(Đã dịch) Long Linh - Chương 49:
Người đàn ông cầm búa lớn nói với Khải Đặc Duy Ân: "Kerberos chính là con chó ba đầu canh gác cổng địa ngục trong truyền thuyết!" Duy Ân đáp: "Chó ba đầu ư? Cái này tôi từng thấy rồi." Người đàn ông cầm búa lớn kinh ngạc không nhỏ: "Anh từng thấy rồi ư?!" Duy Ân gật đầu: "Đúng là con chó có ba cái đầu ấy mà. Nhà hàng xóm tôi nuôi một con, tôi còn bế nó nữa là." "Cậu còn bế nó ư?!" Người đàn ông cầm búa lớn càng sửng sốt hơn. Khả Ni Lị Nhã che miệng khẽ mỉm cười. Y Lâm Na đấm cho Duy Ân một cái, kêu lên: "Đồ ngốc! Con chó đó là quái thai chứ không phải chó ba đầu!" Cả đội đều đổ mồ hôi. "Ái... đau quá!" Duy Ân xoa gáy: "Chẳng phải đều là chó có ba cái đầu sao? Chẳng lẽ trên đời này thật sự có địa ngục thật à?" Người đàn ông cầm búa lớn cũng cười: "Địa ngục gì đó, chẳng qua chỉ là truyền thuyết thôi. Người ta thần thánh hóa những loài ma thú hiếm thấy, ít ai biết đến đó mà thôi. Kerberos là một loài ma thú vừa hiếm có vừa hung hãn, rất nhiều người thích đặt hai bức tượng của nó trước cửa nhà để trấn tà. Cách đây một thời gian, tôi thấy trên phố có người bán, hình như có một quý tộc bỏ ra 17 vạn đồng vàng để mua rồi." "17 vạn đồng vàng!" "Ừm, cậu phải biết rằng ma thú không phải những vật vô tri vô giác như tài liệu hay bảo vật, chúng có thể trở thành đồng đội chiến đấu của cậu đấy. Qua quá trình rèn luyện, chúng cũng sẽ không ngừng phát triển." Người đàn ông cầm búa lớn nói: "Kerberos không chỉ hiếm có mà còn vô cùng hung hãn, có được một con ma thú như vậy làm vật thủ hộ thì tuyệt đối may mắn hơn trúng độc đắc nhiều." "Vậy là Độc Giác Thú lợi hại hơn hay con Kerberos gì đó lợi hại hơn đây?" Duy Ân với tinh thần hỏi cho ra lẽ một cách vô tư, liên tục hỏi. Vì vẫn còn canh cánh chuyện Khả Ni Lị Nhã nhận được Độc Giác Thú ngày hôm qua, nên cậu không kìm được mà hỏi. Người đàn ông cầm búa lớn cười ha hả đáp: "Tôi không phải quý tộc, nên cũng không rõ con nào mạnh hơn. Chẳng qua theo cuốn Ma Thú Bách Khoa do các học giả hội pháp sư phát hành thì Độc Giác Thú quý hiếm hơn nhiều, chắc là Độc Giác Thú mạnh hơn." "Có con Kerberos nào có năm mươi đầu không?" Khả Ni Lị Nhã hỏi. Người đàn ông cầm búa lớn lắc đầu: "Tôi chưa từng nghe nói có con chó ba đầu nào có năm mươi đầu cả. Thế thì phải gọi là chó năm mươi đầu mới đúng chứ. Chắc là ai đó bịa ra để lừa người, rồi người khác lại tin thật thôi." Khả Ni Lị Nhã nhân hậu nói: "A, người bị lừa chẳng phải đáng thương lắm sao!" "Không hẳn đâu, cô bé." Người đàn ông cầm búa lớn nói: "Người phát hành loại nhiệm vụ này nhất định đều là những quý tộc giàu có, chi phí phát hành nhiệm vụ cũng chẳng đáng là bao đối với họ. Thôi tôi không nói với các cậu nữa, sắp đến lúc xuất phát rồi, hôm nay còn phải..." "A!" Lời người đàn ông cầm búa lớn còn chưa dứt, Tạp Lạc Nhi đột nhiên thốt lên ngạc nhiên, chỉ vào phiến đá truyền tin nói: "Các vị nhìn kìa." Mọi