(Đã dịch) Long Linh - Chương 283:
Người lính đánh thuê chủ trì nói: "Lần thứ bảy mươi chín rồi, tiểu thư Ái Lỵ Ti, mời cô tiếp tục."
Cánh tay của Ái Lỵ Ti đã đau mỏi vì liên tục lắc, cô thở hồng hộc rồi lại lần nữa lắc mạnh chiếc hộp.
Lộp bộp, một viên hạt châu màu vàng rơi ra.
"Chúc mừng cô Ái Lỵ Ti, cô lại một lần nữa lắc trúng hạt châu màu vàng. Đây là lần thứ hai cô trúng giải nhất." Ng��ời lính đánh thuê chủ trì nói: "Vận may của cô thật tốt, tỉ lệ trúng giải nhất không hề cao đâu. Mời cô chọn một món quà mình thích đi."
"Chuyện gì thế này, tôi muốn hạt châu màu bạc mà sao cứ lắc mãi không ra, thật đáng ghét!" Ái Lỵ Ti bực bội đấm bàn, rồi tùy tiện chọn một món quà và vứt sang một bên.
Trong 79 lần này, cô ấy tổng cộng nhận được 11 món quà, không trúng giải nhì hay giải ba nào, nhưng lại trúng giải nhất đến hai lần. Không thể không nói, vận may của cô ấy thật sự rất tốt. Ái Lỵ Ti tiếp tục lắc, nhưng trong 21 lần cuối cùng, cô chỉ lắc ra một viên châu màu cam và năm viên châu màu đen, vẫn không có được hạt châu màu bạc mà cô ấy mong muốn.
Ái Lỵ Ti bực bội nói: "Chuyện gì thế này chứ? Một trăm lần rồi mà sao không lắc ra được một hạt châu màu bạc nào? Này, trò bốc thăm này của anh có gian lận gì không vậy, có phải cố tình không cho tôi được món đồ mình muốn không?"
Người lính đánh thuê chủ trì im lặng nhìn cô ấy: "Sao... làm sao mà có chuyện đó được ạ? Chúng tôi du hành khắp nơi, đã tổ chức trò chơi này ở rất nhiều địa điểm, tuyệt đối không có gian lận. Thậm chí tôi còn nghi ngờ dụng cụ bốc thăm này có vẻ 'thích' cô, khi cô đã trúng hai giải nhất. Hai món này cộng lại đã gần một vạn kim rồi, nếu cô nói chúng tôi gian lận, e rằng những người xung quanh cũng sẽ không đồng tình."
Những người xung quanh từ sớm đã như hổ đói nhìn chằm chằm những món đồ giá trị vạn kim, trong mắt còn ánh lên sự thèm muốn.
Ái Lỵ Ti nghe vậy, hơi ngượng ngùng cười, tâm trạng bất mãn cũng vơi đi phần nào, nói: "Anh nói hai món đồ này trị giá một vạn kim sao? Vậy tôi trả lại hai món này cho anh, anh cho tôi chơi thêm một nghìn lần đi, tôi nhất định muốn lắc trúng chiếc vòng xinh đẹp kia."
Mọi người đổ mồ hôi hột.
Một vạn kim đổi lấy một nghìn lần chơi, đối với người tổ chức trò chơi này mà nói thì còn gì bằng. Ban đầu Ái Lỵ Ti đã giành được hai giải nhất, khiến họ tiếc hùi hụi. Nhưng nếu cho cô ấy chơi thêm một nghìn lần nữa, một là thời gian không cho phép, vì trời đã gần chạng vạng tối rồi; hai là không thể để những ngư���i xếp hàng phía sau chờ đợi sốt ruột chỉ vì cô ấy chơi một mình. Quan trọng nhất, vận may của Ái Lỵ Ti dường như thật sự rất tốt. Ngày thường phải mất vài ngày mới khó khăn lắm mới ra được một giải nhất, vậy mà cô ấy chỉ trong một trăm lần đã trúng hai giải nhất. Nếu cho cô ấy chơi thêm một nghìn lần nữa, e rằng tất cả những món đồ giá trị sẽ bị cô ấy mang đi hết.
