất định." Lạc than thở: "Vốn dĩ tràn đầy tự tin đến đây, nhưng đến nơi này mới nhận ra mình yếu ớt đến vậy. Ngay cả một bà chủ khách sạn cũng lợi hại đến thế, thật quá đỗi bị đả kích!" "Vậy thì cứ coi như mình đến để học hỏi. Ở một nơi như thế này chính là cơ hội để rèn luyện bản thân." Bỉ Mạc Da khẽ nhếch môi, mỉm cười nói. Lạc có chút kinh ngạc: "Sao vậy, tâm trạng của cậu khá hơn rồi sao?" Nụ cười trên mặt Bỉ Mạc Da dần dần biến mất: "Không có." "Thật à?" Lạc lại cười. Cửa phòng tắm mở ra, Duy Ân với thân thể trần trụi nhẵn nhụi bước ra, vừa tùy tiện lau khô nước trên người. "Sao lại ra nhanh thế?" Lạc lau sạch ngọn thương hiệp sĩ và giáp trụ xong, lại đi rửa tay. Duy Ân cười nói: "Anh nghĩ tôi là anh sao? Bị Y Lâm Na quản thúc, trước bữa ăn phải rửa tay, sau bữa ăn phải súc miệng, xì, thật phiền phức. Đâu phải con gái, chẳng cần phải khiến người mình thơm tho." Lạc đang rửa tay thì trên thái dương nổi lên một chữ Tỉnh.
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên. "Phó đoàn trưởng tới." Bỉ Mạc Da đang nhìn bản đồ, Lạc thì đang rửa tay, Duy Ân đành phải đi mở cửa. Mở cửa ra nhìn, không phải Sẹo, mà là bà chủ khách sạn này. Bà chủ khách sạn bất ngờ thấy Duy Ân đang trần truồng, vẻ mặt rất bình thản, còn đánh giá Duy Ân từ trên xuống dưới một lượt. "Bà chủ xinh đẹp, có chuyện gì không?" Duy Ân không chút hoang mang cầm chiếc khăn đang quấn ngang hông. Bà chủ nói: "Tôi tên Ái Nại Nhĩ · Đế Mã, cứ gọi tôi là Đế Mã. Tôi đến để nói cho các anh biết, quán Rượu Đá Pháp Thuật có một bữa tiệc lính đánh thuê. Hỏi các anh có muốn tham gia không?" "Bữa tiệc lính đánh thuê." Duy Ân nghĩ một lát, nói: "Tôi rất hứng thú, cô cũng sẽ tham gia chứ?" Đế Mã cười một cái, không để ý đến hắn, cứ thế bỏ đi. Duy Ân nhìn bóng dáng nàng biến mất ở cuối hành lang dẫn lên tầng ba, cũng cười: "Phụ nữ có cá tính, tôi thích." Lạc đi tới đóng cánh cửa lại, nói: "Anh thì phụ nữ nào cũng thích. Mau mặc quần áo vào đi, đồ lưu manh."
Khi xuống đến lầu dưới, bức tường hỏng đã được sửa chữa đâu vào đấy! Một cậu bé tám, chín tuổi đang dùng ma pháp thô kệch sửa chữa quầy bị hỏng, còn bà chủ Đế Mã thì chẳng biết đi đâu. "Này, nhóc con, cháu là tiểu nhị trong quán này sao?" Sẹo tiến lên hỏi cậu bé. "Đúng vậy, thưa ngài lính đánh thuê. Cháu là nhân viên phục vụ duy nhất của quán này, cháu tên Lộ Tây." Cậu b�� Lộ Tây ngừng phép thuật trên tay, hỏi: "Có gì cháu có thể giúp các ngài không?" "Thằng bé đáng yêu thật." Sẹo hỏi: "Ta muốn biết đường đến quán Rượu Đá Pháp Thuật đi thế nào?" Cậu bé chỉ tay ra cửa nói: "Ra cửa rẽ trái, đến ngã tư thứ hai thì rẽ phải là tới." "Cảm ơn, mua kẹo cho mà ăn." Sẹo ném hai đồng bạc cho cậu bé, rồi cùng mọi người đi về phía quán Rượu Đá Pháp Thuật.
