Trời đã sáng, ánh rạng đông phương Đông nghiêng nghiêng chiếu đến, khiến mênh mông phía chân trời trở nên tái nhợt.

Sương mù còn khá dày đặc, ánh sáng lờ mờ như bị màn sương nuốt chửng, khiến vạn vật xung quanh đều chìm trong vẻ mông lung, hư ảo, trông như mới 5, 6 giờ sáng. Ái Lỵ Ti dùng sức xoa nắn khuôn mặt cứng đờ vì lạnh: "Lạnh quá, chẳng mấy chốc nữa sẽ có tuyết r��i thôi."

Ni Lỗ Uý vươn tay ra ngoài cửa sổ, chỉ chốc lát sau tay hắn liền bị những hạt mưa nhỏ lất phất làm ướt.

"Trời mưa sao?" Ái Lỵ Ti cũng đưa tay ra ngoài: "Đúng là trời mưa thật."

Mưa nhỏ hòa trong sương mù, đứng trong nhà gần như không thể nhìn thấy bên ngoài trời đang mưa.

Ni Lỗ Uý quay đầu lại nhìn bức tường gạch đá: "Sao cô không khởi động ma pháp trận sưởi ấm?"

"Có sao?" Ái Lỵ Ti lúc này mới phát hiện xung quanh căn phòng có khảm ma pháp trận đá hỏa tinh: "Không thấy, haha." Hắn lúng túng gãi đầu.

Uý đi qua, lần lượt kích hoạt từng trận pháp: "Xem ra cô dành tình cảm sâu nặng cho sư phụ mình nhỉ."

"Đêm qua đã ồn ào đến nỗi anh không ngủ được sao?" Ái Lỵ Ti áy náy nói.

"Không có, đêm qua tôi không ngủ."

"Sao vậy?"

"Không sao đâu."

"Anh trông có vẻ tâm trạng không tốt lắm." Ái Lỵ Ti nói: "Tôi biết, anh nhất định đang buồn bã vì bạn bè, chiến hữu của mình." Hắn quay đầu nhìn những quái vật bên ngoài cửa sổ, trong số đó có một vài con vốn là binh lính biến thành: "Tôi không hiểu, tại sao đám thây quái trong rừng lại không vào trong thôn?"

Ni Lỗ Uý nói: "Mặc dù những quái vật hình người bên dưới này đã mất đi lý trí, nhưng dường như trong tiềm thức, chúng vẫn coi nơi đây là nhà mình, không cho phép ma thú bên ngoài xâm nhập."

Trong phòng, không chỉ ma pháp trận sưởi ấm được kích hoạt mà đèn cũng đã được thắp sáng.

Ái Lỵ Ti đánh giá căn phòng mình đã ngủ, căn phòng này tuy hơi rộng rãi nhưng lại vô cùng xa hoa lộng lẫy, mỗi vật bài trí đều là của hiếm vật quý: "Tại một vùng núi như thế này mà lại có một cung điện vàng son lộng lẫy như vậy, thật sự là… ôi!" Lời thở than cuối cùng của hắn không phải để tán thưởng mà là để tiếc nuối.

"Một quốc gia nghèo nàn, suy yếu đã lâu, nhưng quan chức của họ lại giàu có đến thế thì sớm muộn cũng sẽ diệt vong." Hưu Linh Đốn cũng đi vào phòng.

"Hưu Linh Đốn, anh không nghỉ ngơi sao?"

"Bên ngoài ồn ào như vậy, làm sao mà tôi ngủ ngon được." Hưu Linh Đốn cũng nhìn qua những vật bài trí trong phòng, cười khẩy nói: "Chỉ có những kẻ nhà giàu mới nổi mới có thể xây những cung điện như thế này, căn phòng này trông thật xấu xí."

"Này, anh đừng nói nữa." Ái Lỵ Ti liếc nhìn Ni Lỗ Uý, nhỏ giọng nói: "Anh nói vậy, người ta sẽ giận đấy."