Ái Lỵ Ti thấy họ không đồng ý, liền nói tiếp: "Vậy thế này nhé, tôi dùng giải nhất này đổi lấy một giải nhì có được không?"
"À?" Người lính đánh thuê chủ trì trò bốc thăm này chưa từng gặp trường hợp nào như thế, lại có người không muốn giải nhất mà cứ đòi giải nhì: "Cái này... đoàn lính đánh thuê của chúng tôi tổ chức trò bốc thăm này luôn giữ chữ tín và công bằng. Trúng giải nhất thì là giải nhất, tuyệt đối sẽ không hạ thấp giá trị giải thưởng. Nhưng nếu cô tự mình muốn đổi, chúng tôi đương nhiên đồng ý."
Ái Lỵ Ti cười nói: "Tuyệt vời quá! Vậy tôi dùng chiếc nhẫn giải nhất này đổi lấy chiếc vòng đá quý kia. Không không không, trả lại hết cho anh đi, tôi chỉ muốn món đồ đó thôi, những cái khác tôi không cần!"
Người lính đánh thuê lại sững sờ: "À, tôi... tôi lấy giúp cô nhé."
Những người xếp hàng phía sau đều bàn tán rằng Ái Lỵ Ti bị điên, ngu ngốc, tại sao có thể có người dùng phần thưởng trị giá một vạn kim để đổi lấy một giải nhì chỉ đáng một hai ngàn kim.
Ái Lỵ Ti mới chẳng muốn quan tâm họ nói gì, chỉ tràn đầy mong đợi, nhìn người lính đánh thuê lấy ra chiếc vòng xinh đẹp kia.
Người lính đánh thuê nói: "Chiếc vòng này là một món trang sức tuyệt đẹp do luyện kim sư của chúng tôi chế tác. Chúng tôi đặt tên nó là 'Mã Lị Á chúc phúc'. Nó được chế tác chủ yếu từ quặng mộ lam, mã não nước và hợp kim đặc chế của các luyện kim sư chúng tôi. Nó có sự cộng hưởng rất tốt đối với ma pháp trị liệu hệ Thủy. Chẳng qua món đồ này trên thị trường, nhiều nhất cũng chỉ đáng khoảng một ngàn ba, bốn trăm kim. Cô thật sự đã nghĩ kỹ chưa?"
Ái Lỵ Ti khẳng định gật đầu: "Vâng, tôi muốn cái này." Cô ấy nhận lấy chiếc vòng, mở chốt, cài lại, rồi đeo lên cổ, thấy rất vừa vặn.
"Vậy còn những món này?" Người lính đánh thuê nhìn những phần thưởng trên mặt đất.
Ái Lỵ Ti nói: "Trả lại hết cho anh, cảm ơn anh nhé, anh thật tốt bụng." Nói xong, cô vui vẻ nhảy đến bên Băng Trĩ Tà, khoe chiếc vòng xinh đẹp mà cô ấy vừa có được.
Người lính đánh thu�� lắc đầu khó hiểu, thu lại những phần thưởng vừa đưa ra, rồi bảo người khác mang chúng lên lại. Anh ta nói: "Thưa quý cô phía sau, đến lượt cô rồi. Mời cô cho biết muốn chơi bao nhiêu lần."
"Mười đồng vàng, chơi một lần là được rồi..."
Ái Lỵ Ti chỉ vào chiếc vòng trên cổ: "Thế nào, rất hợp với bộ đồ của con bây giờ phải không, sư phụ?"
Băng Trĩ Tà nhìn Ái Lỵ Ti, đương nhiên không nói gì, chỉ gật đầu nói: "Đúng vậy, thật sự rất đẹp."
