(Đã dịch) Long Linh - Chương 47:
Hơn một giờ sau, con độc giác thú dường như đã ngủ say, gối đầu lên lòng Khả Ni Lị Nhã.
Khả Ni Lị Nhã chỉ cảm thấy cơ thể tê dại, nhưng lại không dám cử động, sợ đánh thức con độc giác thú này. Duy Ân có chút không chịu ngồi yên một chỗ, muốn tìm gì đó để làm, nhưng lại không thể tỷ thí với Lạc trong vườn, một mình ở đây không ngừng thở dài. Những người khác cũng cảm thấy rất nhàm chán. Tạp Lạc Nhi nói: "Băng Trĩ Tà, ngươi có vẻ rất hiểu về độc giác thú, vậy kể cho chúng ta nghe vài chuyện về nó đi. Chúng ta đều không rõ lắm về loài ma thú hiếm có này." Y Lâm Na cũng nói: "Ừm, tôi thấy con độc giác thú này có vẻ không giống lắm với những gì tôi đọc trong *Ma thú sách tranh*. Hơn nữa, *Ma thú sách tranh* chỉ là bản giản lược của *Ma thú đại bách khoa*, không có tư liệu chi tiết, chỉ là giới thiệu sơ lược mà thôi."
Băng Trĩ Tà nói: "Thư viện học viện có đó, các ngươi có thể đến đó mà xem." "Có sao? Sao tôi không tìm thấy nhỉ." Tạp Lạc Nhi giục: "Ngươi đừng úp mở nữa, đằng nào chúng ta cũng đang rảnh rỗi ở đây mà không có gì làm." Băng Trĩ Tà thấy Lạc đang suy nghĩ chuyện gì đó, liền nói: "Được rồi, Lạc, ngươi là học viên cũ ở đây, hẳn là biết chứ?" Những lời họ nói Lạc cũng nghe thấy, lắc đầu: "Tôi ít khi đến thư viện nên không rõ lắm." "Vậy để tôi nói vậy." Băng Trĩ Tà nghĩ một lát rồi nói: "Y Lâm Na vừa nói là thấy độc giác thú trong sách tranh không giống." Y Lâm Na gật đầu nói: "Đúng vậy. Tôi thấy cái sừng trong sách tranh hình như không dài như vậy, thân hình... Thân hình cũng không được đẹp mắt và thon dài như con này, cảm giác nó có vẻ vạm vỡ hơn." Băng Trĩ Tà nói: "Đó là điều chắc chắn, độc giác thú cũng có rất nhiều chủng loại." "Có nhiều chủng loại sao?" Y Lâm Na kinh ngạc nói: "Tôi còn tưởng độc giác thú thì chỉ là độc giác thú thôi, lại còn có nhiều chủng loại nữa à?" Duy Ân cũng phấn chấn tinh thần, tò mò chờ mong Băng Trĩ Tà nói tiếp. Băng Trĩ Tà nói: "Cũng giống như con người hay động vật vậy, ví dụ như ngựa hoặc chó, chẳng phải đều có rất nhiều chủng loại sao?" Y Lâm Na ngẫm nghĩ, nói: "Đúng vậy nhỉ, chó có chó cảnh, chó chăn cừu, chó săn và còn rất nhiều loại nữa. Vậy độc giác thú cũng chia thành mấy chủng loại như vậy sao?" "Cũng gần như vậy." Băng Trĩ Tà nói: "Nói về sừng thì có màu bạc, màu trắng, màu hồng, màu vàng, màu đen, thậm chí còn nhiều hơn nữa. Bộ lông và hình thể cũng vậy. Chẳng qua vì tương đối hiếm, ít ai từng gặp nên cũng