(Đã dịch) Long Linh - Chương 276:
"Thời gian cập nhật: 2010-1-9 20:12:17 Số lượng từ: 2033"
"Chuyện này rất đơn giản." Băng Trĩ Tà nói: "Bởi vì chỉ có pháp sư mới có thể tự do điều khiển mọi nguyên tố, trong khi luyện kim yêu cầu sự thuần thục tuyệt đối với tất cả các nguyên tố. Các nghề nghiệp khác không thể làm được điều này."
"Khi ngươi học phép thuật trong cung điện, chẳng lẽ đạo sư cung đình không dạy ngươi sao?"
"Ta nhớ trước đây thầy giáo hình như có nói qua, nhưng ta quên mất rồi." Ái Lỵ Ti áy náy cúi đầu.
Chẳng mấy chốc, thức ăn đã được mang lên.
Người phục vụ sau khi đặt thức ăn xong hỏi: "Quý khách có muốn nghe nhạc không ạ?"
Ở giữa nhà hàng, hai nhạc sĩ đang kéo vĩ cầm, tạo nên những giai điệu du dương. Băng Trĩ Tà không am hiểu âm nhạc nên không nói gì.
Ái Lỵ Ti là người yêu thích âm nhạc, cô bé cầm mười đồng bạc nói: "Vậy gọi một bản giao hưởng Tứ Mùa, chương Đông đi ạ."
"Rất tốt, tôi sẽ đi nói với nhạc sĩ ngay đây."
"À, ta còn muốn hỏi thêm một chút." Ái Lỵ Ti nói.
Người phục vụ cung kính đứng một bên: "Mời ngài cứ hỏi."
Ái Lỵ Ti hỏi: "Địa điểm thi đấu luyện kim thuật ở đâu vậy? Ta muốn đi xem."
"Các vị đến thành A Lạp Đặc là vì chuyện này sao?" Luyện kim thuật là niềm kiêu hãnh của A Lạp Đặc, có người tìm đến vì danh tiếng, thân là người dân A Lạp Đặc, người phục vụ đương nhiên rất vui mừng, nói: "Mỗi kỳ thi đấu luyện kim thuật đều bắt đầu vào ngày mười th��ng chín và kết thúc vào ngày ba mươi tháng chín. Các vị muốn xem thì còn phải đợi vài ngày nữa."
Băng Trĩ Tà nói: "Một cuộc thi đấu lại kéo dài lâu như vậy sao?"
Người phục vụ nhà hàng nói: "Mỗi khi đến mùa thi đấu, không chỉ có các luyện kim sư quanh vùng A Lạp Đặc mà cả các luyện kim sư từ khắp nơi trên thế giới đều tề tựu, bởi vì đối với họ, đây là một cơ hội hiếm có. Với số lượng người tham gia đông đảo như vậy, không thể nào chỉ thi đấu một lần là xong. Cuộc thi sẽ được chia thành ba vòng: vòng loại, vòng bán kết và chung kết. Vòng loại và bán kết diễn ra trong năm ngày, yêu cầu các thuật sĩ luyện chế ra vật phẩm đạt chuẩn theo yêu cầu. Vòng chung kết kéo dài mười ngày. Sau khi vòng chung kết kết thúc, những người vượt qua sẽ được xếp hạng cuối cùng dựa trên chất lượng sản phẩm họ chế tạo. Chủ đề của vòng chung kết lần này là công kích và phá hoại, đã được quyết định từ kỳ thi đấu hai năm trước. Chắc chắn sẽ có rất nhiều người chế tạo ra những vũ khí cực kỳ mạnh mẽ."
"Tuyệt vời quá, hóa ra cuộc thi không chỉ có một vòng!" Nghe nói cuộc thi có tới ba vòng, kéo dài hai mươi ngày, người vui mừng nhất là Ái Lỵ Ti.
Người phục vụ nói: "Hai vị đến đây vì cuộc thi luyện kim thuật, có thể ở lại khách sạn chúng tôi thêm vài ngày. Khách sạn chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất cho hai vị. Nếu muốn tham quan thành phố, trong khách sạn còn có hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp có thể dẫn hai vị đi dạo."
