Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 36:

Băng Trĩ Tà còn chưa kịp định thần, định vơ lấy mọi thứ cần dùng thì đã nghe tiếng thở dài. Bất chợt, tiếng gõ cửa vang lên: "Tô Phỉ Na! Tô Phỉ Na, cô có nhà không?" Thần kinh Băng Trĩ Tà căng thẳng. Đó là một giọng nữ. Cậu đang do dự không biết có nên ra mở cửa hay không thì lại nghe thấy tiếng cửa bị tra chìa khóa mở ra.

"Không có nhà à!" Một người phụ nữ tóc hồng, tay cầm một bộ quần áo, bước vào sảnh chính rồi ra sân thượng nhìn quanh: "Đúng là không có ai thật." Băng Trĩ Tà nghĩ thầm, có chìa khóa vào nhà chắc chắn là bạn của sư phụ. Cậu định bước ra chào hỏi, nhưng vừa định rời khỏi phòng ngủ thì lại vội vàng lùi vào trong, bởi vì người phụ nữ kia đã cởi quần áo.

Trong lòng Băng Trĩ Tà nghĩ ngợi: "Sao lại thế này?" Người phụ nữ tóc hồng dường như không chú ý rằng vừa rồi có người bước ra từ phía sau mình. Cô ta cầm bộ quần áo mới tinh đang đặt trên ghế, lẩm bẩm cười nói: "Cô nhờ tôi đi lấy quần áo mà bản thân lại không có nhà. Vậy tôi mặc thử một chút, chắc cô sẽ không để tâm đâu nhỉ?" Vừa định thay quần áo mới thì cô ta chợt nghe thấy tiếng động từ trong phòng ngủ. Quay đầu lại, cô ta mới phát hiện cửa phòng ngủ đang mở.

Cô ta dừng động tác mặc quần áo: "Thì ra cô đang ngủ ở trong đó à." Băng Trĩ Tà vì quá sợ hãi, không cẩn thận làm đổ chiếc cốc gỗ đặt trên bàn cạnh giường. Người phụ nữ tóc hồng bước vào phòng ngủ nhìn quanh. Căn phòng hoàn toàn trống rỗng, không một bóng người: "Ơ, không ai sao?" Cô ta đi vào trong phòng nhìn khắp nơi một lượt, quả thực không thấy bóng người nào, nhưng lại có chút nghi hoặc khi nhìn thấy chiếc cốc trên mặt đất. Đột nhiên, một trận gió lớn thổi tung bức màn, luồn vào trong phòng, làm một con lật đật trên bàn cứ lắc lư không ngừng.

Người phụ nữ tóc hồng nhặt chiếc cốc dưới đất lên, nói: "Thật là, ra ngoài mà cũng không đóng kỹ cửa sổ." Cô ta đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, rồi lại ngồi xổm xuống cạnh giường, nhìn thoáng qua gầm giường: "Thật sự là gió thổi ư?" Lúc này, cô ta mới đặt chiếc cốc trở lại chỗ cũ trên bàn. Băng Trĩ Tà lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cẩn thận buông mình xuống mặt đất.

Cậu đang ở dưới gầm giường, vừa rồi đã ngã nép vào dưới ván giường, chỉ dựa vào sức của tay chân để chống đỡ. Nếu lúc nãy cậu dùng phép thuật hệ phong, sự dao động nguyên tố chắc chắn sẽ khiến cô ta phát hiện ra cậu.

Cậu cẩn thận từng li từng tí, sợ bị phát hiện. Cậu sợ rằng nếu bị phát hiện trong tình huống này thì không biết phải làm sao, thà cứ không bị thấy còn hơn. Một đôi chân mang giày cao gót đi qua đi lại trước mặt cậu. Một lát sau, một chiếc áo ngực rơi xuống, ngay sau đó là đôi giày cao gót cũng bị cởi ra, rồi đến chiếc quần lót cũng bị ném xuống đất.

Băng Trĩ Tà nghĩ thầm, cô ta định làm gì đây? Thế này thì càng không thể ra ngoài được. Thì ra người phụ nữ tóc hồng phát hiện đống quần áo lộn xộn trên giường liền tiện tay cất vào tủ quần áo. Không ngờ, cô ta lại nhìn thấy một bộ đồ lót mới tinh và hợp thời trang bên trong tủ, liền muốn mặc thử xem.

Sở dĩ cô ta biết bộ đồ lót còn mới tinh là vì nhãn mác của cửa hàng may còn chưa cắt bỏ. Người phụ nữ tóc hồng mặc nội y xong, đi đến trước gương ngắm nghía: "Ừm, bộ nội y này mặc thoải mái thật đấy. Cô ấy đúng là chịu chi tiền cho bản thân ở khoản này đấy. Mấy món của tôi chắc phải vứt hết vào bồn cầu mất thôi." Cô ta còn mặc thử chiếc áo khoác và váy ngắn mình mang đến để ngắm nghía, cảm thấy rất hài lòng. Cô ta lại đi đến trước tủ quần áo, mở ngăn tủ đầu tiên ra, đột nhiên cười nói: "Hai mươi bảy tuổi mà vẫn chưa kết hôn, tôi cứ tưởng cô ấy định độc thân cả đời chứ. Khuê phòng khó chịu quá nhỉ! Ha ha ha ha..."

Dưới gầm giường, Băng Trĩ Tà toát mồ hôi lạnh. Những thứ đó, cậu cũng nhìn thấy cả rồi.

"Ơ, đây là cái gì?" Người phụ nữ tóc hồng đóng kỹ ngăn tủ. Cô ta phát hiện trên chiếc tủ đầu giường ở phía bên kia giường có đặt một cuốn sách bìa đen, trông có vẻ rất mới. Cô ta tiện tay đi đến cầm lên xem thử: "A! Đây, đây là..."

Băng Trĩ Tà cảm thấy lạ lùng với vẻ bối rối của cô ta, nhưng cậu không nghĩ là cô ta lại quay sang bên đó xem cậu làm gì. Thế nhưng, những lời tiếp theo khiến cậu không thể không chú ý. Người phụ nữ tóc hồng kinh ngạc nói: "《Tư Đức Ba Nhĩ Đặc · Cái Đặc Ba Long Ám Hệ Ma Pháp Tâm Đắc》? Đây chẳng phải là cuốn sách của Ám hệ Ma Vũ Giả Ba Nhĩ Đặc · Cái Đặc Ba Long từ một ngàn năm trăm năm trước sao, sao nó lại ở đây?" "Cái Đặc Ba Long!" Băng Trĩ Tà kinh hãi thốt lên. Đây là điều đầu tiên khiến cậu phải chú ý. Cậu cũng biết Tư Đức Ba Nhĩ Đặc · Cái Đặc Ba Long là ai, e rằng trên khắp đại lục không ai là không biết, không ai là không hiểu về ông ta.

Cái Đặc Ba Long từng là vị thánh nhân thứ 112 của Thánh Viên, nhưng điều khiến ông ta danh tiếng vang xa khắp thiên hạ chính là vì ông ta đã giết Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang, kẻ lúc bấy giờ được mệnh danh là đồ tể khát máu vô địch thiên hạ. Người phụ nữ tóc hồng kỳ lạ nói: "Đây là bản viết tay. Tô Phỉ Na chẳng phải là hỏa hệ ma sĩ sao, sao cuốn sách này lại ở chỗ cô ấy được? À đúng rồi, cô ấy là giáo sư danh tiếng của học viện Khố Lam Đinh, cũng là cháu gái của Ngõa Tịch Lặc Bố. Có thể lấy ra cuốn sách này từ Đại Lam Tinh Tháp thì cũng chẳng có gì lạ. Ừm, đây là cái gì?" Người phụ nữ tóc hồng phát hiện dưới cuốn sách còn đè một tờ giấy được gấp rất gọn gàng. Cô ta mở ra đọc thầm: "Biết cậu muốn học ám hệ ma pháp, cuốn sách này tặng cho cậu. Nhớ cảm ơn tôi nhé. À đúng rồi Băng Trĩ Tà, đừng để người khác biết đấy."

Băng Trĩ Tà trong lòng chấn động mạnh: "Đây là... tặng cho mình ư?"

"Băng Trĩ Tà là ai? Tô Phỉ Na tại sao lại đưa cuốn sách này cho người đó?" Người phụ nữ tóc hồng suy nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng lẽ cô ấy có bạn trai?" Băng Trĩ Tà như bị sét đánh ngang tai: "Sao lại nghĩ như vậy?" Cậu tò mò khẽ thò đầu ra, vừa vặn nhìn thấy từ phía sau lưng cô ta.