Ni Lỗ Uý nói: "Không sao, tôi không phải là người dân của đất nước này, cũng không phải là quan chức của đất nước này. Tôi chỉ có thể coi như là bộ hạ riêng của đốc quân nơi đây thôi."

Ái Lỵ Ti nói: "Ra là anh không phải người của đất nước này à."

Hưu Linh Đốn nói: "Nơi đây đáng lẽ phải là thiên đường ngập tràn vàng bạc, là nơi mang đến cuộc sống hạnh phúc cho mọi người, nhưng có một số bách tính lén lút lại gọi nơi đây là địa ngục trần gian. Nghe nói chỉ cần có người bất mãn, họ sẽ bị bắt làm tù nhân đến đây lao động cưỡng bức."

"Anh nói không sai." Uý nói: "Bất kể là tội phạm thật sự hay dân thường, chỉ cần chọc giận quan viên, họ sẽ bị áp giải đến nơi đây, và những tù nhân bị áp giải đến đây sẽ vĩnh viễn không có cơ hội rời đi nữa."

Hưu Linh Đốn chỉ ra ngoài cửa sổ: "Còn những người phụ nữ bên dưới kia thì sao? Họ c��ng vì phạm tội, hay vì chọc giận quan viên?"

"Không phải." Ni Lỗ Uý nói: "Họ là gái phục vụ cho quân đội nơi đây. Binh lính ở đây cũng cần có sự giải trí, cho nên quốc vương cho phép họ đến các thành trấn tìm những người phụ nữ tự nguyện lên núi sao?"

"Những người phụ nữ ở đây đều là tự nguyện?" Hưu Linh Đốn vẻ mặt không tin.

Ni Lỗ Uý nói: "Đều là tự nguyện. Dù trong lòng họ không muốn, bọn lính cũng có cách làm cho họ phải bằng lòng. Hơn nữa, chỉ cần có gia đình nào có người phụ nữ bị đưa đến đây, gia đình đó sẽ không bị quy tội."

"Không bị quy tội là sao?" Ái Lỵ Ti hiển nhiên không hiểu được từ ngữ này.

Hưu Linh Đốn lạnh lùng nói: "Ý anh ta muốn nói là, bất kể gia đình đó đã làm gì, đều sẽ được tha tội."

"Không, không phải tha tội." Ni Lỗ Uý lộ ra vẻ chán ghét: "Mà là căn bản không bị coi là phạm tội. Chỉ cần họ không gây bất lợi cho quan viên chính phủ, còn những tội danh nhỏ như cưỡng hiếp, cướp bóc, làm cường đạo, trộm cướp thì đều không cần chịu trách nhiệm."

Ái Lỵ Ti nghe những chuyện này, tức đến nghiến răng nghiến lợi: "Đồ khốn, đất nước này thật sự là một đất nước khốn nạn!"

Hưu Linh Đốn thở dài: "Khuê Ni Tư có thể nói là đã mục ruỗng từ trên xuống dưới, thối nát đến tận gốc rễ. Việc nó diệt vong chỉ là sớm muộn, và ta thấy ngày đó cũng chẳng còn xa. Ái Lỵ Ti, con đừng vì chuyện này mà quá tức giận."

Ái Lỵ Ti khẽ hừ một tiếng.

Ni Lỗ Uý: "Tôi cũng rất căm ghét đất nước này."

"Vậy anh vì cái gì còn ở đây, còn ở đây đồng lõa với cái ác!" Ái Lỵ Ti lập tức oán hận nói.

Hưu Linh Đốn nói: "Là vì tiền chứ gì, làm việc ở đây, lương bổng chắc chắn hậu hĩnh."

Uý khó chịu quay mặt đi nói: "Tôi ở đây chẳng qua là để báo đáp ân huệ mà Đốc quân Sơn Khắc đã ban cho tôi năm xưa. Tôi đã thề sẽ giúp ông ấy cả đời."

Ái Lỵ Ti chất vấn: "Vậy anh có thể ở đây làm những chuyện trái với lương tâm sao?"