không có phân loại chi tiết, đều được gọi chung là độc giác thú. Tuy nhiên cũng có một vài loại đặc biệt nổi bật với những tên gọi riêng, ví dụ như độc giác thú ánh trăng, độc giác thú ác mộng, là bởi vì màu lông và hình dáng tương đối khác biệt mà được đặt những cái tên này. Loại thường thấy nhất là màu trắng, nhưng cũng không phải trắng thuần mà là có vằn hoặc có những mảng màu khác nhau ở các vị trí khác nhau." Mọi người tự hiện lên trong đầu những hình ảnh độc giác thú khác nhau. Lạc hỏi: "Có phải màu lông càng thuần khiết thì càng lợi hại không?" Băng Trĩ Tà thấy Lạc cuối cùng cũng lên tiếng, khẽ cười nói: "Tôi cũng không rõ lắm, dù sao không có nhiều người từng tiếp xúc với độc giác thú, tôi cũng vậy. Thông tin tôi biết được là từ sách vở, từ các tửu quán, công hội, hoặc nghe người khác kể lại. Chẳng qua dựa theo tiêu chuẩn thẩm mỹ và độ quý hiếm mà xét, càng thuần khiết thì càng hiếm có, càng được mọi người ưa thích." "Đúng vậy, đúng vậy." Ngồi đối diện Băng Trĩ Tà, Y Lâm Na quay người nhìn thấy con độc giác thú màu lam bạc lấp lánh của Khả Ni Lị Nhã, nói: "Con này tôi vô cùng yêu thích, đẹp hơn cả trong sách tranh nhiều." Trong đầu Băng Trĩ Tà chợt hiện lên một hình ảnh: dưới ánh trăng, một người phụ nữ ngả mình tựa trên lưng con độc giác thú ánh trăng màu đen, chầm chậm dạo bước trong sa mạc. "Thật hâm mộ quá, tôi cũng muốn có một con độc giác thú ghê." Tạp Lạc Nhi nằm trên bãi cỏ thở dài một tiếng. Duy Ân cười nói: "Không thể nào, ngươi đâu phải con gái, độc giác thú sẽ không thích ngươi đâu." Tạp Lạc Nhi sững sờ, từ dưới đất ngồi dậy: "À... đúng là vậy thật." Băng Trĩ Tà liếc nhìn Tạp Lạc Nhi, cười nói: "Cũng không nhất định, nghe nói cũng có đàn ông từng chiếm được trái tim độc giác thú, nhưng phải là người đàn ông có tâm địa vô cùng thuần khiết. Đương nhiên đây chỉ là tin đồn, có thật hay không thì tôi cũng không biết. Hơn nữa..." "Hơn nữa gì?" Y Lâm Na hỏi. Băng Trĩ Tà nói: "Hơn nữa đừng xem độc giác thú thánh thiện mỹ lệ, kỳ thực tính tình nó vô cùng nóng nảy. Nếu chọc giận nó, hoặc khiến nó khó chịu, sẽ vô cùng nguy hi���m. Chẳng hạn như lần này nó bị nhốt trong lồng sắt chở đến đây, thông thường nó sẽ không chút do dự rời xa con người, rời xa nơi khiến nó chán ghét. Thế nhưng nó không bỏ trốn, điều này cho thấy nó vô cùng yêu thích Khả Ni Lị Nhã." "À, đúng rồi nhỉ!" Mọi người đều nhìn về phía Khả Ni Lị Nhã đang vỗ về con độc giác thú, trong lòng ai cũng thầm cảm thán.
