(Đã dịch) Long Linh - Chương 346:
Ngày hôm sau, Ái Lỵ Ti sáng sớm đã đi tìm Khải Tư Đặc để học điều khiển tàu bay. Hưu Linh Đốn sau khi dùng điểm tâm thì bắt đầu nghiên cứu lông vũ Băng Hoàng. Đây là loại vật liệu cấp Thần hiếm có khó tìm, hắn hạ quyết tâm phải tìm hiểu nó thật kỹ.
Còn Băng Trĩ Tà, đương nhiên cũng có việc cần hoàn thành. Việc bất ngờ gặp được Quán trưởng thư viện tài liệu Nặc Phổ Thị ngày hôm qua khiến Băng Trĩ Tà chợt nghĩ, không chừng thư viện sẽ ghi chép lại những thông tin về các ma pháp sư viễn cổ 5100 năm trước.
Trước cửa thư viện tài liệu Nặc Phổ Thị, Băng Trĩ Tà cất tiếng: "Xin chào, tôi muốn gặp Quán trưởng." "Tìm quán trưởng của chúng tôi?" Người gác cổng đánh giá hắn một lượt: "Anh là ai vậy?" Băng Trĩ Tà đáp: "Tôi là bạn của ông ấy, hôm qua chúng tôi có hẹn." "Thật sao?" Người gác cổng nửa tin nửa ngờ: "Vậy được rồi, mời anh vào, quán trưởng chắc đang ở văn phòng bên trái lầu hai." "Cảm ơn."
Đến văn phòng lầu hai của thư viện tài liệu, quả nhiên vị quán trưởng mà hắn gặp ngày hôm qua đang ở đó. Quán trưởng thấy Băng Trĩ Tà xuất hiện thì hơi bất ngờ: "Sao cậu lại đến đây? Ồ, không lẽ vì câu chuyện cậu nói hôm qua chứ?" Băng Trĩ Tà cười: "Quán trưởng, tôi có thể vào ngồi được không?" "Được chứ, mời vào." Băng Trĩ Tà tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống. Hắn không đả động đến chuyện hôm qua mà chỉ nói: "Hôm qua khi quán trưởng đi, tôi có nghe ngài Hoắc Phu Mạn nói, chiếc khí cầu của ông thật ra có thể cải tiến thêm chút nữa, nhưng chi phí vượt quá khả năng của ông nên đành phải bỏ dở." Quán trưởng cười dài nói: "Ha ha, hơn hai vạn đồng vàng đã là giới hạn mà một quán trưởng nhỏ như tôi có thể gánh vác. Chuyện cải tiến đành phải gác lại sau vậy." Băng Trĩ Tà nói: "Tôi đã tự ý quyết định rồi, sẽ chi trả khoản phí cải tiến này để giúp quán trưởng nâng cấp khí cầu." "Ồ, thế này... Sao có thể được chứ." Quán trưởng kinh ngạc thốt lên. Băng Trĩ Tà nói: "Cũng không phải số tiền lớn, chỉ 3000 đồng vàng mà thôi. Mua được cả tàu bay vài chục vạn rồi, thì không tiếc số tiền này." "Ha ha, đúng vậy, đúng vậy, số tiền này đối với cậu cũng chẳng đáng là bao." Quán trưởng cười dài nói: "À phải rồi, câu chuyện cậu muốn tìm, tôi chưa kịp tra. Cậu đã đến đây rồi, hay là chúng ta cùng đi xem luôn nhé." Băng Trĩ Tà hỏi: "Chẳng phải thư viện này có nhiều bí mật, người ngoài không được vào sao?" Quán trưởng đứng dậy nói: "Bí mật đương nhiên không thể xem, nhưng như câu chuyện cậu nói, n���u có ghi chép thì cũng không tính là bí mật, xem cũng chẳng sao." Băng Trĩ Tà mỉm cười đứng dậy, cùng ông đến phòng hồ sơ.