"Tôi không thể quản nhiều đến thế." Uý đột nhiên giận dữ nói: "Đất nước này u ám, thối nát thì liên quan gì đến tôi, chẳng lẽ là do tôi gây ra sao? Mục đích của tôi rất đơn giản, chỉ là báo đáp Đốc quân Sơn Khắc, những chuyện khác tôi đều không quan tâm."

Ái Lỵ Ti giật mình vì lời hắn nói, hắn nghĩ một lát rồi nói: "Đúng vậy, đất nước này trở nên như vậy, chẳng liên quan gì đến anh."

Cơn phẫn nộ trong lòng Uý đến nhanh mà đi cũng nhanh, anh ta lại khẽ thở dài một tiếng: "Tôi cũng đã nhiều lần khuyên can Đốc quân Sơn Khắc, mặc dù ông ấy rất sẵn lòng nghe lời khuyên của tôi, nhưng chuyện này ông ấy lại không nghe. Dân thường nói nơi đây giống địa ngục, quả không sai chút nào, nơi đây còn đáng sợ hơn địa ngục."

...

Nửa giờ sau, trong phòng khách riêng của cung điện vàng, mọi người ngồi quây quần bên nhau, thưởng thức những món ăn được nấu nướng rất ngon.

Trong cung điện có đồ ăn, chẳng những có mà còn rất phong phú, rau củ quả, thịt cá hải sản. Vài chiếc tủ lạnh khổng lồ đều chất đầy. Phải biết Khuê Ni Tư là một quốc gia lục địa, bốn bề không giáp biển, hơn nữa lại nằm ở phương Bắc, nhưng nơi đây lại có những loại trái cây và hải sản tươi ngon chỉ có ở phương Nam. Muốn ăn được những món này ở đây, không biết phải tốn bao nhiêu tiền.

Cháo ốc nấm hương, tôm hùm lớn, bò sốt... Những món ăn này đều rất bổ dưỡng. Thế nhưng, bữa ăn thịnh soạn như vậy cũng không làm thay đổi tâm trạng của mọi người.

Hưu Linh Đốn dùng dao nĩa cắt một miếng tôm đã bóc vỏ, chấm sốt rồi hỏi: "Mọi người có nghĩ ra cách nào không?"

Chẳng ai nói gì, không ai nói gì tức là không có cách nào. Ái Lỵ Ti thấy mọi người đều im lặng, nói: "Sư phụ ta từng nói, khi lực lượng không bằng người khác thì phải dựa vào trí tuệ."

"Sư phụ cô nói một câu vô nghĩa." Người bạn râu rậm của Khắc Lạc Y nói: "Ai mà chẳng biết cần phải dựa vào trí tuệ chứ, chúng tôi nghĩ cả đêm mà chẳng ra được kế sách hay nào."

Ái Lỵ Ti lườm người đàn ông râu rậm kia một cái thật sắc: "Đồ khốn, ngươi có thể sỉ nhục ta, nhưng không được sỉ nhục sư phụ của ta! Lời sư phụ ta nói vĩnh viễn đều đúng."

"Thật ư?" Người đàn ông râu rậm khinh thường cười nhạo một tiếng.

"Ngươi..."

Hưu Linh Đốn kéo Ái Lỵ Ti đang định tức giận lại.

An Lỗ Cách cũng nói với người đàn ông râu rậm: "Con bé là trẻ con, anh là người lớn rồi."

"Hừ." Người đàn ông râu rậm im lặng.

Thực ra, người đàn ông râu rậm không cố ý nhắm vào Ái Lỵ Ti, chẳng qua là vì chuyện hôm qua. Hắn hận là không thể gặp Ái Lỵ Ti sớm hơn, để đồng đội của mình không phải chết.

Khắc Lạc Y nói: "Thật sự là không có biện pháp nào tốt. Số lượng chúng ta quá ít, lực lượng quá yếu, một đối một còn không phải đối thủ, huống chi phải đối mặt với số lượng đông đảo như vậy. Nếu bị người bao vây, chúng ta còn có thể đầu hàng đàm phán, nhưng chúng..."

Uý hỏi Ái Lỵ Ti: "Con vừa định nói gì thế? Chẳng lẽ con có cách nào sao?"