Đến lúc ăn cơm trưa, Khả Ni Lị Nhã cũng đang định tạm thời rời khỏi con độc giác thú thì bị Băng Trĩ Tà ngăn lại. Băng Trĩ Tà nói: "Khi ăn, tốt nhất ngươi cũng nên ở cùng nó, hơn nữa tốt nhất đừng ăn thịt hay đồ ăn đã nấu chín, hãy ăn nhiều trái cây. Như vậy nó sẽ càng thân cận với ngươi hơn." Nghe lời Băng Trĩ Tà, Khả Ni Lị Nhã bưng một mâm lớn hoa quả đến ăn cùng độc giác thú. Duy Ân vò đầu thở dài: "Để có được một con độc giác thú đúng là phiền phức thật!" Băng Trĩ Tà lại nhớ về người phụ nữ cưỡi con độc giác thú màu đen. Ăn cơm trưa xong, lại qua một buổi chiều. Dựa theo phương pháp Băng Trĩ Tà nói, con độc giác thú quả nhiên đã thân thiết hơn rất nhiều với Khả Ni Lị Nhã, thậm chí còn chạy nhảy tung tăng trong vườn cùng nàng suốt một thời gian dài. Mãi cho đến đêm tối, Duy Ân không tài nào chịu nổi, bèn hỏi Băng Trĩ Tà rốt cuộc phải mất bao lâu mới có thể chiếm được trái tim độc giác thú, để nó có sự đồng điệu và công nhận. Băng Trĩ Tà nói: "Khoảng vài ngày, thậm chí một hai tháng, nhưng con độc giác thú này có vẻ vô cùng yêu thích Khả Ni Lị Nhã..." Đang nói thì con độc giác thú có những hành vi vô cùng thân mật với Khả Ni Lị Nhã, thỉnh thoảng dùng đầu cọ đi cọ lại vào cổ và người nàng, khiến Khả Ni Lị Nhã không ngừng khúc khích cười. "A, có thể..." Y Lâm Na vừa định nói thì bị Băng Trĩ Tà bịt miệng lại. Bất cứ ai từng đọc qua dù chỉ một chút *Ma thú sách tranh* cũng biết đây là cách độc giác thú biểu lộ tình cảm với người mà nó yêu thích. Ngay sau đó, độc giác thú không ngừng giơ chân trước lên, cất tiếng hí vang, vẻ mặt vô cùng vui vẻ, dường như đang giục giã điều gì đó. Khả Ni Lị Nhã cũng là người có học thức uyên thâm, tự nhiên hiểu rõ đây là ý gì, bèn bắt đầu niệm chú ngữ ma pháp. Từng vòng sáng ma thuật tỏa ra từ cơ thể nàng, tạo thành một kết giới bao bọc lấy chúng. Dưới ánh trăng, bên trong kết giới quang trận, Khả Ni Lị Nhã nhẹ nhàng cắn nát ngón tay mình, nhỏ giọt máu tươi chứa ma lực thuần khiết nhất của bản thân lên trán độc giác thú. Giọt máu tươi không để lại dấu vết mà nhanh chóng biến mất, ngay sau đó, cơ thể độc giác thú tản ra ánh sáng mờ ảo, hóa thành từng luồng sáng lộng lẫy đổ ập vào cơ thể Khả Ni Lị Nhã. Đây là lúc nó tiến vào không gian sinh mệnh của nàng, trở thành Thủ Hộ Sinh Mệnh của nàng. Có lẽ vì độc giác thú hoàn toàn tự nguyện, quá trình này không kéo dài quá lâu, chỉ mười mấy phút sau, hào quang dần dần tiêu tán. Tạp Lạc Nhi, Y Lâm Na và những người khác vẫn còn đang kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời, ngay cả Duy Ân cũng sửng sốt thích thú.
Khả Ni Lị Nhã vui vẻ chạy đến bên cạnh họ, thấy vẻ mặt ngơ ngác của họ, cô bật cười, rồi mới kéo họ trở lại thực tại. Người đầu tiên lên tiếng vẫn là Duy Ân, hắn túm lấy vai Khả Ni Lị Nhã, ánh mắt dán chặt vào người nàng, hưng phấn nói: "Độc giác thú đâu, độc giác thú đâu?" Khả Ni Lị Nhã bị hắn làm cho vô cùng xấu hổ, mặt đỏ bừng bừng. Y Lâm Na đập vào đầu Duy Ân một cái: "Đồ sắc lang, tránh xa ra!" Duy Ân bị cô đánh mà vẫn chưa kịp hiểu mình đã làm gì, kêu lên: "Ngươi làm gì mà lại đánh ta?" Y Lâm Na thở phì phò chỉ vào mũi hắn nói: "Ngươi còn nhớ mình là ai không? Dám... dám nhìn Khả Ni Lị Nhã như