Quán Rượu Đá Pháp Thuật là một quán rượu nhỏ bé, bình dân, không có sự xa hoa và trang trí tinh xảo như những tửu điếm lớn. Ở đó, chỉ có những chiếc bàn cáu bẩn, những chiếc ghế kẽo kẹt mỗi khi ngồi lên, cùng với không khí vẩn đục và ánh sáng lờ mờ. Tuy nhiên, không gian nơi đây rất rộng, ít nhất có thể chứa vài trăm người. Lúc mới bước vào quán rượu này, không ai cảm thấy thích thú. Trong tai luôn văng vẳng đủ thứ âm thanh ồn ào. Nhưng chỉ cần đứng một lúc sẽ nhận ra, đây đích thực là chốn của những lính đánh thuê, là thế giới riêng của họ. "Này, tiểu nhị, thêm hai chai bia lúa mạch nữa!" "Nếu cô chịu cho tôi xem quần lót, tôi sẽ cho cô năm mươi đồng bạc!" "Coi chừng đấy, đây là chiếc pizza tôi tự tay làm cho cô ấy. Nếu làm đổ nó, tôi sẽ ném đầu anh vào nhà vệ sinh, tôi nói là làm!" Một người lùn điển hình (người Ni Đức An Tháp) thổi bộ râu hồng của mình, giơ cao ly bia sủi bọt, lớn tiếng hô vang: "Này, mời các dũng sĩ, hôm nay là một ngày vui vẻ! Mặc kệ ngày mai ra sao, chỉ cần hôm nay chúng ta vui vẻ là đủ. Hãy tiêu hết số đồng vàng trong túi vải của các ngươi đi! Phụ nữ và bia mới là thứ chúng ta cần nhất. Nào, vì đêm cuồng hoan hôm nay, cạn ly!" "Tốt, cạn ly!" Tất cả mọi người đều giơ chén rượu lên, bia mạch nha màu vàng óng chảy tràn từ khóe miệng xuống ngực. Có lẽ, những quán rượu như Ma Pháp Thạch còn được các lính đánh thuê ưa thích hơn những tửu điếm sang trọng. Ở đây, khắp nơi đều nghe thấy những lính đánh thuê thô lỗ kể lể chiến công hiển hách của mình. Thi nhân lãng du không kìm được mà cất lên những bản hùng ca ca ngợi anh hùng, hay những khúc ca lính đánh thuê sục sôi nhiệt huyết. Tiếng đàn vĩ cầm du dương vang lên giữa quán rượu ồn ào. Vài nữ phục vụ bưng rượu bị những gã đại hán răng vàng ói oăm bóp mạnh vào mông. Tiếng cười đùa xen lẫn tiếng mắng yêu vang lên khắp nơi. Trong bầu không khí như vậy, mọi người tận tình phóng túng. Mặc kệ chiến tranh sắp bùng nổ, mặc kệ ngày mai có thể chết trên chiến trường, thì hôm nay, họ vẫn đang tồn tại một cách chân thực. Duy Ân cười đến chảy cả nước miếng. Lạc đang trò chuyện thân mật với những người không quen biết. Vài người tửu lượng kém đã say gục dưới gầm bàn. Ngay cả bạn bè cũng chẳng ai bận tâm liệu họ có bị người khác dẫm đạp hay không. Trên đời này chẳng có ngày lễ nào dành cho lính đánh thuê, nhưng hôm nay, tất cả mọi người ở đây đều tận tình hưởng thụ cuộc sống chỉ thuộc về lính đánh thuê này. Cuộc cuồng hoan này không biết khi nào bắt đầu, cũng chẳng biết khi nào kết thúc. Nhưng có một điều có thể khẳng định, ai nấy đều rất vui vẻ. "—— Ta nhìn thấy cái đêm điên cuồng lại mỹ lệ đó —— Nàng cất bước nhẹ nhàng, xoay tròn, uyển chuyển Vũ điệu làn váy, tung bay tóc dài Nhiệt tình như lửa, có thể thiêu đốt tất thảy —— Ngày đó, cô gái mỉm cười bên hồ cầu nguyện Nàng thấy đồng bạc chìm vào đáy hồ Cũng nghe thấy tiếng Chúa than thở hoặc mỉm cười —— Hoa hồng rực cháy nở rộ Cùng nàng, sắc đỏ rực chân trời —— Ta từng nhìn thấy cảnh tượng ấy trong mộng, khiến ta say đắm —— Đây là một đêm dài triền miên, vô số người tụ tập nơi đây Ca tụng, ngợi ca đêm ấy Quên đi nỗi khổ của chính mình Những vết thương trần trụi dưới ánh mặt trời Chúng ta thêm dấu vết máu khô, xoa dịu nỗi đau Ngoan cường chờ đợi đêm cuồng hoan đến Cái đêm điên rồ này —— Ngày hôm qua, ta dạo chơi ở một quốc gia mỹ lệ Nơi ấy đêm mê hoặc lòng người biết bao —— Các cô nương mặc y phục hoa lệ, đeo trang sức lấp lánh Đôi giày thủy tinh lấp lánh theo điệu nhạc Ai nấy đều vui vẻ như ở thiên đường Chỉ là, nơi này không có ánh mặt trời Chỉ có lửa ngút trời và vầng trăng bạc —— Thân thể ngươi sẽ không tự chủ được Đôi chân ngươi sẽ chẳng còn nghe theo chỉ huy Ai nấy đều đang nhảy múa, ai nấy đều thăng hoa —— Cô gái mang đôi giày thủy tinh mỹ lệ Lấp lánh đến thế, như thể dưới ánh mặt trời, nước mắt vẫn nhỏ giọt trong mắt nàng —— Một cuộc cuồng hoan nữa, chẳng biết bao giờ mới tới Một cuộc cuồng hoan nữa, không biết chúng ta có còn chờ được không Sau khi trải qua vô số những ban ngày chẳng thuộc về mình Chỉ mong chờ ngọn lửa ngút trời kia, một ngày nào đó sẽ lại bùng lên." Tiếng ca của người ngâm thơ rong đang kể lại một câu chuyện như thế.
Những dòng chữ này là một phần của sáng tạo văn học thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng.