(Đã dịch) Long Linh - Chương 529: Chương 695>697 HV
"Nguyên soái, chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Phất Lí Đức vò nát tờ giấy trong tay, một lúc lâu sau mới nghiến răng nói: "Quân Ma Nguyệt đã đột kích kho lương của chúng ta, hai kho lương đã bị phá hủy, hai doanh trại khác chứa quân lương thì đang lâm vào khổ chiến."
Phó tướng kinh hãi: "Sao lại thế này? Mau phái quân tiếp viện đi ạ."
Phất Lí Đức nói: "Đội quân gần nhất đã xuất phát để tăng viện, nhưng e rằng không kịp nữa rồi, Phỉ Lợi Phổ · Lỗ Nhĩ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội này."
Phó tướng suy nghĩ một lát, nói: "Làm sao quân Ma Nguyệt lại biết kho quân lương của chúng ta cất giữ ở đâu? Hơn nữa, làm sao bọn họ có thể lướt qua dưới mắt chúng ta mà không bị quân ta phát hiện?"
"Trừ phi... trừ phi địch nhân đã có được bản đồ bố trí binh lực của chúng ta, có được sự phân bố binh lực của chúng ta, chúng mới có thể biết thông tin chính xác đến vậy!" Phất Lí Đức nghiến răng nghiến lợi nói.
Phó tướng kinh ngạc hỏi: "Ngài nói là nội bộ chúng ta có kẻ phản bội sao? Người biết về sự bố trí binh lực của chúng ta, ngoài ngài ra thì chỉ có mấy vị thượng tướng, ai trong số họ đã bán đứng thông tin của chúng ta?"
Phất Lí Đức im lặng không đáp.
Phó tướng nói: "Nguyên soái, một khi quân lương bị phá hủy hoàn toàn, chúng ta sẽ không còn chỗ đứng ở Phục Nhĩ Khảm nữa. Tám mươi vạn đại quân cần quân lương tiếp tế không phải là một con số nhỏ đâu ạ. N���u không nhanh chóng tìm cách, hậu quả sẽ khôn lường!"
Phất Lí Đức ngẩn người ngồi trên ghế, còn phó tướng của ông thì lo lắng khôn nguôi, đi đi lại lại trong trướng, miệng không ngừng lẩm bẩm.
Hơn mười phút sau, quả nhiên lại nhận được tin hai kho lương khác cũng bị phá hủy.
Phó tướng nghe xong, toàn thân mềm nhũn ngồi bệt xuống đất: "Vậy là xong rồi, xong thật rồi. Không có quân lương, tám mươi vạn đại quân sẽ tan thành mây khói. Nguyên soái, nguyên soái mau hạ lệnh rút quân đi, nếu không sẽ không kịp nữa đâu."
Phất Lí Đức quát lớn: "Hoảng loạn cái gì, dù gì ngươi cũng là một tướng quân."
Phó tướng lúc này mới nhớ ra thân phận của mình, vội vàng bò dậy từ dưới đất, phủi phủi bụi trên người: "Nguyên soái, ngài còn cách nào sao?"
Phất Lí Đức lẩm bẩm: "Ta tổng cộng thiết lập năm nơi cất giữ vật tư và lương thực, vậy mà chỉ có bốn nơi bị tấn công..." Ông suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nhặt mẩu giấy vò lại đưa ta xem."
Phó tướng vội vàng nhặt mẩu giấy vò trên đất lên đưa cho ông.
Phất Lí Đức xem từng tờ một.
Phất Lí Đức gọi binh sĩ truyền tin mật từ hậu trướng vào hỏi: "Tang Thành có bị tấn công không?"
Binh sĩ truyền tin mật lắc đầu nói: "Chưa nhận được tin tức Tang Thành bị tấn công."
"Lập tức liên lạc với Tang Thành hỏi thăm."
"Vâng."
Một lát sau, binh sĩ truyền tin mật quay lại báo cáo: "Nguyên soái, Tang Th��nh không bị địch quân tấn công, mọi việc đều bình an vô sự."
Phó tướng hỏi: "Nguyên soái, ngài nhìn ra điều gì ạ?"
Phất Lí Đức nói: "Bốn kho lương bị tấn công đều được thiết lập trước khi bảy mươi vạn quân tiếp viện đến. Khi chỉ có hai mươi vạn đại quân, ta chỉ thiết lập hai kho lương. Sau này khi biết có bảy mươi vạn quân tiếp viện sắp đến, ta lại thiết lập thêm hai kho nữa. Sau khi bảy mươi vạn đại quân đến, vì lương thực vật tư quá đỗi dồi dào, bốn kho lương đều không đủ chứa, ta lại thiết lập thêm một kho dự phòng nữa, kho lương được thiết lập cuối cùng này chính là Tang Thành, nhưng nó lại không bị tấn công."
