(Đã dịch) Long Linh - Chương 382:
Trong khu sinh thái mỏ vàng lớn thứ bảy của đại lục Khắc Mễ Lợi Á, sự xuất hiện của một tòa kiến trúc cung điện nhỏ bằng vàng như vậy không có gì lạ, nhưng sự tráng lệ bên trong các căn phòng lại khiến người ta phải kinh ngạc trợn mắt.
Ái Lỵ Ti dù sao cũng là công chúa được sủng ái nhất Ma Nguyệt đế quốc, vậy mà khi nàng nhìn thấy cách bài trí trong cung điện vàng n��y, cũng không kìm được sự kinh ngạc.
"Trong núi rừng mà lại có một nơi như thế này sao?" Hưu Linh Đốn thấy tất cả sự xa hoa này, tim đập thình thịch: "Nhiều vàng như vậy, thế này phải đáng giá bao nhiêu tiền chứ."
Người lạ nói: "Đây là nơi đóng quân của đốc quân Sơn Khắc, bên ngoài các căn phòng được ba tầng ma pháp trận bảo vệ, toàn bộ cung điện đều được làm từ vàng, những con quái vật đó tuyệt đối không thể nào vào được bên trong, các ngươi cứ yên tâm ở lại đây."
Ái Lỵ Ti nói: "Ngươi là?"
"À, ta quên tự giới thiệu. Ta tên Ni Lỗ Uý, là đội trưởng lính đồn trú tại khu mỏ vàng này. Các ngươi có thể gọi ta Ni Lỗ, hoặc gọi ta Uý cũng được."
Khắc Lạc Y làm sạch một chút những vết bẩn trên người rồi nói: "Ái Lỵ Ti, các ngươi tại sao lại tới đây? Nếu không phải vừa rồi chúng ta phát hiện lũ quái vật vây quanh bên ngoài cung điện vàng bớt đi, rồi lại nghe thấy tiếng chiến đấu bên trong thôn, e rằng các ngươi đã gặp nguy hiểm rồi."
"Chúng ta..." Ái Lỵ Ti thở dài một tiếng: "Nói ra thì dài dòng lắm, tóm l��i ta là không cẩn thận lạc đường mà đi vào nơi này, Hưu Linh Đốn vì tìm ta nên mới theo vào." Nàng kể tóm tắt lại những chuyện đã trải qua.
Khắc Lạc Y nói: "Thì ra là vậy, các ngươi cũng thật xui xẻo." Dù trước đó họ từng có một số xích mích ở núi lửa Đồ Ba Đặc, nhưng với tư cách người lớn, họ cũng không đến mức chấp nhặt với một cô gái như Ái Lỵ Ti.
"Ách..." Hưu Linh Đốn chạm vào vết thương bị cào rách trên mặt, hỏi: "Này, đội trưởng Uý, ở đây có thuốc để ta bôi một chút được không?"
"Ngươi bị thương sao?" Mọi người liền tiến đến xem xét, trước đó chỉ lo chạy trối chết nên không ai chú ý tới chuyện này. Nhưng bây giờ khi nhìn thấy vết thương bị cào trên mặt Hưu Linh Đốn, ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi.
Hưu Linh Đốn thấy biểu cảm kinh ngạc của họ, có chút kỳ lạ: "Làm sao vậy? Không phải chỉ là vài vết thương thôi sao, chẳng lẽ lại có độc?"
Vài người đều không lên tiếng.
"Sẽ không thật sự có độc đấy chứ?" Hưu Linh Đốn nói: "Thế thì có thuốc giải độc không?"
Vẫn không ai nói chuyện, ch��� hơi có vẻ đồng tình nhìn hắn.
Hưu Linh Đốn nhìn họ: "Không có thuốc giải độc sao? Vậy dùng ma pháp chữa trị cho ta một chút đi."
An Cách Lỗ từ trong túi đồ đặt ở đại sảnh lấy ra một ít thuốc: "Cho ngươi... Đây là thuốc giải độc."
"Có thuốc giải độc sao, là thuốc bôi ngoài da hay thuốc uống?" Hưu Linh Đốn vừa nói vừa lắc lắc lọ thuốc nhỏ chứa chất lỏng bên trong.
"Là uống." Khắc Lạc Y nói: "Ái Lỵ Ti ngươi cũng muốn uống."
Ái Lỵ Ti hỏi: "Ta cũng phải uống sao? Tại sao? Ta cũng trúng độc ư? Sao ta không cảm thấy gì cả."
