(Đã dịch) Long Linh - Chương 380:
Ăn no thật là no. Ái Lỵ Ti lẩm bẩm với cái miệng còn dính dầu mỡ, nằm ườn trên ghế mà chẳng muốn động đậy.
"Đúng vậy, haizz!" Hưu Linh Đốn xoa bụng nói: "Từ trước đến nay tôi chưa từng thấy món mình làm lại ngon đến thế."
Cả hai nhìn thấy Da Khắc đang thò đầu vào chén rượu lớn để uống, không khỏi bật cười.
Nghỉ ngơi một lát, Ái Lỵ Ti nói: "Tôi thật không ngờ anh lại mạo hiểm lớn đến vậy để tìm tôi."
"Chưa nói đến mạo hiểm." Hưu Linh Đốn che miệng, dùng tăm xỉa răng, nói: "Tôi chưa vào thì làm sao biết nơi này nguy hiểm đến vậy? Nếu không, tôi đã phải cân nhắc kỹ rồi."
"Thế còn hôm đó thì sao?" Ái Lỵ Ti nói: "Anh một mình dẫn dụ đám truy binh đi, để tôi có thể trốn thoát khỏi thành."
"À... Cái đó thì có đáng gì đâu. Anh xem, tôi bây giờ vẫn đang lành lặn ở đây mà. Tôi chỉ nghĩ hai người tách ra chạy thì cơ hội sống sót sẽ cao hơn thôi..."
"Dù sao thì tôi vẫn phải cảm ơn anh." Ái Lỵ Ti ngắt lời hắn, nhìn thẳng vào mặt hắn.
Hưu Linh Đốn sững người một lát, rồi cười nói: "Cô đừng nói thế, nghe vậy tôi thấy ngại quá." Hắn đứng dậy nói: "Thôi được rồi, để tôi xem căn phòng này có đồ tiếp tế nào không. Cô cũng tìm xem có thứ gì mình cần không." Hắn nhìn về phía hành lang bên cạnh: "Trên lầu còn chưa xem, tôi lên đó xem thử."
Sau khi Hưu Linh Đốn lên lầu, Ái Lỵ Ti cũng lục lọi ở tầng một: "Có thứ gì mình cần không nhỉ? Hiện tại mình cần gì đây?" Nàng lục tìm một lúc, thấy Da Khắc đã uống cạn chén rượu, bèn lấy bình rượu đi: "Này, ngươi không được uống nữa, đã ba chén rồi, ngươi muốn say bí tỉ như lần trước sao?"
Da Khắc cực kỳ thích uống rượu, đặc biệt là rượu vang thơm nồng. Nhưng từ sau sự kiện ở Đan Lộc Nhĩ lần trước, Ái Lỵ Ti không dám để nó uống say nữa.
Da Khắc thấy chủ nhân không cho phép mình uống, đành phụng phịu lầm bầm, dùng bàn tay nhỏ xoa vệt rượu dính trên khóe miệng rồi liếm.
"Sao ở đây không có lấy một cây vũ khí nào vậy?" Ái Lỵ Ti lục tìm hơn nửa ngày, đừng nói vũ khí mình thích, ngay cả một món vũ khí cũng không có, chỉ toàn dao nĩa dùng để ăn cơm. Mấy thứ này thì may ra dùng để đánh nhau với vài người thường, chứ đối phó lính đánh thuê và ma thú thì chẳng có tác dụng gì.
Nàng đi đến chân cầu thang gọi: "Này, anh tìm thấy gì chưa?"
Một lát sau, Hưu Linh Đốn ôm một đống đồ vật đi xuống lầu.
"Mấy thứ này là gì vậy?" Ái Lỵ Ti thấy hắn tay ôm nào là quần áo, thậm chí cả nội y, hơn nữa tất cả đều là đồ dùng của phụ nữ, ngoài ra còn có một vài vật dụng khác.
Hưu Linh Đốn đặt mấy thứ này lên ghế sô pha rồi nói: "K�� lạ thật, ở đây vậy mà không tìm thấy một bộ nam trang nào, toàn bộ đều là đồ dùng của phụ nữ. Chẳng lẽ căn phòng này chỉ có phụ nữ ở thôi sao?"
Ái Lỵ Ti đỏ mặt nói: "Anh... Anh lấy mấy thứ này xuống làm gì?"
"Cô không muốn thay quần áo sao? Nhìn người cô bẩn thế kia kìa." Hưu Linh Đốn từ trong đống đồ vật lấy ra một chiếc quần lót nhỏ màu hồng phấn: "Chiếc quần lót nhỏ này là tôi đặc biệt tìm ra đấy, chắc là đồ mới."
Ái Lỵ Ti giật lấy chiếc quần lót, vừa thẹn vừa giận trừng mắt nhìn hắn: "Anh thật ghê tởm, đúng là đồ không đứng đắn!" Thế nhưng, vừa ngửi thấy mùi mồ hôi khó chịu từ lớp áo dưới của mình, chính nàng cũng không chịu nổi. Toàn thân ngứa ngáy như có sâu bọ đang chui vào.