"Rất chu đáo đó chứ." Ái Lỵ Ti vui vẻ nói.
"Cảm ơn, xin hỏi quý khách còn cần gì nữa không?" Người phục vụ hỏi.
"Không cần." Băng Trĩ Tà đặt năm, sáu đồng bạc tiền boa lên khay.
Thấy mình đã nói nhiều như vậy mà tiền boa lại ít ỏi, người phục vụ tỏ vẻ hơi khó chịu, gượng gạo nói: "Cảm ơn quý khách, mời dùng bữa." rồi bỏ đi.
Ái Lỵ Ti che miệng cười nói: "Sư phụ, sao người không bo thêm một chút? Người xem anh ta phục vụ tốt vậy mà?"
"Không có đâu." Băng Trĩ Tà vừa ăn thịt dê nướng vừa nói: "Ta chỉ có chừng đó tiền lẻ thôi."
Ái Lỵ Ti nói: "Vậy sao người không cho một đồng vàng?"
Băng Trĩ Tà ngược lại cảm thấy kỳ lạ: "Tại sao phải cho nhiều như vậy?"
Đang nói chuyện, từ một bàn ăn phía sau Băng Trĩ Tà vọng đến tiếng cười nói vui vẻ và tiếng vỗ tay. Chỉ thấy một người phục vụ quầy bar đang biểu diễn kỹ năng pha chế rượu điêu luyện của mình cho bàn khách đó. Một vị khách giàu có lập tức vui vẻ ném vài ��ồng vàng cho người phục vụ làm tiền boa.
Băng Trĩ Tà quay đầu lại, mồ hôi chảy ròng: "Mỗi đồng bạc của ta đều do chính tay ta kiếm được. Chuyện như vậy chỉ có kẻ nhà giàu mới nổi mới làm thôi."
Ái Lỵ Ti cười nói: "Con không muốn sư phụ giống như hắn, nhưng nếu bo thêm tiền để người khác vui vẻ một chút, chúng ta chẳng phải sẽ nhận được phục vụ tốt hơn sao?" Nói xong, cô bé vẫy tay gọi: "Người phục vụ!"
Tên phục vụ ban nãy lại đi tới: "Quý khách có gì cần không ạ?"
Ái Lỵ Ti nói: "Có thể mang thêm hai chén rượu vang nữa lên cho chúng tôi được không?"
"Đương nhiên rồi, xin quý khách chờ một chút." Không lâu sau, người phục vụ mang tới hai chén rượu.
Ái Lỵ Ti đặt một đồng vàng lên khay của hắn: "Cảm ơn dịch vụ của anh, thực sự rất tốt."
"Ồ, cảm ơn quý khách. Có thể nhận được lời khen của khách hàng, tôi rất vinh dự." Người phục vụ lễ phép rời đi.
Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ, người xem hắn ta vui vẻ chưa kìa."
Băng Trĩ Tà toát mồ hôi nói: "Cho hắn tiền thì hắn đương nhiên vui vẻ rồi."
Ái Lỵ Ti chăm chú nhìn Băng Trĩ Tà hồi lâu.
"Ngươi nhìn gì?" Băng Trĩ Tà nói.
Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ, tính cách của người thực sự rất kỳ lạ."
"Ồ? Kỳ lạ sao?"
Ái Lỵ Ti gật đầu: "Vâng. Nhưng Ái Lỵ Ti biết rõ, sư phụ là người tốt, trong lòng thực ra cũng để ý đến cảm nhận của người khác, chỉ là không muốn bộc lộ ra mà thôi. Sư phụ vẫn luôn tự bảo vệ mình, nhưng bây giờ sư phụ đã tốt hơn so với lúc con mới quen người."
Băng Trĩ Tà khẽ cười: "Đệ tử lại đi nói về tính cách của sư phụ rồi. Ăn cơm đi."
"Vâng, không nói nữa." Ái Lỵ Ti bắt đầu nếm món ngọt mình đã gọi.