Thư viện tài liệu rộng lớn, lưu trữ vô số ghi chép. Từng chồng sổ sách dày đặc, hình ảnh chất đống trên giá, nhìn thôi đã hoa mắt. May mắn là thư viện được phân tách thành từng gian nhỏ bằng kính, ngăn cách các khu tài liệu của các thời kỳ khác nhau, nếu không thì đúng là khó mà tìm được. "Năm ngàn năm trước, nước ta và vài vương quốc trước đó còn chưa được thành lập, chắc phải ở phía kia. Cứ đi theo tôi." Quán trưởng dẫn đường, đi tới đi lui trong mê cung hành lang kính, mất gần nửa giờ tìm kiếm, cuối cùng mới tìm thấy khu vực lưu trữ tài liệu trong khoảng thời gian Thánh Viên lịch 2500 đến 2000 ở một góc khu vực. Mặc dù khoảng thời gian kéo dài 500 năm, nhưng gian phòng tài liệu kính đó lại chỉ có rất ít tủ tài liệu, vỏn vẹn 2 chiếc. "Chính là chỗ này." Quán trưởng bật đèn tinh thạch trong phòng kính lên: "Khoảng 5100 năm trước thì ở khu vực này, không nhiều lắm đâu, cậu cứ từ từ tìm nhé." "Vậy còn ông, quán trưởng?" Băng Trĩ Tà hỏi. Quán trưởng nói: "Tôi đương nhiên còn có chuyện phải làm, không thể ở lại đây cùng cậu." "Tôi ở đây một mình có sao không?" "Không sao đâu, cậu đừng sang phòng khác là được, gian phòng hồ sơ này không chứa bí mật. Cậu cứ từ từ xem, tôi đi đây." Quán trưởng rời khỏi khu vực tài liệu. Băng Trĩ Tà một mình đứng trong phòng, lắc đầu buồn bã. Vị quán trưởng này thật sự quá vô trách nhiệm, nhưng mà như vậy cũng tốt, đối với hắn mà nói cũng là chuyện hay. Dễ dàng bước vào phòng hồ sơ, Băng Trĩ Tà từ từ tra cứu các tài liệu ở đây. Về chuyện các ma pháp sư viễn cổ 5100 năm trước, vì bản thân hắn cũng là một pháp sư, nên càng cảm thấy hứng thú.
...
Bên kia, cách thành Nặc Phổ khoảng hai ngày đường, có một thành phố tương đối lớn tên là An Cách Lỗ. An Cách Lỗ, Khắc Lạc Y và đồng đội của họ đang ở thành phố này. Lúc này, Khắc Lạc Y đang vận động gân cốt trong phòng làm việc. Hai đồng đội của cô cũng hiếm hoi được thở phào nhẹ nhõm, ngồi trên ghế thưởng thức cà phê nóng. Họ vừa hoàn thành báo cáo kiểm tra định kỳ núi lửa Đồ Ba Đặc, giờ đang chờ An Cách Lỗ nộp báo cáo xong để cùng về nước.
Một lát sau, An Cách Lỗ quay lại. "Đi được chưa?" Khắc Lạc Y tiến đến hỏi. An Cách Lỗ lắc đầu. Đồng đội của họ hỏi: "Sao vậy, báo cáo có vấn đề à?" "Không phải." Khắc Lạc Y nghĩ một lát r��i nói: "Lại có nhiệm vụ mới sao?" An Cách Lỗ thở dài gật đầu: "Có lẽ chúng ta sẽ muộn hơn một chút mới có thể về. Vừa nhận được thông báo, nói là hai ngày trước, khu mỏ vàng bên kia đã dùng truyền tin thạch gửi yêu cầu, nhờ chúng ta đến hỗ trợ điều tra một loại khoáng thạch nguy hiểm không rõ." "Thế nên anh đã đồng ý à?" Khắc Lạc Y nói: "Sao anh không từ chối ngay đi chứ?" An Cách Lỗ đáp: "Anh cũng muốn từ chối chứ. Anh biết mọi người đều muốn nhanh chóng về nhà, không muốn ở lại cái quốc gia mục nát này. Nhưng đây là thông báo do chính Quốc vương Khuê Ni Tư ban hành. Hơn nữa, họ dường như đã đoán trước được chúng ta sẽ không đồng ý, nên không nói trực tiếp với chúng ta mà đã liên hệ với chính quyền nước ta trước. Sau khi nhận được sự chấp thuận từ chính phủ, họ mới thông báo cho chúng ta. Có lẽ bây giờ sếp của chúng ta đã ra lệnh, buộc chúng ta phải giúp họ." Nghe tin này, cả Khắc Lạc Y và các đồng đội đều ủ rũ: "Vậy làm sao bây giờ?" "Biết làm sao bây giờ, coi như đi làm thêm giờ vậy." "Thôi kệ! Cũng đành chịu vậy, đi đến khu mỏ vàng cũng