Hưu Linh Đốn cười hì hì: "Đùa thôi mà, ở đây có nước hoa này, đằng kia là phòng tắm. Nếu cô không ngại tôi nhìn lén thì cứ tắm ở đây đi."
"Hừ, tôi biết rồi, tự tôi sẽ tắm rửa." Ái Lỵ Ti cầm lấy quần áo trên sô pha, thấy những thứ khác bên cạnh: "Mấy cái này là gì vậy? Dường như không phải đồ tiếp tế như anh nói thì phải."
Hưu Linh Đốn nói: "Tôi đã bảo nơi này kỳ lạ rồi mà. Tôi tìm trên lầu nửa ngày trời, vậy mà không tìm thấy thuốc thang gì mình cần cả, chỉ tìm được hai cây bút ma thạch đã dùng dở."
Ái Lỵ Ti cầm lấy một khung ảnh nhỏ bên cạnh, chỉ thấy trong khung là bức họa một tuyệt thế mỹ nữ, hơn nữa trang phục vô cùng gợi cảm.
Ái Lỵ Ti khinh bỉ nhìn Hưu Linh Đốn: "Thế nên anh mới đi tìm cái này ư?"
Hưu Linh Đốn gãi đầu cười ha hả: "Người phụ nữ này chắc là chủ nhân của căn phòng này. Tôi thấy cô ấy đẹp quá nên muốn cất giữ cô ấy mãi mãi."
"Đồ chết tiệt, sớm muộn gì anh cũng rước họa vào thân thôi." Ái Lỵ Ti vứt khung ảnh ra, cầm quần áo đi thẳng vào phòng tắm.
"Thật sao?" Hưu Linh Đốn nhìn bức họa đại mỹ nữ trong khung ảnh: "Vì cô ấy mà rước họa vào thân, tôi chết cũng cam lòng."
Bên ngoài căn phòng, trong thôn vẫn yên tĩnh như tờ. Trên những con đường thôn xóm tối đen, những lớp tro bụi hoang lạnh thỉnh thoảng bị một trận gió nhẹ cuốn lên, nhưng rất nhanh lại lắng xuống.
Sương mù giăng mắc, len lỏi vào từng con phố lớn ngõ nhỏ trong thôn. Bên rìa ánh đèn lờ mờ, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người.
Trong phòng, Hưu Linh Đốn lại lần nữa mở cửa tủ lạnh: "Mấy món này có vẻ không đủ để mang đi rồi, nhiều nhất cũng chỉ còn ăn được một bữa thôi. Lát nữa vẫn phải đến nhà người khác tìm thêm đồ ăn." Hắn triển khai ma pháp, thu đồ ăn trong tủ lạnh vào không gian dị giới của mình.
Ma pháp hệ Triệu Hoán Không Gian và hệ Thao Túng Tâm Linh về bản chất cũng thuộc hệ ma pháp Vô Thuộc Tính. Chẳng qua, do mỗi hệ đều có những đặc điểm riêng biệt nên chúng được phân tách ra. Nói một cách khái quát, trong học viện, ma pháp sư học một trong ba hệ này đòi hỏi phải nắm vững hai hệ ma pháp còn lại nhiều hơn so với ma pháp sư thuộc hệ nguyên tố khác. Tất nhiên, tất cả đều phải có nền tảng Vô Thuộc Tính. Đặc biệt là ma pháp sư hệ Không, bởi vì năng lực ma pháp của hệ này không phong phú về chủng loại và biến hóa như các hệ khác, nên họ buộc phải sử dụng hệ Triệu Hoán Không Gian và hệ Thao Túng Tâm Linh để bù đắp những hạn chế của ma pháp hệ Không. Đặc biệt, hệ Triệu Hoán Không Gian – vốn không đòi hỏi nhiều về tinh thần – hầu như đã trở thành ma pháp phụ trợ số một của ma pháp sư hệ Không.
Trong lịch sử đại lục, một vài ma pháp sư hệ Không nổi tiếng cũng đồng thời là những ma pháp sư hệ Không Gian xuất sắc. Trong số đó có cả tằng tổ phụ của luyện kim sư Hưu Linh Đốn.
Dù Hưu Linh Đốn chưa học đến Thuấn Gian Di Động, nhưng nền tảng lý luận về không gian của hắn vững chắc hơn Băng Trĩ Tà rất nhiều. Khả năng khống chế dị không gian của hắn cũng vượt xa Băng Trĩ Tà. Ngoài việc đưa con ngươi Mắt Đại Vực Sâu rộng vài mét vào dị không gian, hắn còn cất giữ không ít tài liệu quý giá và tạp vật khác.
Vừa bước ra khỏi bếp, Hưu Linh Đốn đang tự hỏi tại sao họ đã ở trong căn phòng này gần một giờ mà lũ quái vật gớm ghiếc kia vẫn chưa đuổi tới, thì chợt nghe tiếng "Ba" nhỏ từ cửa sổ kính trong phòng.
Vì là đêm khuya tĩnh mịch, âm thanh đó tuy nhỏ nhưng lại nghe rõ một cách bất thường.