Một lát sau, Ái Lỵ Ti đột nhiên nói: "À đúng rồi sư phụ, người... người lấy túi tiền từ tên kia ở đâu vậy?"
"Ở đây." Băng Trĩ Tà lấy từ trong túi ra đặt lên bàn.
"Xem bên trong có bao nhiêu tiền." Ái Lỵ Ti cười xấu xa mở túi ra, thoáng cái sững sờ.
"Hửm?" Băng Trĩ Tà lau miệng, uống một ngụm nước cải bắp nhìn cô bé.
Ái Lỵ Ti kinh ngạc lấy ra một xấp kim tệ dày cộm từ trong túi, nắm chặt trong tay: "Oa, sư phụ người xem, có nhiều tiền quá trời!"
Dưới ánh nắng phản chiếu, xấp kim tệ óng ánh sáng loáng đó phản xạ ra hào quang rực rỡ. Vài bàn khách xung quanh đều trợn tròn mắt nhìn xấp kim tệ kia, ngay cả người phục vụ đang làm việc cũng ngây ngốc nhìn theo.
Thực ra, xấp kim tệ này cũng không quá nhiều, đại khái khoảng ba mươi tờ, mỗi tờ một vạn kim tệ, tổng cộng khoảng ba mươi vạn kim tệ. Nhưng được tận tay cầm một xấp kim tệ dày như vậy, cảm giác này hoàn toàn khác biệt so với vài con số trên tài khoản ngân hàng.
Băng Trĩ Tà nhìn thấy ánh mắt khác thường của những người xung quanh, trừng Ái Lỵ Ti một cái rồi nói: "Đừng quá gây chú ý, sẽ rước họa vào thân đấy."
"A a." Ái Lỵ Ti vội vàng cất xấp kim tệ vào túi vải, rồi lại lấy ra một ít đồng vàng, đồng bạc và đá quý lẻ tẻ từ chiếc túi tiền đó: "Sư phụ, số tiền này chắc chắn lại là do tên kia lừa gạt."
"Thì sao?"
"Vậy chúng ta không cần trả lại cho hắn đúng không ạ?" Ái Lỵ Ti thì thầm nói: "Sư phụ kiếm được ít tiền cũng không dễ dàng, làm nhiệm vụ nguy hiểm lại tốn thời gian. Dù sao tiền của hắn cũng là lừa gạt mà có, chúng ta cứ trộm rồi tự mình dùng đi."
Băng Trĩ Tà không nói gì, một lát sau nói: "Nhanh chóng ăn đi, ăn xong chúng ta rời khỏi đây, người khác đang nhìn chúng ta kìa."
----------oOo----------
Chương bốn trăm mười một: Kim tệ gây họa Thời gian cập nhật: 2010-1-10 19:59:12 Số lượng từ: 2742
Tại một trang viên ở góc tây nam thành phố, đây chính là phủ đệ của Ma Tang · Khải Tát, đạo sư hoàng gia Calusia, tại A Lạp Đặc. Lúc này, trên dưới trang viên đều bận rộn vì chủ nhân của họ sắp trở về để chủ trì giải đấu luyện kim thuật lần này.
"Quản gia, đại nhân chúng ta có về được tối nay không?"
Quản gia phủ đệ, Vi Đức Lan, nói: "Đã nhận được báo cáo từ biên giới, sáng nay đại nhân cùng đoàn tùy tùng đã đến một thị trấn nhỏ cách thành phố bốn trăm dặm. Sứ giả nói đại nhân sẽ cấp tốc trở về ngay trong hôm nay."
"À, vậy thì tốt rồi. Ta còn sợ đại nhân mấy tháng trước đi tham gia diễn đàn học thuật luyện kim của quốc gia La Thần ở tiểu lục địa sẽ không kịp trở về, vậy thì cuộc thi luyện kim lần này sẽ phải hoãn lại."
Quản gia nói: "Ngươi mau đi chỉ huy người hầu bận rộn đi. Đại nhân đi xa mấy tháng trời, trở về nhất định mệt mỏi lắm."
"Vâng."
...
Đêm.