người nhìn theo, chỉ thấy dòng chữ nhiệm vụ cấp SS màu xanh lam tỏa sáng bằng ma pháp đã chuyển sang màu vàng. Những ai từng làm nhiệm vụ lính đánh thuê đều biết, nhiệm vụ thất bại sẽ chuyển sang màu hồng, nhiệm vụ bị hủy sẽ chuyển sang màu xám đen, chỉ khi nhiệm vụ hoàn thành mới chuyển sang màu vàng – màu tượng trưng cho thành công và tài phú! Người đàn ông cầm búa lớn há hốc mồm kinh ngạc, từ cổ họng thỉnh thoảng phát ra những tiếng "ứ ừ" ngạc nhiên. Lúc này, tất cả mọi người trong hội lính đánh thuê đều vây quanh: "Nhiệm vụ cấp SS, ai có thể hoàn thành nhiệm vụ này chứ?" "Trên đời này thật sự có Kerberos năm mươi đầu ư? Không thể nào, tôi không tin!" "Nhiệm vụ treo thưởng suốt 130 năm, ai, rốt cuộc là ai có thể hoàn thành nhiệm vụ như vậy chứ?" "Đồ ngốc! Nhiệm vụ cấp SS một người làm sao hoàn thành được, nhất định là một đoàn lính đánh thuê cấp S!" "Đoàn lính đánh thuê cấp S... phải rồi, đúng th���, nhất định là vậy! Trên đời này đoàn lính đánh thuê cấp S chỉ đếm trên đầu ngón tay, sẽ là đoàn nào đây?" "Chắc chắn là đoàn lính đánh thuê của Long Quốc!" "Không đúng, tôi cảm thấy phải là đoàn lính đánh thuê Dạ Minh Châu Khảm Nạm Trong Đêm Tối. Đoàn lính đánh thuê cấp S này đã có lịch sử 400 năm, có thực lực hùng hậu nhất." "Cũng có thể là bên Vĩ Đại chứ! Tôi từng thấy trưởng một đội nhỏ trong đoàn lính đánh thuê của họ, lại là nhân vật cấp đại sư đấy!" "Đế cũng có khả năng lắm chứ, mặc dù là đoàn lính đánh thuê cấp S mới nổi, nhưng họ cũng có thể làm được." "Không đúng, không đúng, không đúng, các cậu nói đều không đúng cả. Tôi cảm thấy phải là Thần Ý Đồ. Họ chính là đoàn lính đánh thuê lớn nhất mà, được mệnh danh là đoàn lính đánh thuê mười vạn người!" ... Chỉ chốc lát sau, bảy đoàn lính đánh thuê cấp S duy nhất trên đại lục đều được họ kể ra một lượt, thế mà vẫn còn tranh cãi không ngừng. Hội trường vốn dĩ khá yên tĩnh, tức thì trở nên ồn ào như vỡ chợ. Duy Ân và Lạc nhanh chóng che chắn cho hai cô gái, rút lui khỏi đám đông: "Oa, thật sự mở mang tầm mắt không ít nhỉ." "Họ hung hăng quá, chuyện của người khác mà sao lại tranh giành gay gắt thế không biết?" Y Lâm Na nói. Tạp Lạc Nhi nói: "Trời ạ, hiện giờ trên thế giới chỉ có bảy đoàn lính đánh thuê cấp S này thôi. Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không? Có nghĩa là những nhiệm vụ có phần thưởng hậu hĩnh nhất chỉ có bảy đoàn lính đánh thuê này mới có thể nhận đấy." "Chỉ có bảy đoàn! Hội lính đánh thuê thành lập lâu như vậy mà chỉ có bảy đoàn thôi ư?" Lạc lắc đầu: "Không phải, trước kia tất nhiên cũng có một số. Chẳng qua đều là vì thủ lĩnh hoặc những lính đánh thuê cấp cao chết đi, nên bị giáng cấp hoặc giải tán." Y Lâm Na vỗ ngực cái đét: "Thì ra là vậy." Cô ấy cũng biết các quy tắc của đoàn lính đánh thuê. Việc thăng cấp đoàn lính đánh thuê cũng dựa trên hệ thống điểm cống hiến, do các lính đánh thuê tích lũy mà tăng lên, nếu đạt đến cấp bậc