Ái Lỵ Ti ha hả cười nói: "Thật ra lúc nãy con còn thấy một món trang sức khác, rất hợp với bộ đồ của sư phụ bây giờ. Nhưng vì sư phụ không quá coi trọng mấy thứ này, nên con không chọn cho sư phụ. Sư phụ sẽ không trách con chứ?"
Băng Trĩ Tà mỉm cười.
Đột nhiên, lúc này giữa đám đông xếp hàng bốc thăm vang lên một tràng tiếng reo hò kinh ngạc, còn lớn hơn cả lúc Ái Lỵ Ti lắc trúng hạt châu màu vàng. Chỉ nghe người lính đánh thuê chủ trì bốc thăm lớn tiếng hô: "Chúc mừng quý cô này, cô đã giành được giải S, viên châu ngũ sắc của chúng tôi! Ôi trời ơi, không thể tin nổi, cô ấy lại chỉ với mười đồng vàng đã thắng được giải thưởng lớn hạng S của chúng ta! Thật sự, tôi không thể tin được đây là sự thật!"
Ái Lỵ Ti nghe vậy cũng giật mình, liền chạy lại xem.
Người lính đánh thuê chủ trì trò bốc thăm không ngừng nói những lời chúc mừng vui vẻ với người phụ nữ kia. Không chỉ anh ta, những người khác cũng đều đến chúc mừng, không hề tỏ ra chút mất hứng nào, cứ như thể chính họ trúng thưởng vậy.
Đội trưởng đoàn lính đánh thuê Biển Sâu cũng từ trong lều chạy ra, nhìn ngắm viên ngọc ngũ sắc trong tay thành viên của mình, sau khi xác nhận không chút nghi ngờ, cũng vô cùng vui mừng chúc mừng người phụ nữ kia: "Chúc mừng cô, quý cô! Cô đã giành được giải thưởng trị giá ba vạn năm nghìn đồng vàng do đoàn lính đánh thuê Biển Sâu chúng tôi trao tặng. Mời cô theo tôi ra phía sau để nhận giải."
"Ba vạn năm nghìn kim!" Mọi người hít một hơi lạnh, sau đó lập tức sôi nổi hẳn lên. Ba vạn năm nghìn kim đối với một cư dân thành phố bình thường mà nói, tương đương với của cải nửa đời người.
Người phụ nữ kia sợ đến mắt mở to, không ngừng vỗ ngực hỏi những người xung quanh, đây có phải sự thật không? Mãi đến khi cô ấy cầm hộp quà từ trong lều bước ra, mới dám tin đó là sự thật.
Đội trưởng đoàn lính đánh thuê Biển Sâu khiến người phụ nữ kia mở hộp quà, hô lớn: "Món này là một trong những tác phẩm tốt nhất do đoàn lính đánh thuê Biển Sâu chúng tôi chế tạo, mang tên 'Kim yêu hổ mang mang', trị giá ba vạn năm nghìn kim. Đây là một bộ trang bị hiệp sĩ, kèm theo giấy chứng nhận giám định của Hiệp hội Luyện kim. Thưa quý cô và mọi người, nếu không tin, có thể lập tức cùng chúng tôi đến Hiệp hội Luyện kim để giám định lại, hoặc có thể đổi trực tiếp tại đây lấy ba vạn năm nghìn đồng vàng mang về, chúng tôi tuyệt đối giữ lời!"
Xung quanh lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Một món trang bị trị giá ba vạn năm nghìn kim, đối với lính đánh thuê mà nói, tuyệt đối có thể xem là một món trang bị thượng phẩm vô cùng tốt.
Đội trưởng đoàn lính đánh thuê Biển Sâu cúi người nói: "Cảm ơn sự tin tưởng của mọi ng��ời. Đoàn lính đánh thuê Biển Sâu chúng tôi bất kể tổ chức hoạt động nào cũng sẽ không lừa dối mọi người, tuyệt đối giữ chữ tín. Lần này chúng tôi đi Aland tham gia cuộc thi luyện kim thuật, cũng nhất định sẽ cố gắng chế tạo ra những trang bị tốt hơn, sau đó dùng làm phần thưởng trao tặng cho những người may mắn như thế này."
