(Đã dịch) Long Linh - Chương 236:
Lạc chợt giật mình, bàng hoàng tỉnh táo trở lại.
Cơn mưa máu đã tạnh, hắn lại thấy mình đang đứng trên đường cái, nhưng trước mắt nào có bóng dáng người phụ nữ cầm ô nào cả.
Hắn không hiểu sao lại nghĩ về chuyện vừa rồi, tự hỏi: "Chẳng lẽ là đang nằm mơ? Hay là do mất máu quá nhiều nên sinh ra ảo giác chăng?" Hắn lắc đầu, cả người ướt sũng, dính nhớp, tanh tưởi vô cùng khó chịu. Gió thổi qua mang theo cảm giác lạnh buốt.
Hắn cố gắng tự cấu vào tay mình. Cảm giác đau đớn ập đến, lúc này cái đầu đang mơ màng của hắn mới xác nhận rằng mình đang thực sự tỉnh táo. "Xem ra đúng là ảo giác rồi." Lạc nhìn quanh ngã tư: "Mưa đã tạnh, nhân lúc bọn chúng vẫn chưa phát hiện ra mình, tốt nhất là mau chóng rời khỏi đây thôi." Với bước chân nặng nề, hắn vượt qua đại lộ, rẽ vào những ngõ ngách, con hẻm nhỏ.
Vừa đi được vài bước, Lạc chợt giật mình: "Lôi A Nam? Đây chẳng phải là cái tên mà Duy Ân phát hiện ra ở khu vực sông u linh, cũng là cái tên mà đao phủ Hoắc Ân nhắc đến sao? Thật kỳ lạ, sao khi bị ảo giác mình lại thấy hắn?" Hắn suy nghĩ một lúc lâu, nhưng không tài nào tìm ra lý do, đành lắc đầu, không muốn nghĩ đến chuyện kỳ quái này nữa.
Vì mưa đã tạnh, khu vực Viêm Dương vốn là vùng thảo nguyên bằng phẳng, gió thổi lồng lộng.
Lượng máu loãng tích tụ trên người dần khô lại, dính chặt vào da thịt khiến hắn vô cùng khó chịu. Lạc khó chịu xoay cổ, đưa tay gạt đi, cào xuống một lớp vảy máu đặc quánh, dính nhớp: "Thật kinh tởm." Hắn lại sờ soạng trên người, túi thuốc vẫn còn.
Hắn uống một chai dược chất, thuốc bột còn lại cần phải được bôi lên vết thương sau khi đã làm sạch.
Đi vòng vèo trong những con hẻm dân dã một lúc, cơ thể suy yếu khiến hắn không thể không dừng lại để thở. "Này!" Trên đầu hắn chợt vang lên một tiếng gọi. Lạc nắm chặt cây thương trong tay, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một người đàn ông ở cửa sổ tầng hai đang vẫy tay gọi hắn.
Đằng sau người đàn ông đó dường như còn có người khác, hắn nói với người bên cạnh: "Là một lính đánh thuê, mau đưa hắn vào đây." Rất nhanh, cửa căn nhà được mở ra, một lính đánh thuê với dải lụa màu buộc trên cổ nhìn quanh một lượt rồi vẫy tay: "Vào mau, đứng bên ngoài rất nguy hiểm." Lạc có chút nghi hoặc, nhưng thấy họ không có ý định gây nguy hiểm cho mình, liền bước vào căn nhà đó. Thực tế thì, hắn đã trở thành chim sợ cành cong rồi. "Ngươi không sao chứ?" Người đàn ông trên lầu chạy xuống. Lạc nhìn hắn, rồi lại nhìn những người bên cạnh hắn.
Người đàn ông kia nói: "Tôi tên là Kiều Trị, là lính đánh thuê của đoàn lính đánh thuê Bá Chủ. Ở đây tổng cộng mười bảy người, có vài người là chiến hữu của tôi, còn vài người là thành viên lạc đàn của các đoàn lính đánh thuê khác." "Ta... ta tên Lạc, là lính đánh thuê của đoàn Lam Thập Tự." Đang nói, đầu Lạc lại choáng váng, suýt nữa thì ngã xuống đất. "Trông ngươi rất tệ. Chúng tôi ở đây có một thầy thuốc, để hắn giúp ngươi xem thử đi." Kiều Trị nói với lính đánh thuê bên cạnh: "Đến giúp một tay, đỡ hắn lên ghế sô pha." Hai người đỡ Lạc lên: "Ôi chao, trông hắn cần phải được làm sạch trước đã."
...