tương ứng thì sẽ được thăng cấp. Điểm cống hiến cần thiết để thăng cấp đoàn lính đánh thuê cũng không cố định như lính đánh thuê thông thường, mà được tính bằng số điểm cần thiết để thăng cấp cho một lính đánh thuê, nhân với số lượng lính đánh thuê hiện có, rồi chia đôi. Nếu đạt được số điểm này thì có thể thăng cấp. Ví dụ, lính đánh thuê cấp D yêu cầu 8000 điểm cống hiến; một đoàn lính đánh thuê có 100 người, muốn thành lập hoặc thăng cấp lên đoàn lính đánh thuê cấp D, thì phải lấy 8000 nhân với 100 rồi chia đôi, đạt được 40 vạn điểm cống hiến mới có thể thành lập. Nếu là 10 người, thì chỉ cần 4 vạn điểm cống hiến. Chính vì đặc điểm này mà việc các đoàn lính đánh thuê bành trướng tràn lan, tốt xấu lẫn lộn, gây ra tình trạng thực lực tổng thể không đạt đến cấp bậc đề ra, đã được kiểm soát. Một số đoàn lính đánh thuê lớn cũng không dám dựa vào việc thu nhận vô số lính đánh thuê cấp thấp hơn, dùng chiến thuật biển người để che đậy thực lực thật. Sẽ không xảy ra chuyện một lính đánh thuê cấp S dẫn theo một đám lính đánh thuê cấp F thành lập một đoàn lính đánh thuê cấp S. "Cấp S ư~! Cảm giác thật xa vời quá!" Duy Ân thở dài: "Muốn làm nhiệm vụ cấp S, chắc phải đợi đến vài chục năm sau." "Không hẳn." Băng Trĩ Tà đột nhiên lên tiếng: "Cũng không hẳn là hoàn toàn không thể nhận. Ví dụ như nhiệm vụ vừa rồi, nếu cậu có một con Kerberos năm mươi đầu, họ vẫn sẽ nhận nhiệm vụ này của cậu, người của hội lính đánh thuê sẽ không cứng nhắc đến thế đâu." Y Lâm Na ôm ngực nói: "Cậu nói vậy chẳng phải cũng như không nói sao? Chúng ta làm sao có thể có Kerberos năm mươi đầu chứ." Chẳng qua lời nói của cô ấy dường như chẳng có tác dụng gì, Tạp Lạc Nhi và Duy Ân đã mơ màng đến cảnh sau khi nộp nhiệm vụ cấp S, bản thân sẽ nhận được một đống tiền vàng và được mọi người nhìn bằng ánh mắt hâm mộ. Lạc đột nhiên đề nghị: "Hay là chúng ta cũng thành lập một đoàn lính đánh thuê đi, vừa hay mọi người có thể làm nhiệm vụ, chẳng phải rất tốt sao?" "Ừ." Đề nghị này lập tức được mọi người nhất trí đồng ý. Khả Ni Lị Nhã cao hứng nói: "Trước kia Duy Ân, Y Lâm Na và tôi vốn cũng muốn lập một đoàn lính đánh thuê, nhưng lại cảm thấy ba người thì hơi ít. Mặc dù thành lập đoàn lính đánh thuê không giới hạn số lượng thành viên, nhưng vẫn sợ thực lực không đủ nên đành thôi. Giờ có sáu người rồi, đông gấp đôi!" "Thành lập đoàn lính đánh thuê à..." "Sao vậy Tạp Lạc Nhi?" Lạc thấy cậu ta có vẻ mặt khó xử, nói: "Cậu không muốn sao?" Tạp Lạc Nhi lắc đầu: "Không, không phải..." "Vậy thì tại sao?" Băng Trĩ Tà nhìn Tạp Lạc Nhi một cái. Hắn đương nhiên biết rõ vì sao cậu ta khó xử, hiện tại cậu ta đang dùng thân phận của người khác, nếu xuất ra thẻ lính đánh thuê thì thân phận đương nhiên cũng sẽ bị lộ tẩy. "À... ừm..." Tạp Lạc Nhi nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Không phải... Gia đình tôi... Gia đình tôi không cho tôi tham gia tổ chức lính