Nhưng điều cực kỳ không may là, cậu vừa nhìn thì lại thấy cô ta đang cởi quần áo. Trong lòng cậu không khỏi thầm mắng, rốt cuộc là chuyện gì vậy, sao hôm nay cứ nhìn thấy những chuyện thế này. Định lùi lại nhưng lại không lùi được. Người phụ nữ tóc hồng cầm cuốn sách lên tay, dường như muốn mang nó đi, nhưng do dự một lát rồi vẫn đặt xuống.

Cô ta nhìn quanh căn phòng, nhanh chóng cởi quần áo ra, cẩn thận chỉnh sửa lại. Rồi cô ta ngửi chiếc quần lót vừa cởi ra, nói: "May mà hôm nay mình vừa mới tắm rửa." Gấp quần áo xong, cô ta cất vào. Rồi lại lấy bộ quần áo lúc nãy đã cất vào ra, sắp xếp lại gần giống như ban đầu để trên giường.

Mặc quần áo của mình xong, cô ta đặt chiếc cốc đã rơi xuống đất trở lại vị trí cũ. Cuối cùng, cô ta nhìn một lượt, cảm thấy mọi thứ đã tương đối ổn, liền cầm bộ quần áo mới mà cô ta mang đến cho Tô Phỉ Na rồi đi ra ngoài. Người phụ nữ tóc hồng muốn mọi thứ trở lại như chưa từng có ai tới, hành động này rất dễ nhận ra, và Băng Trĩ Tà đương nhiên cũng nhận thấy. Hơn nữa, hành động này rất đáng ngờ. Nếu là bạn bè đến nhà, xem đồ đạc của nhau thì có gì mà ngại, tại sao phải làm ra vẻ như chưa từng có ai đến đây?

Chẳng qua Băng Trĩ Tà dường như không thèm để ý vấn đề này. Cậu ôm bộ quần áo trên giường rồi rời khỏi phòng.

Đến Huyễn Thú Hoa Viên thì trời đã tối muộn. Tô Phỉ Na nói: "Sao giờ cậu mới đến vậy? Tôi cứ tưởng cậu quên mất sư phụ rồi chứ." Băng Trĩ Tà nói: "Em... em quên đường đến nhà cô, cho nên đến muộn. Sư phụ gửi quần áo cho cô." Tô Phỉ Na ngồi xổm dưới đất nhận lấy quần áo, mở áo khoác ra thì thấy chiếc quần chữ T màu tím bên trong, không khỏi vô cùng lúng túng. Cô vừa định bảo cậu đứng xa ra một chút để mình thay quần áo, không ngờ cậu đã sớm trốn đi mất hút.

Tô Phỉ Na thay quần áo xong, gọi: "Được rồi, Băng Trĩ Tà, cậu ra đây đi." Băng Trĩ Tà mới từ đằng xa chạy lại: "Sư phụ, chúng ta về thôi." "Chờ, chờ một chút." Tô Phỉ Na như sực nhớ ra điều gì đó không nên nhớ, ấp úng hỏi: "Em... em... em có mở ngăn tủ đầu tiên không?" "Không có, không có, không có! Những thứ đó em không hề nhìn thấy!" Băng Trĩ Tà phản ứng cực kỳ gay gắt. Tô Phỉ Na càng lúng túng hơn, cái dáng vẻ này rõ ràng là đã nhìn thấy rồi. Cô thầm nghĩ: "Quên không dặn cậu ta đừng mở ngăn tủ đầu tiên mất rồi." Băng Trĩ Tà cũng phát giác phản ứng của mình gây ra tác dụng ngược. Chẳng qua là bị sư phụ đột nhiên hỏi về chuyện đó nên cậu hoảng loạn, nhất thời phản ứng thái quá. Trong lòng cậu thầm mắng: "Đồ ngốc, mình phải giả vờ như không biết gì mới phải chứ."

Sư phụ lúng túng, cậu cũng lúng túng. Hai người cứ thế lúng túng đứng đó, không nói nên lời. Một lúc lâu sau, Tô Phỉ Na mới cất tiếng: "Kia... trong đó thực ra toàn là..." "Đồ chơi!" Băng Trĩ Tà nói giúp cô. Tô Phỉ Na ôm đầu đau khổ ngồi bệt xuống đất, thầm nghĩ: "Cậu cứ tiếp tục lừa dối thì tốt hơn chứ, nói không biết thì tôi cũng tự lừa dối bản thân được mà. Nói như vậy chẳng phải là đang công khai bảo tôi là cậu đã xem qua hết rồi sao."