"Ngươi đã trúng phải độc tố từ khoáng thạch tử vong A Đề Lạp, loại thuốc này có thể kiềm chế tính công kích của độc tố đó," Khắc Lạc Y nói.
"Khoáng thạch tử vong A Đề Lạp!" Hưu Linh Đốn lộ vẻ mặt chấn động không nhỏ.
Ái Lỵ Ti không hiểu hỏi: "Vậy là cái gì?"
Hưu Linh Đốn nói: "Đó là một loại khoáng thạch chứa nguyên tố độc, có độc tính cực kỳ mãnh liệt. Điều đáng sợ ở loại độc tố khoáng thạch này chính là dù không tiếp xúc trực tiếp, chỉ cần tiếp xúc với không khí có nó, người ta cũng có thể bị trúng độc. Hơn nữa, loại độc chất này có khả năng biến hóa rất lớn, ngay cả khi không có ma pháp tác dụng, nó vẫn có thể sinh ra những biến hóa khác nhau trong các môi trường, nhiệt độ, độ ẩm khác nhau, và khi kết hợp với các vật chất khác nhau. Người trúng độc tố khoáng thạch A Đề Lạp rất khó nhận ra mình đã trúng độc, chỉ đến khi gần kề cái chết, độc tính mới phát tác."
Tim Ái Lỵ Ti thật sự giật thót, không ngờ bản thân đã nhịn đói nhiều ngày trong rừng mà vẫn trúng độc. Dù sao thì bây giờ đã có thuốc giải, nàng cũng yên tâm phần nào.
Khắc Lạc Y nói tiếp: "Loại độc tố này phát tác có liên quan đến thực lực và thể chất của bản thân người đó. Thực lực của bản thân càng mạnh, lượng sức mạnh tích trữ trong cơ thể càng lớn, thì thời gian độc tố bị áp chế ở người trúng độc cũng sẽ càng lâu hơn; thực lực càng yếu thì ngược lại. Thông thường, người yếu sẽ bị loại độc tố này giết chết trong khoảng hai ngày. Khu vực tử vong Phổ Lợi Đặc nổi tiếng trong lịch sử trước đ��y chính là do loại khoáng thạch này gây ra."
Ni Lỗ Uý đang ngồi trên một chiếc ghế vàng nói: "Thảo nào những người chết đầu tiên chính là các tù nhân khai thác quặng, còn ta tiếp xúc trực tiếp với khoáng thạch nhiều ngày mà vẫn không sao."
"Thực lực đủ mạnh cũng có thể hoàn toàn áp chế độc tính, và từ từ hóa giải tính công kích của nó. Chẳng qua..."
"Chẳng qua cái gì?" Uý nhìn hắn.
Khắc Lạc Y nhìn Hưu Linh Đốn nói: "Chẳng qua con quái vật đã cào bị thương ngươi rất có thể cũng mang theo độc tố biến dị, thuốc chúng ta mang theo không thể giải được."
Hưu Linh Đốn ngơ ngác.
"Không, sẽ không... đâu." Ái Lỵ Ti cũng giật mình, rồi quay sang nhìn Hưu Linh Đốn.
Khắc Lạc Y thở dài: "Thật sự xin lỗi. Ngươi vừa rồi cũng nói, loại độc tố này có khả năng biến hóa rất mạnh. Việc trúng độc qua đường hô hấp và việc độc tố xâm nhập vào thi thể là không giống nhau. Một đồng đội của chúng ta đã chết theo cách như vậy."
Hưu Linh Đốn sớm đã nhận ra nhóm bốn người của họ thiếu mất một người, không ngờ người đó đã chết.
"Hưu Linh Đốn..." Ái Lỵ Ti nhìn hắn, muốn an ủi nhưng không biết nên nói gì cho phải.
Hưu Linh Đốn ngơ ngác đứng ở đó, một lát sau, đột nhiên cười lớn nói: "Ngươi cũng nói chỉ là có khả năng thôi mà. Có lẽ không có độc thì sao? Nếu những con quái vật đó trúng độc, chẳng phải cũng phải chết sao? Mà bọn chúng thì vẫn còn sống đó thôi."
"Phải, đúng vậy, có lẽ vậy." Khắc Lạc Y cũng cười nói.
