(Đã dịch) Long Linh - Chương 324:
Sau khi nghe thương nhân buôn da cùng bà cố nội kể chuyện, Ái Lỵ Ti thực sự không thể tin được trên đời lại có những chuyện như vậy.
Bà cố nội đang ngồi trước cửa khách sạn đan áo len, không biết nhìn thấy gì mà đột nhiên hoảng sợ, tay đang đan áo len liền ném phăng cuộn chỉ ra rồi chạy vào nhà đóng sập cửa lại.
Hưu Linh Đốn và Ái Lỵ Ti chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng thương nhân buôn da dường như đã đoán trước được điều gì đó. Anh ta đến bữa sáng cũng chẳng màng, vớ ngay một miếng bánh ngọt rồi vội vã chạy lên lầu.
Hưu Linh Đốn hỏi: "Bà cố nội, có chuyện gì vậy ạ?"
"Quan binh đến, lũ lính áp giải tù phạm đến rồi!" Bà cố nội hốt hoảng nói: "Các cháu mau... mau trốn lên lầu đi, nhất định đừng gây ra tiếng động gì nhé!"
"Binh lính áp giải tù phạm?" Ái Lỵ Ti nhìn Hưu Linh Đốn, nhớ lại chuyện ngày hôm qua.
Rầm rầm rầm! Tiếng đập cửa dồn dập, mạnh bạo vang lên.
Bà cố nội đẩy Ái Lỵ Ti và Hưu Linh Đốn lên lầu: "Các cháu lên nhanh đi, những người này không phải hạng vừa đâu."
"Nhưng mà..."
"Đừng nói nữa, chúng ta lên lầu trước đã." Hưu Linh Đốn nhẹ giọng nói.
"Mở cửa! Mở cửa! Có ai không!" Bên ngoài cánh cửa vọng vào tiếng bọn lính đầy sốt ruột.
"Ta nhớ đây là một quán trọ mà? Chẳng lẽ đã đi ra ngoài hết rồi ư, bây giờ mới hơn tám giờ mà." Một tên lính khác nói.
"Mẹ nó, mặc kệ, cứ đá văng cửa ra, vào trong kiếm gì đó bỏ bụng cái đã."
Một tiếng "rầm", cánh cửa chính của khách sạn đã bị binh lính đá tan nát. Bốn năm tên lính cầm đao thương đi vào: "Rõ ràng là có người mà! Lão già thối, chúng ta gọi lâu như vậy sao bà không mở cửa, có phải cố ý nhốt chúng ta bên ngoài, không cho chúng ta vào ăn à?"
Bà cố nội sợ hãi: "Không, không phải thế ạ... Tôi lớn tuổi rồi, tôi..."
"Ta cái gì mà ta? Làm gì thì làm, mau dọn đồ ăn ra đây, rượu ngon thịt béo đãi chúng ta." Một tên binh lính đi đến chiếc bàn, nắm lấy bát đĩa trên bàn hất tung, tất cả vỡ tan tành trên sàn.
Bà cố nội đành phải vội vã chạy vào nhà bếp, để làm thức ăn cho bọn chúng. Chẳng được bao lâu, bà bưng rau muối, canh, cá khô mặn cùng một ít hoa quả ra.
Bọn lính nhìn thấy, liền lập tức nổi trận lôi đình, vỗ bàn kêu lên: "Rượu đâu? Thịt đâu? Ngươi dám đùa giỡn với quân lính à, lão già thối!" Một cái tát giáng xuống thật mạnh, đánh cho bà cố nội miệng đầy máu, ngã vật xuống đất, không gượng dậy nổi.
Đang nấp trong cầu thang, Ái Lỵ Ti nhìn thấy cảnh đó, tức giận đến vén tay áo lên muốn lao xuống.
May mắn Hưu Linh Đốn nhanh mắt hơn, một tay bịt miệng Ái Lỵ Ti, nói nhỏ: "Uy, cô làm gì v���y? Cô quên rồi sao, Băng Trĩ Tà vẫn luôn dặn dò cô, không được gây chuyện."