Mọi người lại lần nữa vỗ tay, và những tiếng ồn ào liên tục này lại thu hút không ít người trên quảng trường vây lại.
Ái Lỵ Ti lại lần nữa trở lại bên Băng Trĩ Tà, hơi kích động nói: "Sư phụ, những người của đoàn lính đánh thuê Biển Sâu này rất coi trọng danh dự đấy, một món đồ trị giá ba vạn năm nghìn đồng vàng mà thật sự dùng làm phần thưởng tặng người."
"Thật sự không tệ." Băng Trĩ Tà nói: "Đội trưởng đoàn lính đánh thuê của họ, lại là một người rất có đầu óc."
"Ừm?" Ái Lỵ Ti nghĩ một lát, nghi hoặc nhìn sư phụ: "Ý gì vậy ạ?"
Băng Trĩ Tà nói: "Đối với một đoàn lính đánh thuê mà nói, danh tiếng vô cùng quan trọng. Con xem những đoàn lính đánh thuê có thực lực kia, cái nào mà chẳng nổi tiếng?"
"Cái này con biết." Ái Lỵ Ti cười nói: "Giống như đoàn lính đánh thuê Đế Vương vậy, một trong những đoàn lính đánh thuê vương giả cấp 7S, cả thế giới đều biết đến họ."
Băng Trĩ Tà cười cười: "Nổi tiếng thì mới có lợi. Lần này đoàn lính đánh thuê Biển Sâu dù mất đi một món trang bị giá trị cao, nhưng lại giành được một danh tiếng rất tốt. Một đồn mười, mười đồn trăm, chuyện như vậy sẽ nhanh chóng lan truyền khắp các tửu quán ở Aland. Còn những người nghe được câu chuyện này lại sẽ truyền danh tiếng của đoàn lính đánh thuê Biển Sâu đến những nơi khác, mang lại lợi ích lâu dài hơn cho việc chiêu mộ nhân tài tinh anh của họ sau này. Họ dùng nguyên liệu tự mình thu thập được, luyện thành trang bị rồi dùng làm phần thưởng. Thật ra, việc tổ chức những hoạt động trao thưởng như thế này tuyệt đối là để kiếm tiền. Chỉ là hôm nay con và người phụ nữ kia may mắn, mới trúng giải nhất và giải S. Những hoạt động này dù nhỏ nhưng lại giúp họ kiếm tiền nhiều hơn cả việc bán trang bị thông thường, còn giúp họ giành được danh tiếng uy tín. Con nói xem, đội trưởng của họ chẳng phải là một người rất có đầu óc sao?"
"Thì ra là vậy." Ái Lỵ Ti nói: "Thảo nào họ lại sẵn lòng dùng cả trang bị quý giá như vậy để làm phần thưởng."
Băng Trĩ Tà nói: "Chính bởi vì quý trọng, mới càng phải dùng làm phần thưởng để trao tặng. Nếu hôm nay có một món quà trị giá một trăm vạn được trao tặng, e rằng chẳng bao lâu sau, cả thế giới sẽ biết đến tên của đoàn lính đánh thuê này. Khi đó sẽ có nhiều người tài hơn nữa gia nhập đoàn của họ. Và với những người tài này, họ lại có thể chế tạo ra những món đồ tốt hơn nữa. Đó mới là lợi ích lâu dài."
"Lợi hại thật! Những người của đoàn lính đánh thuê Biển Sâu này." Ái Lỵ Ti quay đầu nhìn thoáng qua các thành viên đoàn lính đánh thuê Biển Sâu đang khuấy động bầu không khí giữa đám đông.
"Đi thôi, trời sắp tối rồi, về thôi." Băng Trĩ Tà quay người bước về phía ngã tư.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến độc giả.