"Tang Thành." Phó tướng nhìn vào bản đồ nói: "Có khi nào địch nhân chưa kịp tấn công, hoặc là bị quân ta chặn lại rồi không?"
"Khả năng này không lớn." Phất Lí Đức nói: "Nếu ta là Lỗ Nhĩ, tuyệt đối sẽ không bỏ qua kho lương cuối cùng này."
Phó tướng mừng rỡ nói: "Vậy là đại quân của chúng ta vẫn còn cứu được sao?"
Phất Lí Đức trầm tư một lát, rồi lắc đầu nói: "Vẫn ph��i rút lui thôi, quân lương dự trữ ở Tang Thành không nhiều lắm, hơn nữa chỉ với một kho lương thì không đủ để chống đỡ toàn tuyến chiến đấu. Vạn nhất địch nhân cắt đứt huyết mạch này của chúng ta, tám mươi vạn đại quân sẽ thật sự tiêu đời. Nhưng chỉ cần còn kho lương này, chúng ta vẫn chưa thua trận này."
"Nguyên soái định làm gì?"
Phất Lí Đức nói: "Ngươi lập tức nhân danh bộ thống soái ra lệnh rút lui cho các đơn vị ở tiền tuyến, nhưng không được tiết lộ chuyện quân lương bị phá hủy, để tránh làm lòng quân dao động. Ta sẽ lập tức liên hệ với Tân Đắc Ma Nhĩ, yêu cầu điều động quân lương đến ngay lập tức."
"Vâng." Phó tướng vừa định đi về hậu trướng, nhưng rồi lại dừng lại, nói: "Nguyên soái, nếu để bên Tân Đắc Ma Nhĩ biết tình hình ở đây, bọn họ e rằng lại sẽ gây áp lực cho ngài, về chuyện sử dụng 'Phán Xét Ngày Tận Thế' đó ạ."
Phất Lí Đức thở dài một tiếng nói: "Đi đến đâu hay đến đó vậy, trước tiên cứ vượt qua cửa ải này đã rồi tính."
Cứ như vậy, tướng quân Thánh Bỉ Khắc �� ở phòng tuyến "Thiên Tiệm" đột nhiên bắt đầu toàn quân rút lui, tất cả các cứ điểm và cửa ải đã chiếm được đều trở thành hư vô.
Trong thành Long Vệ, Cầu Đạt đang ngủ say trên giường thì đột nhiên bị A Lan đánh thức.
A Lan thở hổn hển, nhưng mặt mày hớn hở nói: "Tướng quân, tướng quân, đại quân của địch bắt đầu toàn quân rút lui rồi!"
"Rút lui, tại sao lại thế?"
A Lan nói: "Tướng quân Lỗ Nhĩ đã tự mình dẫn quân, cùng các tướng quân phá hủy kho lương của địch quân. Địch quân không còn lương thực tiếp tế, nên đã rút lui toàn tuyến!"
"Chuyện này là thật sao?" Cầu Đạt bị tin vui trời giáng này làm cho có chút không dám tin.
A Lan gật đầu: "Là thật ạ, là tin tức do Y Đức Tác gửi đến. Ta đã liên hệ với các quân đoàn khác rồi, và họ cũng xác nhận điều này."
Cầu Đạt nói: "Thật là tốt quá, ta còn tưởng chúng ta phải chiến đấu đến chết chứ."
A Lan nói: "Hiện tại cục diện đã hoàn toàn đảo ngược rồi. Bên Y Đức Tác còn ra lệnh cho quân ta thích đáng chặn đánh địch nhân đang rút lui."
Cầu Đạt suy nghĩ một chút, rồi lập tức nhớ ra: "Vậy là bản đồ bố trí binh lực của địch quân mà chúng ta đã gửi cho đại doanh Y Đức Tác là thật."
"Không sai." A Lan phấn khởi nói: "Tướng quân Lỗ Nhĩ đã ra lệnh nhất định phải trọng thưởng những binh sĩ đã lấy được bản tình báo quan trọng này, và đã thông báo toàn quân. Nghe nói họ sẽ được thụ phong nhất đẳng công, và còn phải thỉnh cầu Quốc vương bệ hạ ban tặng 'Huân chương Hồng Nguyệt'."
Cầu Đạt ngạc nhiên nói: "Hô, 'Huân chương Hồng Nguyệt'!"