vậy!" "Tôi nhìn gì tôi chứ, tôi đâu có nhìn độc giác..." Duy Ân ngơ ngác sực nhớ ra chuyện vừa rồi, vội vàng nói với Khả Ni Lị Nhã: "Xin lỗi, xin lỗi cô, tôi tôi... tôi vừa rồi quá kích động, quá... tôi không có ý gì khác đâu, cô..." "Được rồi, đừng nói nữa." Khả Ni Lị Nhã không muốn nhắc lại chuyện lúng túng này. Duy Ân vô cùng ảo não và tự trách, đứng nép sang một bên. Thấy vậy, Lạc, người từng có kinh nghiệm triệu hồi Thủ Hộ, hỏi: "Ngươi có phải cảm thấy trong cơ thể có một luồng năng lượng đang lưu chuyển không?" Khả Ni Lị Nhã gật đầu: "Đúng vậy." Y Lâm Na chen lời: "Cái này tôi cũng biết. Sau khi Thủ Hộ được triệu hồi, năng lượng cần thiết cho sinh mệnh của nó hoàn toàn do ký chủ cung cấp. Và trong không gian đặc biệt kia, thú triệu hồi tiêu thụ năng lượng vô cùng ít, nên người bình thường cũng có thể gánh vác được. Ngay cả đối với một con cự long, người có thể chất cường tráng cũng có thể miễn cưỡng gánh vác được." Duy Ân lại không nhịn được xen vào: "Tôi vẫn còn một thắc mắc." Y Lâm Na lườm hắn một cái, không chút khách khí: "Nói đi!" Duy Ân rất tức giận vì thái độ của cô đối với mình, nhưng vì vừa rồi đã làm sai chuyện, đành phải thành thật hỏi: "Tôi cứ mãi không hiểu, một người chỉ có thể có một Thủ Hộ Triệu Hồi sao?" "Đương nhiên, trừ phi là những pháp sư đã học được ma pháp triệu hồi không gian, có thể tự tạo ra không gian riêng, thì ai còn có thể có năng lực đó?" Y Lâm Na nói. "Không phải, ý tôi không phải thế." Duy Ân nói: "Cứ cho là tôi có một Thủ Hộ Triệu Hồi, nhưng tôi còn nuôi một... một con thú cưng bên ngoài, nó rất thân thiết với tôi, vậy thì không được sao?" Y Lâm Na thở dài một hơi, vẻ mặt như hao tâm tổn trí. Tạp Lạc Nhi cũng lắc đầu thở dài: "Rốt cuộc ngươi có đọc sách không vậy, hay toàn là tiểu thuyết võ hiệp à? Thủ Hộ Triệu Hồi là Thủ Hộ Triệu Hồi, còn thú cưng ngươi nuôi là thú cưng ngươi nuôi. Chỉ cần ngươi có bản lĩnh, nuôi một đàn rồng cũng được." Duy Ân nói: "Vậy sao những người khác không mang theo? Mang theo nhiều 'gã' lợi hại bên mình chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao đại đa số người lại không nuôi?" Y Lâm Na nói: "Ngươi thật là ngốc hết chỗ nói." Lạc nói: "Đó là vì có rất nhiều nguyên nhân, nguyên nhân đầu tiên chính là sự bất tiện. Giả dụ ngươi mang theo một con quái thú khổng lồ dài vài chục mét đi lại trong thành thì không được, sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Hơn nữa, nếu chúng không ký kết khế ước thì chưa chắc đã hoàn toàn nghe lời chủ nhân. Đương nhiên, nếu ngươi nuôi những ma thú nhỏ bé, ngoan ngoãn thì cũng được, nhưng nếu là loài quý hiếm thì phiền phức nếu bị người khác để mắt đến. Hơn nữa, ma thú không ký khế ước có độ trung thành không đáng tin. Vạn nhất gặp nguy hiểm, nó không chỉ có thể phản bội ngươi mà bỏ chạy, nói không chừng còn có thể quay lại cắn ngươi một miếng. Tóm lại có rất nhiều bất tiện, đương nhiên nếu ngươi muốn dẫn theo thì cũng được." "Còn ma thú đã ký kết khế ước thì lại khác." Tạp Lạc Nhi nói tiếp: "Ngươi không thể phản bội nó, nó cũng không thể phản bội ngươi, trừ khi các ngươi giải trừ ước định. Bằng không chúng sẽ cùng nhau bảo vệ nhau suốt đời, cho đến khi một trong hai người chết