Băng Trĩ Tà vội vàng chuyển hướng câu chuyện, cũng ngồi xuống đất nói: "Sư phụ Tô Phỉ Na, cu���n sách kia..." "A, em thấy rồi à?" B��ng Trĩ Tà gật đầu nói: "Vâng, cũng bởi vì chuyện này nên cô mới không để Khả Ni Lị Nhã và những người khác đi giúp cậu lấy quần áo đúng không?" "À... ừm, đúng vậy." Tô Phỉ Na bây giờ nhớ đến chuyện này liền cảm thấy ngượng ngùng, nói: "Cuốn sách kia là cô muốn tặng cho em, vốn định vài ngày nữa sẽ đưa cho em. Hôm nay vừa hay em giúp cô đi lấy... lấy quần áo, thấy rồi thì tiện thể cô tặng cho em luôn. Cô không muốn để người khác biết chuyện này." Băng Trĩ Tà nghi ngờ nói: "Sao cô biết em muốn học thêm ám hệ ma pháp?" Tô Phỉ Na nói: "Cô thấy trên thẻ thân phận của em có lượng ám nguyên tố tương đối cao, hơn nữa cô còn thấy em vài lần đi ngang qua lớp ám hệ dường như rất để ý."

Băng Trĩ Tà trong lòng chấn động. Cô ấy là một hỏa hệ ma sĩ mà sao lại vài lần thấy mình đi ngang qua lớp ám hệ ma pháp? Điều này nói lên... Sau một lúc lâu, Băng Trĩ Tà hỏi: "Sư phụ Tô Phỉ Na, sao cô lại tốt với em như vậy?" "Bởi vì..." Tô Phỉ Na ôm đầu gối nhìn về phía bầu trời đầy sao trước mặt: "Bởi vì hồi còn rất nhỏ, cô cũng đã mất cha mẹ rồi." "À..." Băng Trĩ Tà nhìn cô. Tô Phỉ Na nói: "Cô biết cái cảm giác cô độc một mình đó. Cô cũng không phải vì đồng tình hay thương hại mà giúp đỡ em. Chắc em rất ghét bị người khác đồng tình và thương hại đúng không?" "Vâng." Băng Trĩ Tà khẽ khàng đáp, trầm tư nhìn những bụi cỏ nhỏ trên mặt đất, đang nhớ lại những chuyện cũ trong quá khứ.

"Cô cũng rất ghét bị đồng tình và thương hại. Cô độc, lẻ loi một mình, mọi vui đùa ồn ào và sự phồn vinh xung quanh dường như chẳng liên quan gì đến bản thân. Dưới ánh trăng, chỉ có thể nhìn thấy cái bóng của riêng mình. Chẳng bao lâu sau, cô cũng dần thích và không muốn rời xa cảm giác này, ghét và sợ bản thân bị thay đổi. Không muốn tiếp xúc người khác, không muốn mở lòng, chỉ thích sự cô độc, lẻ loi một mình." Tô Phỉ Na cũng đang nhớ lại chuyện cũ, khẽ cười nói: "Khi đó cô nuôi một con thỏ, con thỏ đó trở thành người bạn duy nhất của cô. Có chuyện gì cô cũng đều muốn nói với nó, dù nó không hiểu, nhưng cô vẫn rất hài lòng với sự cô độc này." Băng Trĩ Tà quay đầu nhìn cô, rồi lại cúi đầu. Tô Phỉ Na nói: "Sau này con thỏ chết, cô rất đau khổ, nhưng cũng không hề rơi một giọt nước mắt nào. Về sau, cô cứ thế một mình trải qua từng ngày cuộc sống, mỗi ngày nằm sấp trên sân thượng của mình nhìn người qua đường phía dưới, bên cạnh còn bày một chiếc lồng sắt trống rỗng. Thích cái ấm áp khi mặt trời chiếu rọi, nhưng vẫn cứ chậm chạp không gỡ bỏ được sự thờ ơ trong lòng. Mãi cho đến sau này có một ngày, ông nội cô tìm được cô, rồi đưa cô đến học viện..."

Lại qua rất lâu sau, Tô Phỉ Na đến gần hơn một chút, nắm lấy bờ vai gầy gò của cậu, khẽ cười nói: "Về đi ăn cơm thôi."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free