Trong căn phòng khách sạn, Băng Trĩ Tà đang cầm một cuốn sách về luyện kim thuật trên giá sách của phòng đọc. Cậu ngáp một cái, nhìn đồng hồ: "Mười một giờ rồi." Rồi nhìn sang Ái Lỵ Ti ở giường bên cạnh, cô bé đã ngủ từ lúc nào không hay, tay vẫn còn cầm cuốn truyện "Hải tặc lính đánh thuê mạo hiểm ký" đã đọc dở vài chục trang. Cậu rời khỏi giường, đặt sách của mình và Ái Lỵ Ti trở lại giá sách, một luồng ma lực nhẹ nhàng đặt lên trận pháp đèn đá tinh, định tắt đèn đi ngủ.
Mà lúc này, hầu hết khách trọ trong khách sạn đều đã ngủ say, hoặc đang làm việc riêng trong phòng của mình.
Đêm, một giờ.
Ngoài hành lang, hai người phục vụ ôm hai chiếc chăn đi qua, cố ý dừng lại một chút trước cửa phòng 4103 rồi mới đi xuống lầu.
Xuống dưới lầu, hai người phục vụ sau khi đem chăn đi giặt, liền đi đến phòng nghỉ. Một trong số họ nói: "Là căn phòng đó sao?"
"Ừm, hai đứa nhỏ đó đã ngủ rồi, lát nữa sẽ là lúc chúng ta ra tay." Người phục vụ còn lại nói.
Người phục vụ thứ nhất nói: "Ta vẫn hơi sợ, ăn trộm nhiều tiền như vậy là trọng tội, chúng ta sẽ phải vào tù mất."
"Xem cái bộ dạng tiền đồ này của ngươi kìa." Người phục vụ còn lại không hài lòng mắng: "Chẳng lẽ ngươi muốn cả đời ở cái quán rượu này làm phục vụ? Sống cả đời nhìn sắc mặt người khác sao?"
"Nhưng ta cũng không muốn ở tù cả đời mà." Người phục vụ thứ nhất nói: "Nếu ngươi không dám, vậy đừng làm, số kim tệ đó là của một mình ta."
"Đừng đừng đừng, ta đâu có nói không làm, nhưng cũng phải cẩn thận một chút chứ."
Người phục vụ thứ nhất cười: "A, ngươi không thấy sao? Hôm nay ban ngày ở nhà hàng, xấp kim tệ dày cộm như vậy, tất cả mọi người đều ngẩn ngơ nhìn, chắc phải mấy chục tờ. Có khoản tiền này, chúng ta có thể sống cuộc sống mình mong muốn, nhà lầu, trang viên, phụ nữ, muốn gì có nấy, rốt cuộc không cần mỗi ngày vắt óc suy nghĩ làm sao để kiếm thêm vài đồng bạc tiền boa từ khách hàng nữa."
Đồng bọn của hắn nghe những lời này, trong mắt cũng ánh lên tia sáng khao khát: "Cụ thể phải làm gì bây giờ?"
"Rất đơn giản." Người phục vụ thứ nhất nói: "Bọn trẻ con đều ngủ say lắm, lúc này là lúc người ta buồn ngủ nhất. Chúng ta cứ lẻn vào phòng chúng nó mà lấy, túi tiền chắc chắn nằm trong túi vải quần áo của chúng nó. Chúng ta lấy được tiền rồi chia một nửa, sau đó lập tức rời khỏi đây, rời khỏi quán rượu này, rời khỏi thành phố này, sau này không bao giờ trở lại nữa."
Người phục vụ còn lại dù vẫn còn chút sợ hãi, nhưng nghĩ đến những tờ kim tệ sờ vào sần sùi mà lại sáng bóng tinh tươm, trong lòng hắn liền không còn nghĩ gì khác được nữa. Hắn có chút không kìm nén được sự căng thẳng của mình: "Ta lớn vậy rồi, còn chưa bao giờ sờ vào kim tệ xem cảm giác thế nào."
Người phục vụ thứ nhất cũng lộ ra vẻ mặt phấn khích tương tự.