A Lan cười nói: "Đúng vậy, mấy vị tướng quân trong thành này, bao gồm cả tướng quân ngài, vẫn chưa ai từng được cả. Mấy cậu nhóc đó, lần này bọn chúng nở mày nở mặt rồi."
Trong thành, toàn thành trên dưới một phen hoan hô ầm ĩ. Y Lâm Na, Ba Đạt Lạp và những người khác càng mừng như điên, Ách Hưu Lạp cũng mặt mày hớn hở, ngay cả Bỉ Mạc Da vốn không hay cười cũng lộ ra nụ cười.
Y Lâm Na phấn khởi kéo tay Lạc nói: "Nghe thấy không, nghe thấy không? 'Huân chương Hồng Nguyệt', là... là 'Huân chương Hồng Nguyệt'." Cô ấy nói đến nỗi nghẹn ứ nơi cổ họng, nước mắt cũng tuôn rơi.
"Ừm ừm, ta nghe thấy rồi." Lạc tuy không thể đạt được vinh dự đặc biệt này, nhưng rất mừng cho Y Lâm Na.
Duy Ân thì có chút ghen tị lẩm bẩm: "Sao nó lại được 'Huân chương Hồng Nguyệt' chứ, sau này nó chẳng phải sẽ càng coi thường ta sao, thật xui xẻo."
"Này, ngươi nói gì đấy?" Ách Hưu Lạp đấm một cú vào mũ trụ của Duy Ân: "Dù sao nó cũng là bạn của ngươi, nói ra những lời như vậy không làm nó đau lòng sao?"
Duy Ân đấm trả nó một cú: "Ta nói thế thì sao, không được à!"
Quả nhiên Y Lâm Na lập tức kéo tai Duy Ân lại, đắc ý vênh váo nói: "Hừ hừ, bây giờ cái loài động vật đơn bào như ngươi không còn gì để nói nữa chứ gì?"
"Ngươi là do may mắn giẫm phải cứt chó thôi." Duy Ân không phục nói.
"Hừ! Không thèm chấp nhặt với ngươi." Y Lâm Na ngẩng cao cằm, không thèm để ý đến sự đố kỵ của cậu ta: "Đợi quân hàm của ta mọc thêm mấy ngôi sao, thì ngươi sẽ là cấp dưới của ta. Chỉ cần nghĩ đến cảnh ngươi chào ta, gọi ta là cấp trên, ha ha ha ha, thực sự là đã quá đ��!"
Duy Ân tức đến ngứa răng: "Ngươi nằm mơ đi, đánh chết ta cũng không gọi ngươi là cấp trên đâu!"
Lạc và Ba Đạt Lạp cười ha hả.
Ách Hưu Lạp cười gian đi đến cạnh Tắc Nhĩ Đặc, huých khuỷu tay vào cậu ta rồi nói: "Xin lỗi anh bạn Đa Lạc Lôi Tư, tôi sẽ vượt mặt anh rồi đây."
Tắc Nhĩ Đặc bĩu môi: "Chẳng qua là may mắn thôi, ngươi cứ đắc ý đi."
"Hắc hắc hắc hắc, ta đương nhiên đắc ý rồi. Ta cũng muốn xem vẻ mặt của ngươi khi gọi ta là cấp trên, nhất định sẽ rất buồn cười, ha ha ha ha ha."
Tắc Nhĩ Đặc đá một cú vào mông cậu ta: "Cút đi!"
Có người vui thì cũng có người không vui.
Thánh Bỉ Khắc Á, Vương Đô Tân Đắc Ma Nhĩ, Vương Gia Phủ.
Trát Nhĩ Bác Cách nghe xong báo cáo tình hình chiến sự ở tiền tuyến, không khỏi sa sầm nét mặt: "Phất Lí Đức làm ăn kiểu gì vậy, bảy mươi vạn đại quân vừa được phái ra tiền tuyến mấy ngày mà đã bị quân Ma Nguyệt phá hủy lương thảo rồi!"
A Ba La lười biếng ngồi dựa vào ghế, cười khà khà.
Lôi Hoắc Cách nói: "Xem ra tên Phất Lí Đức này cũng ch�� đến thế mà thôi, đồ hữu danh vô thực. Một tình thế tốt đẹp như vậy mà hắn ta cũng làm hỏng bét, phí công tổ chức còn tốn bao công sức để kéo hắn vào, ta thấy có cũng được không có cũng chẳng sao."