Ái Lỵ Ti lắc đầu: "Con không có cách nào, con chỉ đang nghĩ, liệu có tìm được điểm yếu của những con quái vật đó không."

"Điểm yếu của quái vật? Chúng có điểm yếu gì cơ chứ?"

An Lỗ Cách nói: "Thân thể chúng cường tráng dẻo dai ít nhất gấp năm đến sáu lần người bình thường, tốc độ di chuyển cũng nhanh gấp rưỡi chúng ta."

"Sức mạnh của chúng cũng tăng lên đáng kể." Ni Lỗ Uý nói: "Trong đó có vài binh lính tôi đều biết, trước đây thực lực của họ chỉ ở mức trung cấp, nhưng bây giờ chỉ riêng sức mạnh đã hơn hẳn những chức nghiệp giả cao cấp."

An Lỗ Cách nói tiếp: "Huống hồ chúng còn có năng lực đặc biệt, trên người mọc ra đủ loại vật thể kỳ dị, đều khiến chúng ta không thể phòng bị hết được. Nghĩ đi nghĩ lại, chúng ta không có cách nào tốt hơn ngoài việc chờ cứu viện. Mà muốn được cứu viện, còn phải làm cho phía chính phủ biết rõ tình hình cụ thể ở đây, để họ nhanh chóng phái quân đến." Hắn nhìn Ni Lỗ Uý nói: "Đội trưởng Uý, khu mỏ vàng chắc hẳn có Thạch Truyền Tin liên hệ trực tiếp với bên ngoài đúng không?"

"Ừm." Uý đáp: "Nhưng Thạch Truyền Tin không ở trong cung điện mà ở trong quân doanh. Trước đây tôi có nghĩ đến việc đi quân doanh, ra ngoài thông báo tình hình ở đây, nhưng tình hình ở quân doanh quá nguy hiểm, nguy hiểm hơn nơi này rất nhiều, tôi đã mấy lần không thể đến được. Chúng tôi ở đây có quy tắc cũ, mỗi tháng đều phải thông báo một lần thông tin khai thác mỏ vàng cho chính phủ địa phương. Nếu không có thì họ nhất định sẽ phát hiện nơi đây có vấn đề. Thế nhưng, lần thông báo trước là vào 17 ngày trước, lần tiếp theo còn 13 ngày nữa. Bây giờ chúng ta chỉ có thể hi vọng bên ngoài thông qua những con quái vật lang thang trong rừng mà biết được chuyện xảy ra ở đây."

"Xem ra đây cũng là một vấn đề nan giải." An Lỗ Cách nói: "Hiện giờ e rằng chúng ta có chờ cứu viện thì cũng phải đợi rất lâu."

Người đàn ông râu rậm lắc đầu nói: "Nếu các quan viên bên ngoài không phát hiện thì sao? Những quan viên đó từ trước đến nay ham ăn biếng làm, dù cho đã phát hiện, có lẽ cũng sẽ không coi trọng."

Ni Lỗ Uý nghĩ một lát, gật đầu: "Điều này rất có thể xảy ra. Trước đây lính ở đây có gần 900 người, hơn 1000 con ma thú canh gác. Mấy chục năm nay canh gác mỏ vàng này đều chưa từng xảy ra vấn đề gì, họ chưa bao giờ lo lắng nơi đây sẽ có bất kỳ nguy hiểm nào."

Ái Lỵ Ti nói: "Vậy chúng ta càng không thể ngồi đây chờ chết được. Chờ đến khi bọn họ phát giác và xuất binh cứu viện thì chúng ta phải tìm cách thông báo cho họ."

Khắc Lạc Y nói: "Nhưng vấn đề là, chúng ta phải làm thế nào để ra ngoài, làm thế nào để vào được quân doanh?"

Mọi người lại chìm vào im lặng.

Đột nhiên, Hưu Linh Đốn đặt dao nĩa xuống, ngẩng đầu nhìn họ và nói: "Tôi có cách."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tỉ mỉ, và chỉ thuộc bản quyền của truyen.free.