Hai người phục vụ lại một lần nữa đi lên tầng bốn, nhìn thấy lúc này hành lang đã không còn một bóng người. Người phục vụ thứ nhất nói: "Chìa khóa, chìa khóa đã lấy được chưa?"
Người phục vụ còn lại mở lòng bàn tay, một chiếc chìa khóa kim loại dính đầy mồ hôi căng thẳng nằm trong đó.
"Làm tốt lắm. Một khoản tiền lớn như vậy lại nằm trên người hai thiếu niên du hành, đây chính là món quà Thượng đế ban cho chúng ta đó. Nếu chúng ta bỏ lỡ, Thượng đế nhất định sẽ không tha thứ cho chúng ta." Người phục vụ thứ nhất nói: "Đi thôi."
Trong phòng, Băng Trĩ Tà đã ngủ hai giờ mở mắt, bởi vì cậu nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ dừng lại ngoài cửa phòng: "Cuối cùng cũng đến rồi." Hai giờ trước, cậu cũng nghe thấy tiếng bước chân của hai người dừng lại ngoài phòng một lúc rồi mới rời đi. Ban ngày, Ái Lỵ Ti đã lôi một xấp kim tệ ra trước mặt bao nhiêu người. Khoản tiền này đối với bọn họ không là gì, nhưng đối với những người khác lại là một gia tài khổng lồ, huống chi gia tài này lại nằm trên người hai thiếu niên mười mấy tuổi. Khi đó, cậu đã lo lắng sẽ có người để mắt đến khoản tiền này. Bây giờ quả nhiên, những kẻ muốn có số tiền này đã đến.
Tiếng "cạch" nhẹ, cửa bị vặn mở, một bóng người cúi người đẩy cửa vào.
Người phục vụ thứ nhất ở phía sau lại lần nữa xác nhận hành lang không có ai, rồi khẽ nói: "Nhanh lên, vào mau đi." Hai người nối tiếp nhau vọt vào phòng 4103.
Nhẹ nhàng khép hờ cửa lại, dựa vào ánh trăng hắt vào từ cửa sổ, hai người dần thích nghi với ánh sáng trong phòng.
"Ở đằng kia kìa, ơ không phải có hai người sao? Sao lại thiếu một người?" Một người phục vụ khác kỳ lạ nói.
Phòng của Băng Trĩ Tà là phòng đôi, hơn nữa cả hai giường đều nằm trong một căn phòng. Mà lúc này, trên hai chiếc giường chỉ có Ái Lỵ Ti vẫn còn đó, Băng Trĩ Tà không biết đã đi đâu. Người phục vụ thứ nhất cũng lập tức căng thẳng. Hai người họ ngồi xổm bên cạnh một cái tủ, lặng lẽ quan sát tình hình trong phòng. Họ lo lắng liệu người còn lại có phải nửa đêm thức dậy, vừa vặn đi vệ sinh hay không.
Nhưng đợi một lúc lâu, trong phòng cũng không có chút động tĩnh nào, ngoại trừ tiếng hít thở r��t nhỏ của Ái Lỵ Ti, chỉ còn tiếng côn trùng đêm ngoài khách sạn kêu. Hơn nữa, trong nhà vệ sinh cũng không có đèn sáng. Cả hai càng thấy kỳ lạ hơn.
Người phục vụ còn lại hỏi: "Còn một thiếu niên, hắn... hắn đi đâu rồi?"
"Ta làm sao mà biết." Người phục vụ thứ nhất khẽ nói: "Có lẽ... có lẽ là đi ra ngoài?"
"Đã khuya thế này còn ra ngoài?"
"Trẻ con đều ham chơi mà." Người nói những lời này thực ra bản thân cũng không tin có ai lại khuya như vậy còn ra ngoài chơi. Nhưng trong phòng thiếu một người, hắn cũng không thể hiểu nổi.
Người phục vụ còn lại lại hỏi: "Vậy làm sao bây giờ? Trong lòng ta cứ cảm thấy bất an. Hay là chúng ta đi thôi, ngày mai rồi lại đến."