đi." Duy Ân tiếp tục hỏi: "Vậy vạn nhất phản bội thì sao?" "Ngươi phản bội như thế nào?" Y Lâm Na hỏi ngược lại. Duy Ân nói: "Ví dụ như... ví dụ như tôi không muốn nó nữa." "Thì giải trừ ước định đi." Duy Ân sững sờ, nghĩ một lát rồi nói: "Vậy nếu tôi không giải trừ ước định, mà lại thường xuyên đánh đập nó thì sao? Hoặc ngược đãi nó, dù sao tôi cũng không muốn bảo vệ nó nữa." Lạc nói: "Tôi hiểu ý ngươi rồi. Việc chúng ta ký kết khế ước với ma thú là một sự công nhận đặc biệt được hình thành giữa hai sinh mệnh. Sự ràng buộc này không phải là một hợp đồng mà ngươi muốn định đoạt ra sao thì định đoạt như ngươi vẫn tưởng, mà là một sự ràng buộc liên quan đến sinh mệnh, tự nhiên và các nguyên tố. Sự ràng buộc này tương đối ngang hàng. Nếu ngươi muốn ký kết một hiệp ước không bình đẳng, thì bản chất của sinh mệnh sẽ không đồng ý. Điều này không liên quan đến ý thức chủ quan của ngươi hay ma thú. Nếu ngươi đánh nó hoặc ngược đãi nó, điều đó có nghĩa là ngươi đã vi phạm ước định bảo vệ lẫn nhau, thì ước định này sẽ mất đi hiệu lực, và ma thú cũng có thể tấn công ngươi." Duy Ân lại càng hoảng sợ: "Vậy nói ra vẫn rất nguy hiểm thôi, nó vẫn có thể phản bội ngươi." Lạc nói: "Không. Khế ước này tuy được hình thành dựa trên sự gắn kết sinh mệnh, nhưng lấy bên trí tuệ (con người) làm chủ. Vì chỉ có con người mới có thể đưa ra khế ước với ma thú, bản thân ma thú không thể tự đưa ra khế ước này. Mà khế ước này, ma thú bản thân không thể chủ động giải trừ, chỉ khi con người phản bội ước định thì mới có thể chấm dứt. Bởi vì sinh mệnh của ma thú nương nhờ vào sinh mệnh của ngươi, mối quan hệ ký chủ đặc biệt này có một sự gắn kết đặc thù, nếu ma thú chủ động phản bội sẽ phải chịu sự trừng phạt của sinh mệnh." Duy Ân nói: "Vậy đây là một hiệp ước không bình đẳng." "Coi như vậy đi." Lạc nói: "Nhưng nếu ngươi phản bội nó, nó cũng có thể phản bội ngươi. Lúc này, ước định sinh mệnh giữa hai bên đã giải trừ, trạng thái ký chủ cũng chấm dứt, sinh mệnh của nó sẽ không còn bị sinh mệnh của ngươi ràng buộc nữa. Trong trận chiến giữa tôi và Hi Bá Nhĩ, ngươi cũng đã thấy đấy, con Long Gai đó dù hung hãn và bướng bỉnh đến mấy cũng không dám làm tổn hại chủ nhân của nó." "Đúng vậy." Duy Ân lại nói: "Nhưng Hi Bá Nhĩ cũng đánh nó, mà nó cũng không nghe lời Hi Bá Nhĩ, vậy không tính là phản bội sao?" Lạc lắc đầu nói: "Khế ước này là một loại ràng buộc ở cấp độ ý thức, chứ không phải hành động cụ thể. Ví dụ như, ma thú của ngươi gây rắc rối khiến ngươi mắng mỏ hay đánh nó, điều này không thể nói là ngươi phản bội nó. Lại nói ví dụ, nếu nó vô tình làm tổn thương ngươi, điều này cũng không thể nói là nó có hành vi tấn công ngươi, bởi vì trong ý thức và suy nghĩ của nó không hề có ý đó." "Ồ!" Duy Ân lúc này mới gật đầu: "Cuối cùng tôi cũng hiểu ra rồi." Y Lâm Na thở dài thườn thượt: "Thật sự là bó tay với ngươi. Thôi, cũng không còn sớm nữa, đi ngủ thôi, ngày mai còn... Không đúng, Khả Ni Lị Nhã, mau triệu hồi độc giác thú ra đây, chúng ta còn chưa nhìn kỹ nó mà." "Đúng vậy, đúng vậy, nói chuyện lâu quá, tôi suýt nữa quên mất rồi." Tạp Lạc Nhi cũng đồng tình kêu lên.
Từng dòng chữ mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free.