Ái Lỵ Ti cắn mạnh vào tay Hưu Linh Đốn để anh ta buông ra, nhỏ giọng cả giận: "Anh xem những tên này, quá ghê tởm!"
"Đừng gây rắc rối, sư phụ của cô đã nói rồi." Hưu Linh Đốn lần nữa nhấn mạnh.
Ái Lỵ Ti đành phải nén xuống sự kích động, tiếp tục nấp trong cầu thang nhìn ra ngoài.
Bà cố nội thật vất vả mới đứng lên được, hai chiếc răng vàng cũ kỹ trong miệng bà cũng rơi ra ngoài. Bà nhịn đau nói: "Thứ lỗi cho các binh sĩ, tôi... tôi còn chưa ra ngoài mua thức ăn, trong nhà chỉ có bấy nhiêu đây thôi ạ."
"Thật là xui xẻo." Một tên binh lính bất mãn nói một câu, suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Không được, không ăn thịt không uống rượu thì làm sao áp giải tù phạm cho nổi, làm sao bảo vệ những lão già vô dụng như các ngươi, giữ gìn trị an xã hội? Ngươi bây giờ đi ra ngoài, mua cho chúng ta ít thịt bò tươi và rượu đến đây, nếu không mua được thì ta sẽ đập nát quán trọ này của ngươi, đi mau!"
"Phải, phải." Bà cố nội vâng vâng dạ dạ đáp lời, sờ soạng tiền trong túi vải, rồi đi ra ngoài mua thịt.
Năm tên binh lính đành ăn tạm cá khô mặn và uống chút canh.
"Chúng ta làm như vậy có phải hơi quá đáng không?" Một tên binh lính cảm thấy hơi bất an.
"Có gì mà bất an." Một tên binh lính khác thản nhiên đáp: "Hừ, những lão già không biết điều này, không dạy cho chúng một bài học thì chúng làm sao biết tôn trọng chúng ta? Chúng ta vất vả như vậy, bất chấp nguy hiểm áp giải tù phạm để làm gì? Chẳng phải là vì giữ gìn an toàn cho chúng, giữ gìn sự yên ổn phồn vinh cho đế quốc chúng ta sao? Ăn chút đồ của chúng cũng là phải thôi."
Trên gác lửng, Ái Lỵ Ti oán hận nói: "Bọn chúng thật là vô sỉ, đánh bà cố nội còn nói ra những lời này. Là quân nhân của đế quốc, đáng lẽ phải chân chính bảo vệ bách tính, làm sao có thể đi tổn thương họ, bóc lột họ chứ? Ta thấy quốc gia này sớm muộn gì cũng diệt vong, cho dù không bị quốc gia khác tiêu diệt, bách tính cũng sẽ lật đổ chính quyền này thôi."
Hưu Linh Đốn cũng đồng ý với suy nghĩ của Ái Lỵ Ti: "Một quốc gia như vậy sẽ chẳng tồn tại được bao lâu. Khi những quan viên quý tộc kia còn đang hưởng thụ những món béo bở vơ vét được từ bách tính, thì vận mệnh diệt vong cũng đã lén lút ập xuống đầu bọn chúng rồi. Cô cũng đừng nên tức giận, chúng ta mau rời khỏi đây đi."
"Được rồi." Ái Lỵ Ti nói: "Chúng ta đi ra cửa sổ phía sau, rồi đi tìm sư phụ của ta."
Hai người vừa định rời đi, chợt nghe dưới lầu vọng lên tiếng kêu thảm thiết của bà cố nội.
"Bà ấy không phải đi mua thịt sao? Sao nhanh vậy đã trở lại?" Ái Lỵ Ti cùng Hưu Linh Đốn lại lần nữa đi tới chỗ cầu thang.