"Đi ư? Ngày mai không biết bọn họ có còn ở đây nữa không chứ. Đồ ngốc, bỏ lỡ lần này là không còn cơ hội đâu. Ngươi muốn đi thì một mình ngươi đi đi." Khi người phục vụ thứ nhất tức giận, giọng nói không tránh khỏi có chút lớn, khiến đồng bọn anh ta liên tục ra dấu im lặng.
Người phục vụ thứ nhất lại nói: "Dù sao chúng ta bây giờ đã vào được rồi, tuyệt đối không thể tay không rời đi. Không thấy một người chẳng phải tốt sao? Chúng ta nhanh chóng lấy số kim tệ kia rồi rời đi." Hai người nhanh chóng lục lọi trong phòng.
Không lâu sau, họ tìm thấy chiếc túi tiền trên ghế để quần áo cạnh giường của Ái Lỵ Ti. Hai người mở túi ra, thấy bên trong có một xấp kim tệ dày cộm, trong lòng mừng rỡ như điên.
Đột nhiên, toàn bộ đèn đá tinh trong phòng bỗng sáng rực. Băng Trĩ Tà tựa vào cạnh cửa nhìn hai người phục vụ này, lạnh lùng nói: "Các ngươi đang làm gì?"
Hai tên phục vụ bị biến cố bất ngờ làm cho choáng váng vì sợ hãi, bối rối nói: "Chúng tôi... chúng tôi..."
"Hả, sao vậy? Sao lại bật đèn?" Ái Lỵ Ti bị tiếng ồn ào và ánh sáng đánh thức, nheo mắt ngồi dậy từ trên giường.
Người phục vụ thứ nhất, trong lòng hắn dứt khoát, đột nhiên túm lấy Ái Lỵ Ti kéo cô bé khỏi giường, rồi rút một con dao nhỏ từ trong tay áo kề vào cổ cô bé: "Cấm lên tiếng! Nếu không muốn nó chết thì hãy để chúng ta đi!" Hắn biết, ăn trộm số kim tệ trị giá vài chục vạn, nếu bị bắt thì không nói đến việc ngồi tù cả đời, ít nhất cũng phải chịu vài năm ngục hình.
Ái Lỵ Ti hoảng sợ, nhưng lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cô bé muốn ra tay phản kháng, nhưng tên phục vụ kia cũng có chút bản lĩnh, ghìm chặt cô bé.
"Ê ê!" Đồng bọn còn lại của hắn hốt hoảng: "Không phải chỉ nói là vào trộm đồ thôi sao? Tội danh bắt cóc và cướp bóc nặng lắm đấy!"
Người phục vụ thứ nhất quay sang quát lớn đồng bọn bên cạnh: "Đừng lộn xộn! Đã đến nước này rồi, nếu không muốn vào tù thì nghe lời ta!" Hắn quay sang Băng Trĩ Tà nói: "Mau để chúng tôi đi. Chúng tôi chỉ cần tiền, tuyệt đối không làm hại cô bé. Nếu không, tôi cũng không muốn phải vào tù, ngươi đã dồn tôi vào đường cùng, tôi sẽ giết cô ta!"
"À, thật vậy chăng?" Trong lúc hắn đang nói những lời này, Băng Trĩ Tà vẫn còn đứng trước mặt bọn họ. Nhưng ba chữ "Thật vậy chăng?" sau đó lại vang lên từ phía sau lưng hai tên phục vụ.
Trong chớp mắt, thiếu niên đang đứng trước mặt đã thoắt cái xuất hiện phía sau lưng bọn chúng, khiến hai tên phục vụ viên sợ hãi ngã quỵ xuống đất. Ái Lỵ Ti cũng nhân cơ hội giằng khỏi tay tên kia.
Băng Trĩ Tà đang ngồi xổm trên lưng ghế. Một người bình thường không thể nào giữ thăng bằng được trên lưng ghế như vậy, nhưng cậu lại thản nhiên ngồi đó, lạnh lùng nhìn bọn chúng.
Hai tên phục vụ viên cuối cùng cũng nhận ra, thiếu niên trước mặt mình là một cao thủ.
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa được sự cho phép.