A Ba La nói: "Lôi Hoắc Cách, không thể nói như vậy. Kéo Phất Lí Đức vào tổ chức là nhiệm vụ mà Ngự Tọa Hương Đa Lạp phái xuống, đã là nhiệm vụ thì phải hoàn thành cho tốt. Còn hắn ta là thiên tài quân sự hay là phế vật, chuyện đó không liên quan gì đến chúng ta."
"Đúng vậy, ngươi nói đúng, chúng ta căn bản không cần phải bận tâm đến những chuyện đó, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ là được rồi." Lôi Hoắc Cách nói: "Thế này cũng tốt, thất bại lần này của hắn cũng vừa hay cho chúng ta cái cớ để gây áp lực cho hắn, Trát Nhĩ Bác Cách?"
Trát Nhĩ Bác Cách hừ lạnh một tiếng nói: "Ta phải làm gì, không cần ngươi phải nói."
"Chuyện đó khó nói lắm." Lôi Hoắc Cách khẽ cười: "Nếu chúng ta không ở đây, ngươi thật sự có thể nắm quyền kiểm soát chính cục của Thánh Bỉ Khắc Á sao?"
Trát Nhĩ Bác Cách cười lạnh nói: "Nói đi thì phải nói lại, Ma Giả Lôi Chi Song Tử Cung vậy mà lại bị một thằng nhóc mười mấy tuổi đánh bại, thật đúng là bất ngờ đấy."
"Ngươi..."
"Đủ rồi!" A Ba La quát dừng: "Hai người đừng vừa gặp mặt đã cãi nhau."
Lôi Hoắc Cách nghiến răng nói: "Nỗi sỉ nhục của trận chiến đó, ta nhất định sẽ dùng máu để rửa sạch!" Nói xong, cậu ta hậm hực rời khỏi phòng.
Đợi Lôi Hoắc Cách đi rồi, Trát Nhĩ Bác Cách đột nhiên nói: "Tên Tiểu Hồng Mạo kia đã phái một người, sáng nay đến chỗ ta."
"Từ Đông đại lục đến sao?"
"Ừm." Trát Nhĩ Bác Cách nói: "Hắn nói ở cảng Duy Nhân Khắc đã gặp thằng nhóc Tây Lai Tư Đặc · Băng Trĩ Tà."
A Ba La nói: "Ồ, hóa ra nó đã chạy sang Đông đại lục rồi."
"Hắn còn thăm dò được Băng Trĩ Tà đang chuẩn bị đến Tân Đắc Ma Nhĩ, tính theo lịch trình, bây giờ có lẽ sắp đến biên giới rồi."
A Ba La cười: "Chuyện này sao ngươi không nói trước mặt em trai ta?"
Trát Nhĩ Bác Cách nằm trên ghế sofa nói: "Ta không hy vọng nó báo thù này, chuyện này sẽ trở thành nỗi sỉ nhục cả đời của n��."
"Ngươi thật sự là không ưa nó chút nào mà." A Ba La cười nói: "Nhưng như vậy cũng tốt, ta cũng muốn xem thằng nhóc đã giết Khố Lãng Tư Thông của Song Ngư Cung và đánh bại em trai ta rốt cuộc là loại người như thế nào?"
Trát Nhĩ Bác Cách nói: "Ngươi muốn đi đối phó với hắn sao?"
"Ngươi đơn độc nói chuyện này với ta, chẳng phải là hy vọng như vậy sao?"
Trát Nhĩ Bác Cách sờ sờ mấy sợi râu trên cằm, cười khà khà.
A Ba La nói: "Huống hồ đây cũng là nhiệm vụ mà Hương Đa Lạp giao cho Song Tử Cung của ta. Nếu để người khác ra tay giết hắn trước, thì đây sẽ là nỗi sỉ nhục của Song Tử Cung. Ngươi thông báo cho người ở tuyến biên giới, giúp ta chú ý một chút, ta ở đây cũng buồn chán rồi, nhân tiện muốn ra ngoài dạo một vòng."
Trát Nhĩ Bác Cách hỏi: "Ngươi định đi lúc nào?"
"Ngay lập tức."
Trát Nhĩ Bác Cách cười nói: "Ngươi thật sự là nóng vội mà."
"Không, ta làm việc từ trước đến nay không thích lề mề, việc cần làm thì phải giải quyết nhanh nhất có thể."
...
----------oOo----------
Chương 695: Tư Thản L��i
Sương mù dày đặc vào sáng sớm bao phủ khắp núi rừng, lá cây và hoa cỏ trên cây đều ướt đẫm sương. Một chú sóc nâu nhỏ lông xù đang đậu trên cành cây, vừa cảnh giác nhìn xung quanh, vừa dùng hai chiếc răng cửa lớn gặm quả khô đang ôm trong tay. Trong rừng thỉnh thoảng vang lên tiếng kêu "cô cô cô cô" của chim cú mèo. Một con rắn hổ mang hoa văn đang ẩn mình trong bụi cỏ, đang thè lưỡi từ từ tiếp cận con mồi của nó.