Hưu Linh Đốn giật mình, nhìn chằm chằm ô cửa sổ kia hồi lâu không nhúc nhích. Một lát sau, hắn lại nghe thấy một tiếng động nhỏ nữa, dường như còn có tiếng bước chân sột soạt bên ngoài căn phòng.
Hưu Linh Đốn nghe tiếng bước chân không giống ma thú, nhanh chóng chạy đến cửa phòng tắm gõ cửa gọi: "Ái Lỵ Ti, Ái Lỵ Ti." Xong rồi lại lập tức chạy về trong phòng.
Một lát sau, Ái Lỵ Ti vừa khoác áo giáp vảy rồng đen vừa chạy ra: "Có chuyện gì vậy?"
Hưu Linh Đốn bĩu môi: "Có biến." Vì căn phòng đang sáng đèn, người ở trong nhà không thể nhìn thấy tình hình bên ngoài. Hưu Linh Đốn nhảy vọt lên trần nhà, cắt đứt ma lực của trận pháp đèn ma thạch đang vận hành cả căn phòng, khiến căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.
Một lát sau, Hưu Linh Đốn và Ái Lỵ Ti dần dần thích nghi với bóng tối sau khi đèn tắt, nhưng họ vẫn không nhìn thấy gì. Sương mù ở đây quá dày đặc, ánh sáng mặt trời còn khó xuyên qua huống chi là ánh trăng.
Tuy nhiên, hai người ghé tai lắng nghe, quả nhiên nghe thấy tiếng sột soạt, ma sát bên ngoài.
"Là người trong thôn sao?" Ái Lỵ Ti ngồi xổm cạnh Hưu Linh Đốn nhỏ giọng hỏi. Nàng đương nhiên cũng nghe thấy tiếng bước chân đó không giống của ma thú, mà là tiếng giày của người đi trên nền đất bùn.
Hưu Linh Đốn nói: "Cô cứ ở đây, tôi ra mở cửa xem sao." Nói đoạn, hắn cầm lấy ma tinh thạch cấp Linh bước lên trước, kéo cánh cửa ra.
Mở cửa ra, dưới ánh sáng yếu ớt, Hưu Linh Đốn thấy một bóng người phụ nữ cách đó vài mét. Người phụ nữ này dường như vì đèn trong phòng tắt nên đang định rời đi, thì đúng lúc đó có người cầm ma tinh thạch mở cửa khiến cô ta sững lại.
"Này, xin chào." Hưu Linh Đốn giơ cao tinh thạch bước về phía trước hai bước, nhìn rõ khuôn mặt người phụ nữ này. Đó chính là chủ nhân căn phòng, đại mỹ nữ trong khung ảnh, hơn nữa cô ta mặc đồ vô cùng gợi cảm: nửa thân trên chỉ vỏn vẹn một mảnh da che, hai bên mảnh da để lộ gần như nửa bộ ngực trần.
Bỗng dưng thấy được mỹ nữ mình thầm ngưỡng mộ, Hưu Linh Đốn đương nhiên rất đỗi vui mừng: "A, hóa ra là cô à, tôi..." Thế nhưng, nói được nửa chừng, nụ cười trên mặt Hưu Linh Đốn bỗng biến sắc.
Rừng rậm kinh hoàng, thôn nhỏ hoang vắng, vậy mà một người phụ nữ như thế này lại xuất hiện ở đây. Hơn nữa, cách hành xử của cô ta quỷ dị đến lạ: rõ ràng thấy trong nhà mình có đèn mà lại không bước vào, cứ đứng chờ đợi... Hưu Linh Đốn vốn là người phản ứng nhanh nhạy, những suy nghĩ vụt lướt qua đầu hắn như chớp. Lập tức hắn nhận ra, người phụ nữ này có vấn đề lớn.
Quả nhiên, trong lúc Hưu Linh Đốn suy nghĩ chớp nhoáng, người phụ nữ kia đột nhiên nhe nanh múa vuốt lao về phía hắn. Cô ta há to miệng, khóe miệng như bị xé toạc ra, bên trong mọc đầy những chiếc răng sắc nhọn, u ám tựa như răng cá ăn thịt người. Cơ thể cô ta cũng trong nháy mắt diễn ra biến đổi lớn lao. Làn da trơn bóng, nhẵn nhụi lập tức mọc ra những chiếc gai đỏ tươi, sần sùi, phủ kín khắp người và khuôn mặt. Tay và cánh tay cô ta dài ra, to lớn hơn, móng tay ở đầu ngón tay cũng dài ra, trở nên sắc nhọn, dài và dày như móng mèo. Đáng sợ hơn nữa, ngay khoảnh khắc cô ta bổ nhào tới, từ cái miệng rộng nứt toác như hố đen của mình, đột nhiên thè ra một chiếc lưỡi dài hơn nửa thước, mọc đầy tua tủa, trông giống như xúc tu.
Sự biến hóa trong chớp mắt này quả thực khiến Hưu Linh Đốn kinh hãi đến ngây người, trong lòng hắn thốt lên: "Đây là cái quái gì vậy?!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.