Kỳ thật, bất kể là Hưu Linh Đốn hay Khắc Lạc Y đều biết rõ trong lòng, khả năng đó tuy tồn tại, nhưng trên thực tế lại không hề cao. Một số độc tố không phải lúc nào cũng hữu hiệu đối với mọi sinh vật, ví dụ như loại độc chất này hoàn toàn không có hiệu quả đối với thực vật, và cũng vô dụng đối với một số ít ma thú có khả năng kháng độc. Mà những con quái vật biến dị hình người này, có thể có sức chống cự đối với loại độc tố này, hoặc khả năng lớn hơn là, sự biến dị của chúng có liên quan đến khoáng thạch tử vong A Đề Lạp.
Không khí trầm lặng và nặng nề bao trùm một lúc lâu. Ái Lỵ Ti phát hiện Hưu Linh Đốn hình như có điểm gì đó bất thường: "Ngươi làm sao vậy, Hưu Linh Đốn?"
"Ta không biết, chân ta hình như..." Hưu Linh Đốn ngồi xổm xuống, kéo ống quần lên. Chỉ một động tác kéo đó thôi cũng đủ khiến mọi người phải giật mình.
Chỉ thấy trên bắp chân của hắn, một mảng thịt lớn đã nát vụn, để lộ những mảng màu nâu. Nhưng nhìn kỹ, lại phát hiện những thứ màu nâu đó lại là những con sâu nhỏ li ti, chi chít, trông giống như những con đỉa hút máu nhỏ li ti trong rãnh nước. Những con sâu nhỏ này bò lổm ngổm trong lớp thịt nhão của hắn, không ngừng sinh sôi nảy nở. Nhìn từ xa, trông nó tựa như một chiếc bánh bao mềm mại mọc nấm mốc màu nâu.
Ái Lỵ Ti sợ hãi đến mức liên tục lùi lại, sợ rằng những con sâu nhỏ đó cũng sẽ bò lên người mình. Điều này cũng không thể trách nàng được, dù sao nàng vẫn chỉ là một cô gái mà thôi.
"Đây là cái gì? Cũng là do độc gây ra sao?" Ni Lỗ Uý hỏi.
"Chắc là vậy." Người nói chuyện không ai khác, chính là Hưu Linh Đốn. Hắn là luyện kim thuật sư, đối với những biến đổi vật chất lại quá rõ ràng.
"Đây cũng là độc?"
An Cách Lỗ nói: "Đây cũng là một loại khuẩn trùng. Nó có thể được thúc đẩy sinh sôi nảy nở dưới tác động của độc tố A Đề Lạp. Độc tố từ khoáng thạch tử vong A Đề Lạp không những rất dễ bị biến đổi, hơn nữa còn rất dễ làm biến đổi những vật chất khác. Độc tố A Đề Lạp sẽ thúc đẩy và biến đổi vi sinh vật, ký sinh trùng trong và ngoài cơ thể người trúng độc, cả khi còn sống và sau khi chết."
"Tựa như những con ma thú thối rữa trong rừng rậm sao?"
"Không sai, ngươi biết thi thể thối rữa sau sẽ có rất nhiều sâu bọ sinh ra, đây cũng là đạo lý tương tự."
Hưu Linh Đốn nghĩ có thể là trước đó trong lúc chiến đấu ở rừng rậm, hắn đã vô ý bị thương mà bản thân không hề hay biết. Hắn nhìn bắp chân của mình dần dần bị đám khuẩn trùng xâm thực và lan rộng không ngừng, trong lòng cũng bị bao phủ bởi một tầng bóng đen nặng nề. Hắn bôi chất giải độc lên, rồi dùng nguyên tố nước rửa sạch một chút, nhưng cách này vẫn như cũ không có hiệu quả. Dù lúc đó đã loại bỏ được không ít khuẩn trùng, nhưng chỉ vài phút sau, chúng lại sinh sôi nảy nở chi chít khắp nơi.
Lại qua hơn mười phút, Hưu Linh Đốn bắt đầu cảm giác được trên mặt mình cũng không còn bình thường, vết thương không ngừng chảy ra chất lỏng màu vàng nhạt như dầu, lẫn theo tơ máu.
"Độc bắt đầu phát tác." Mặc dù không muốn nói ra những lời nặng nề này, nhưng Khắc Lạc Y vẫn phải nói, bởi vì: "Đây là lúc ngươi nên đưa ra quyết định."
Ái Lỵ Ti không hiểu lời Khắc Lạc Y: "Quyết định gì?"
Không có người trả lời.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tri thức và đam mê hội tụ.