"Lão già thối, lão già chết tiệt, tao bảo mày đi mua thịt, mày lại dám không đi, còn lừa tao là thịt bán hết rồi. Bán hết thì mày không biết đi tiệm khác mua sao? Quả nhiên là không coi chúng tao, những binh lính này ra gì, tao sẽ giẫm chết mày, lão già này!" Một tên binh lính đi ủng da cứng đang điên cuồng giẫm đạp lên người bà cố nội đang ngã dưới đất, khiến bà kêu la thảm thiết, lăn lộn trên sàn.
"Dừng tay, lũ khốn nạn này!" Ái Lỵ Ti không thể chịu đựng thêm nữa, lao xuống lầu, mấy bước đã xông đến trước mặt, đẩy tên binh lính đang giẫm đạp bà cố nội ra: "Đối xử ẩu đả một bà cố nội như vậy, các ngươi vẫn còn là người sao?"
"Sao còn có người? Nga, ta quên mất, đây là một quán trọ." Tên binh lính bị đẩy vào tường, thấy đó là một cô bé, hắn cười lạnh đi lên phía trước: "Dám xen vào chuyện của người khác à!" Hắn giơ chân lên, tung một cú đá.
Rầm! Chưa kịp đá ra cú đá của mình, ba quả ma pháp đạn đã chuẩn xác bay thẳng vào ngực tên binh lính, khiến hắn choáng váng.
Hưu Linh Đốn nhảy lên không trung nói: "Ta nhìn không chịu nổi nữa rồi, các ngươi những binh lính này chẳng khác nào cầm thú."
Bốn tên binh lính vẫn đang ăn canh và xem trò vui liền đều đứng bật dậy, rút kiếm và pháp trượng đeo bên hông ra.
"Đáng giận, giết chết chúng nó!" Tên binh lính bị ma pháp đạn đánh ngã bật dậy từ dưới đất, hai tay chớp sáng, triệu hồi ra một quả cầu lửa rực cháy.
Không cần phải nói, ánh kiếm ma thuật đã lao thẳng về phía Ái Lỵ Ti và Hưu Linh Đốn.
"Lực trường hộ thuẫn." Hưu Linh Đốn trên không trung đã sớm có sự chuẩn bị. Trước khi các binh lính kịp xuất chiêu, một bức tường ma pháp trường lực không thuộc tính đã chắn trước người Ái Lỵ Ti và mình: "Cô mang theo bà cố nội mau tránh đi trước, ở đây cứ giao cho tôi."
Ái Lỵ Ti đỡ bà cố nội dậy: "Bà thế nào, bà có đi được không?"
Mặt bà cố nội đã vì thống khổ mà vặn vẹo, không nói nên lời.
Ái Lỵ Ti đành phải ôm lấy bà chạy lên lầu hai.
"Lên, giết chết thằng nhóc này trước!" Tên binh lính cầm đầu nhảy lên giữa không trung, giơ mã tấu của hắn hướng về phía Hưu Linh Đốn chém xuống, những tên khác cũng xông tới.
Hưu Linh Đốn vừa tránh né vừa dùng ma pháp: "Dù sao ta cũng là một Ma pháp sư Áo vàng, làm sao có thể bị bọn tiểu lâu la này đánh bại chứ?" Anh tiếp đất, một tay vung ra chặn một luồng lôi điện, hất thẳng luồng lôi điện tấn công lén lút mình và khiến nó đánh trúng một kiếm sĩ khác.
Tên kiếm sĩ kia áo giáp dường như cũng chẳng đáng là bao, dòng điện giật truyền vào bộ khôi giáp kim loại của hắn, lập tức khiến hắn ngã vật xuống đất, không dậy nổi.
"Ma pháp bắn ngược! Là Không hệ ma pháp sư!" Một tên binh lính kêu lên.
Hưu Linh Đốn cười: "A, ánh mắt không tệ." Hắn một tay lại tụ lực: "Ma tức diễm!" Ngọn lửa ma pháp màu lam phun ra từ lòng bàn tay hắn.
Bản dịch của chương truyện này cùng vô vàn câu chuyện khác đang chờ bạn khám phá tại truyen.free.