không tệ, biết đâu lại kiếm được chút gì mang về." Mấy người bọn họ ngươi một lời ta một câu bàn tán. Khắc Lạc Y chợt nói: "Khoáng thạch gì mà nguy hiểm đến mức khiến những người ở khu mỏ vàng phải dùng truyền tin thạch để cầu cứu thế kia?" "Này, các cậu tự xem đi." An Cách Lỗ lấy một trang giấy ra đưa cho họ. Sau khi xem xong, cả ba người thốt lên: "Không thể nào, nhìn miêu tả trên này, hình như là khoáng thạch tử vong A Đề Lạp!" A Đề Lạp là tên của người đầu tiên phát hiện ra loại khoáng thạch gây chết người này và đặt tên cho nó. "Dường như là vậy, nhưng tất nhiên chúng ta vẫn chưa thấy thực thể, phải đến đó xác nhận mới biết rõ được." An Cách Lỗ nói. Một đồng đội của họ nói: "Thảo nào họ lại vội vàng đến thế, khiến chúng ta phải lập tức lên đường đến đó. Này, loại khoáng thạch này rất nguy hiểm, chỉ cần tiếp xúc với không khí là có thể giết chết người." Khắc Lạc Y nói: "Biết làm sao được, đây là công việc của chúng ta mà. Đâu thể cứ trơ mắt nhìn người dân ở đó chết dần mòn được. Huống hồ, chúng ta cũng có cách đối phó loại khoáng thạch này. Giúp đỡ họ còn giúp nâng cao hình ảnh của chúng ta ở quốc gia này." An Cách Lỗ nói: "Điểm Khắc Lạc Y nói rất quan trọng. Được rồi, vậy cứ quyết định như thế đi. Chúng ta ăn trưa muộn rồi lên đường, từ đây đến khu mỏ vàng còn mất mấy ngày lận."
...
Tại thư viện tài liệu thành Nặc Phổ, Băng Trĩ Tà dựa vào tủ tài liệu, lật từng trang sổ trong tay: "Ơ, tìm được rồi. ((Cái chết đẫm máu của ma pháp cổ đại: Cuộc thảm sát lớn từ năm Thánh Viên 2272 đến 2310))." Hắn lập tức tập trung tinh thần, đọc kỹ từng chi tiết.
Tháng 2, năm Thánh Viên lịch 2302, vương triều Mộ La Ni Căn – biểu tượng của chính quyền hắc ám – đã diệt vong sau đúng ba mươi năm thành lập. Trước đó, Quốc vương Ni Sâm · Hách Lạp, kẻ đã thiết lập đội quân vong linh ba triệu người thông qua sự thống trị chết chóc, đã bị các chiến sĩ anh dũng đánh tan hoàn toàn. Vị đại pháp sư đã ngoài năm mươi tuổi này, từng đạt vô số vinh dự và nghiên cứu ma pháp vong linh cổ xưa (hệ tâm linh), giờ đây không còn cách nào khác ngoài việc sống nốt tám năm cuối đời trong sự trốn chạy. Đối mặt với sự truy sát của liên minh Thánh Viên và 36 quốc gia, Hách Lạp vài lần vẫn nuôi mộng Đông Sơn tái khởi đế chế vong linh của mình, nhưng cuối cùng, đội quân chính nghĩa bất khuất đã bóp chết giấc mộng hoang đường đó từ trong trứng nước. Mùa đông năm Thánh Viên lịch 2309, tại lưu vực sông Tán Cổ Tây, Hách Lạp đã dùng ma pháp vong linh của hắn tàn sát thêm 42 vạn người chỉ trong vòng một tháng. Đây là lần thứ bảy và cũng là lần cuối cùng hắn cố gắng hồi sinh đội quân vong linh của mình. Đầu năm 2310, quân đội của 36 quốc gia đã hoàn toàn vây kín lưu vực sông Tán Cổ Tây. Vô số dũng sĩ ca vang khúc khải hoàn, sẵn sàng nghênh đón trận chiến cuối cùng. Tuy nhiên, Hách Lạp xảo quyệt và tàn nhẫn đã cùng toàn bộ quân đội vong linh của hắn đột ngột biến mất, cứ như thể họ chưa từng tồn tại vậy. Suốt một tháng, vô số dũng sĩ đã tìm kiếm khắp mảnh đất này, nhưng không hề thấy bóng dáng Hách Lạp và đội quân vong linh của hắn thêm lần nào nữa.
Đọc hết vài đoạn văn ngắn ngủi này, Băng Trĩ Tà mới vỡ lẽ ra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với vị pháp sư tên Ni Sâm · Hách Lạp 5100 năm trước.
Bạn đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin cảm ơn.