Mấy phút sau, Lạc mặc áo choàng tắm loạng choạng bước ra khỏi phòng tắm. Máu me trên người đã được rửa sạch, bên dưới mái tóc vàng ngắn là một vết thương dài trông khá đáng sợ. Một lính đánh thuê trước kia từng làm thầy thuốc, lập tức kiểm tra các vết thương trên người hắn. Một lát sau, người lính đánh thuê kiêm thầy thuốc nói: "Những vết thương khác trên người hắn thì không đáng ngại, chỉ có vết thương ở trán là hơi phiền phức." "Thế nào?" Lạc hỏi. Người lính đánh thuê kiêm thầy thuốc nói: "Vết thương có dấu hiệu bị độc tố ăn mòn, đó là một loại độc tố phá hoại khả năng tái tạo bình thường của cơ thể. Mặc dù loại độc tố này đã được làm sạch, nhưng chỉ chậm một chút thôi, nó đã cản trở vết thương ở trán của anh hồi phục bình thường rồi." Kiều Trị hỏi: "Là có ý gì?" Người lính đánh thuê kiêm thầy thuốc nói: "Nói cách khác, cho dù vết thương có lành thì vẫn sẽ để lại sẹo, không thể hồi phục hoàn toàn như cũ. Đương nhiên, nếu anh là một kỵ sĩ, một Chân Kỵ Sĩ, anh có thể thông qua việc bị thương lại và dùng phương pháp tái sinh nguyên tố hóa để phục hồi vết thương." Lạc gật đầu nói: "Không sao cả, chỉ là để lại sẹo, chẳng có gì to tát." Kiều Trị và đồng đội cũng cười: "Đúng vậy, đâu phải phụ nữ mà sợ hủy hoại dung nhan, đàn ông lưu lại vài vết sẹo mới càng thêm phong độ." Lạc lại hỏi: "Thầy thuốc, anh vừa nói, độc ở vết thương của tôi đã từng được người khác làm sạch rồi sao?" Người lính đánh thuê kiêm thầy thuốc nói: "Đúng vậy, nếu không giải độc, độc tố sẽ khuếch tán lên đầu, có lẽ bây giờ anh đã mất mạng rồi. Sao? Không phải tự anh giải độc sao?" Lạc lắc đầu, trước đó hắn luôn ở trong trạng thái hôn mê, vừa rồi cũng chỉ uống một ít dược chất thông thường giúp hồi phục sức lực chứ không có tác dụng giải độc. Thậm chí nếu không phải thầy thuốc nhắc đến, hắn cũng chẳng biết mình từng bị trúng độc.
Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể là cô bé Mã Lị đã giúp hắn giải độc. Những lính đánh thuê kia không thể nào lại làm hại hắn rồi sau đó lại chữa trị cho hắn được. Nghĩ như vậy, nếu đúng là như vậy, Mã Lị hẳn vẫn còn sống, Lạc cũng phần nào yên tâm. Chỉ là nếu cô bé không bị đám lính đánh thuê vô sỉ kia sát hại, vì sao hắn lại không thấy cô bé ở khu trú ẩn dưới lòng đất? Lạc không tài nào nghĩ rõ chuyện này, nhưng dù sao đi nữa, hắn chân thành cầu nguyện Mã Lị bình an vô sự. Thấy hắn đang thất thần suy nghĩ, người lính đánh thuê kiêm thầy thuốc liền tự mình dùng ma pháp và thuốc để chữa trị cho hắn, sau đó khâu vết thương lại và dán một miếng băng gạc lên trán hắn.
Lạc thay lại quần áo sạch sẽ, rồi mặc lại bộ giáp đã được lau chùi. Hắn vừa định nói gì đó. Đột nhiên, hai lính đánh thuê hốt hoảng từ trên lầu chạy xuống, nói: "Không hay rồi, tên đó trốn mất!" Mọi người ngẩn ra, Kiều Trị kinh ngạc hỏi: "Sao các ngươi lại để hắn chạy thoát?" Một người vội vàng nói: "Thật xin lỗi, tôi không phát hiện hắn đã cởi dây trói ở chân, nhất thời không để ý nên hắn đã nhảy qua cửa sổ trốn thoát." Lạc không cần hỏi cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Người lính đánh thuê kiêm thầy thuốc nói: "Chúng ta mau rời khỏi đây, tên đó nhất định sẽ thông báo cho binh lính gần đây." Mọi người nhanh chóng thu dọn đồ đạc rồi chạy ra khỏi cửa. Vừa ra khỏi cửa, họ đã thấy một đội quân Viêm Dương đang đuổi theo từ phía bên phải. "Nhanh, đi đường này!" Kiều Trị dẫn đầu chạy về phía một con đường nhỏ khác. Hai pháp sư chặn phía sau, không ngừng thi triển ma pháp, dựng lên từng bức tường nham thạch trên con đường hẹp.