đánh thuê. Đúng, chính là như vậy, gia đình tôi không đồng ý chuyện này, họ đã từng cảnh cáo tôi rồi." Duy Ân nói: "A! Vì sao? Độc đoán quá đi mất, yêu cầu như vậy chứ." "Tôi, tôi cũng không biết vì sao họ lại như vậy, tóm lại tôi không thể làm trái ý họ." Tạp Lạc Nhi nhìn họ nói: "Gia nhập đoàn lính đánh thuê, tôi thật sự rất khó xử, mong các cậu thông cảm." "Thì ra là vậy." Lạc thở dài một hơi, đột nhiên cười nói: "Mặc dù rất thất vọng vì cậu không thể gia nhập, nhưng tất nhiên là yêu cầu của gia đình cậu thì chúng ta cũng sẽ không làm khó, ép cậu gia nhập." Tạp Lạc Nhi thấy anh ấy nói vậy, thở phào nhẹ nhõm: "Cám ơn các cậu." Y Lâm Na nói: "Vậy trừ Tạp Lạc Nhi ra, những người còn lại chúng ta hãy lấy thẻ lính đánh thuê ra đi." Nói xong, cô ấy tiên phong lấy ra thẻ lính đánh thuê của mình. Duy Ân, Lạc và Khả Ni Lị Nhã cũng lấy thẻ lính đánh thuê của mình ra. Đến lượt Băng Trĩ Tà thì thấy cậu ta không hề động đậy. Duy Ân nói: "Băng Trĩ Tà, vì sao cậu không lấy thẻ lính đánh thuê ra? Chẳng lẽ cũng như Tạp Lạc Nhi, gia đình không cho phép sao, cậu là người..." Khả Ni Lị Nhã kéo cậu ta một cái, ra hiệu đừng nói tiếp. Y Lâm Na càng tiện tay đánh cho cậu ta một cái nữa. Duy Ân gãi đầu, cười xin lỗi Băng Trĩ Tà: "Lanh mồm lanh miệng quá, xin lỗi nhé." Lạc hỏi: "Cậu không có thẻ lính đánh thuê sao? Phải rồi, khi ở học viện tôi cũng không thấy cậu làm nhiệm vụ lính đánh thuê." "Không thể nào?" Y Lâm Na nhớ đến lúc cậu ấy giúp mình làm nhiệm vụ sửa chữa khôi giáp, cậu ấy còn rõ về quy tắc hội lính đánh thuê hơn cả mình, không thể nào không phải lính đánh thuê được. "Không phải." Băng Trĩ Tà nói: "Thật ngại, tôi đã gia nhập một tổ chức lính đánh thuê khác rồi." "A!" Bọn họ kinh ngạc. Y Lâm Na nói: "Tôi cũng biết mà, một lính đánh thuê ưu tú như cậu, sẽ không ai bỏ qua cậu được đâu." "Đúng vậy..." Khả Ni Lị Nhã cũng thất vọng nói khẽ. Lạc ngạc nhiên nói: "Cậu ta là một lính đánh thuê rất ưu tú sao? Các cậu làm sao biết?" Y Lâm Na và Duy Ân kể lại chuyện sửa chữa khôi giáp hôm đó. "Lợi hại thật!" Lạc vỗ vai Băng Trĩ Tà nói: "Tỷ lệ sửa chữa thành công 99% ư, ngay cả giáo viên trong học viện cũng không thể làm tốt đến vậy đâu. Cậu là bậc thầy sửa chữa sao?" Duy Ân gật đầu: "Tuyệt đối." Lại hỏi: "Băng Trĩ Tà, đoàn lính đánh thuê cậu gia nhập tên là gì vậy? Nếu đó không phải là một đoàn nổi ti��ng thì cậu hãy rời đi đi!" Băng Trĩ Tà bình thản nói: "Đó là một tổ chức lính đánh thuê rất nhỏ, không nói cũng chẳng sao. Chẳng qua chuyện rời đoàn như thế này..." Lạc nói: "Đúng vậy, dù sao cũng là anh em bạn bè cùng chiến tuyến, làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được?" Duy Ân lại gãi đầu cười: "Thật ngại, lại nói sai rồi." "Đúng là cái tên không giữ được miệng mà." Y Lâm Na không thể bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để trách mắng cậu ta.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.