Nhưng điều này căn bản không thể cản trở quân đội Viêm Dương truy đuổi, vài kỵ sĩ cùng pháp sư đã đuổi theo từ trên không. Những bức tường nham thạch chắn phía sau cũng liên tiếp vang lên tiếng vỡ vụn. "Đừng chạy, các ngươi trốn không thoát đâu! Bỏ vũ khí xuống đầu hàng, ta đảm bảo sẽ không làm hại các ngươi!" Trên không, một pháp sư quân đội Viêm Dương dùng ma pháp khuếch đại giọng nói mà hô lớn. Kiều Trị và đồng đội nào có thèm nghe hắn, vẫn cứ liều mạng chạy trốn. Một lính đánh thuê triệu hồi ra sương nha báo của mình, rồi để một pháp sư ngồi lên đó, chặn lại kẻ địch bay tới từ trên không. Những người khác cũng dốc hết sức triệu hồi các Ma Thú Hộ Vệ của mình, sai chúng đi cản bước quân đội Viêm Dương truy kích. Lúc này, họ cũng chẳng còn bận tâm đến việc những Ma Thú Hộ Vệ yêu quý của mình có thể mất mạng.
Chạy trong chốc lát, Lạc càng lúc càng cảm thấy mình không còn chút sức lực nào. Kiều Trị đã nhận ra sự bất thường của hắn, liền túm lấy áo giáp: "Đừng dừng lại, sẽ chết đấy!" Rồi kéo mạnh hắn cùng chạy về phía trước như điên. Lạc muốn nói lời cảm ơn, nhưng hơi thở hổn hển khiến hắn không thốt nên lời. Đành phải nghiến răng chịu đựng, cố gắng bắt đôi chân mình theo kịp tốc độ của bọn họ. Chạy đến một ngã ba đường, phía trước lại xuất hiện một đội quân Viêm Dương. Xem ra những binh lính trên không đã sai những người khác bao vây họ. Kiều Trị thầm nghĩ không ổn, đành phải chạy sang con đường bên cạnh. Nhưng vừa mới chạy được vài bước, quả nhiên lại có một đội quân Viêm Dương khác lao tới, hoàn toàn chặn đứng đường đi của họ. "Liều mạng thôi!" Kiều Trị hô một câu. Bước chân mọi người không ngừng nghỉ, xông thẳng về phía đội quân Viêm Dương phía trước.
Binh binh pằng pằng... hai đội người đụng vào nhau, lập tức kịch liệt đánh đấu. Dao chém, kiếm đâm, ma pháp công kích, thú dữ vồ tới, vài chục người chen chúc giao tranh hỗn loạn trong không gian chật hẹp này. Cây thương dài của Lạc không thể vung vẩy thoải mái, hắn đành rút con dao dự phòng ra chém loạn xạ. Lúc này cũng chẳng phân biệt được ai là ai, tóm lại cứ thấy ai mặc quân phục Viêm Dương thì giết, còn ai không mặc thì là người nhà. Quân đội Viêm Dương bao vây kín mít cả hai đầu, trên không có ma pháp công kích, trên mái nhà có người lùn ném phi phủ, có xạ thủ bắn cung tên. Mặc dù Kiều Trị và Lạc cùng đồng đội đã cố gắng phản kháng hết sức, nhưng quân đội Viêm Dương rõ ràng chiếm ưu thế về số lượng, thực lực và địa hình, tình hình chiến đấu hoàn toàn nghiêng về một phía.
Cuối cùng, một lưỡi đao kề vào cổ Lạc, tất cả mọi người buộc phải dừng lại. "Đưa tay ôm đầu, vứt vũ khí xuống, nhanh lên!" Mũi thương, mũi tên đều chĩa vào họ. Kiều Trị và đồng đội đành vứt hết vũ khí sang một bên, từ từ đưa tay ôm đầu. Một người lính quân đội Viêm Dương trên nóc nhà lại hô: "Quỳ xuống!" Kiều Trị và đồng đội đành phải quỳ xuống. Lúc này, quân đội Viêm Dương mới tiến lên, dùng các loại ma pháp và kỹ năng để khống chế rồi trói tất cả bọn họ lại. Một người lính quân đội Viêm Dương kiểm tra lại một lượt rồi báo cáo: "Chúng ta có năm người bị thương, phe chúng nó có hai người đã chết." Đội trưởng trên mái nhà nói: "Kiểm tra xung quanh xem còn có ai không, đưa hết bọn chúng đi, tống vào ngục trước đã." "Rõ!"
Lạc và Kiều Trị cùng đồng đội liền bị mấy người lính quân đội Viêm Dương lôi xềnh xệch đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.