Bỗng nhiên, một bóng đen khổng lồ bay ngang qua trên tán rừng, đồng thời còn có tiếng hát trong trẻo vọng đến. Nhưng chú sóc nhỏ cảnh giác vẫn nhanh chóng chui vào hốc cây, chim cú mèo đập cánh bay vụt đi thật xa, con mồi bị rắn hổ mang hoa văn theo dõi cũng bị kinh hãi, chạy trốn về phía xa.
"Lời đã ghi sẽ không bị lãng quên, Tên đã khắc sẽ mãi trường tồn. Tên là tất cả: là linh hồn, là vận mệnh, là bản chất, Chỉ có tên mới đại diện cho tất cả. Hãy nhìn phiến đá rune: món quà thần thánh từ Cha Trời, Người đã tạo ra tài sản cho con cái Người, những người phương Bắc. Lời nói và tên đại diện cho tất cả: Đây là ma thuật – trí tuệ vĩ đại. Những gì được khắc vào là chân lý, tên của chúng ta sẽ không bao giờ phai mờ. Vì thế chúng ta bất tử, phiến đá rune khiến chúng ta như thần. Nhưng hãy lắng nghe lời của trí tuệ, bạn nên học cách sử dụng phiến đá rune: Hãy ghi nhớ sức mạnh của chúng. Bạn sẽ tìm thấy phiến đá rune và những ký hiệu trên đó, những ký hiệu của sức mạnh, những ký hiệu hùng mạnh. Chúng do Cha của vạn thần tạo ra..."
Khí cầu chầm chậm di chuyển trên bầu trời, Ái Lị Ti đứng trên khí cầu du dương kéo vĩ cầm, vừa ngâm nga bài ca tụng "Phù Thạch Tán Ca" đầy huyền diệu. Đối diện cô là bốn đồ đệ, họ khẽ lắc lư theo điệu nhạc, cùng hát vang bài ca đó.
"Này này này..." Hưu Linh Đốn đột nhiên xuất hiện làm gián đoạn màn hòa tấu của họ. Cậu ta leo lên cầu thang, đến chỗ khí cầu: "Này này, các ngươi muốn lập một ban hợp xướng à?"
"Liên quan gì đến ngươi chứ." Ái Lị Ti rất tức giận, vung vĩ cầm trong tay đánh cậu ta: "Cho chừa cái tội dám ngắt lời ta biểu diễn, cho chừa cái tội dám ngắt lời ta..."
"N��y, đau đấy, cẩn thận chút." Hưu Linh Đốn vừa né vừa tránh: "Cây vĩ cầm và cung này là một bộ, đắt lắm đấy, đừng làm gãy."
"Ai bảo ngươi dám ngắt lời bọn ta hát." Người lùn Khoa Lạp hắt xì một cái, sụt sịt mũi nói: "Anh em, đánh hắn!"
"Ê, đừng đánh, này mũi của ngươi kìa, đừng, bộ này ta mới mua... Này..."
Ái Lị Ti cười ngả nghiêng, cất vĩ cầm đi rồi nói: "Cho chừa cái tội dám quấy rối, bây giờ bọn ta không phải một người, mà là năm người đấy."
"ÔI CHÚA ƠI!" Hưu Linh Đốn thân tàn ma dại ngồi bệt xuống đất, cúi đầu nhìn bộ quần áo gần như mới của mình đã bị đờm dãi của Khoa Lạp vấy bẩn lem luốc.
Ái Lị Ti nói: "Đồ đệ, đừng để ý đến hắn ta, chúng ta tiếp tục, vừa nãy kéo đến đoạn nào rồi nhỉ?"
"..."
"Không sao, chúng ta bắt đầu lại từ đầu đi." Ái Lị Ti lại kéo vĩ cầm lên nhưng rồi lại đặt xuống: "Thôi, chúng ta không học bài này nữa. Các ngươi còn nhớ bài 'Vũ Điệu Tiểu Yêu Tinh Vui Nhộn' ta dạy lần trước không?"
Bốn người gật đầu không mấy đều.
Ái Lị Ti vỗ tay một c��i: "Tốt lắm, hôm nay chúng ta sẽ học bài 'Khúc Ca Waltz Của Tiểu Yêu Tinh' này. Tư Thản Lợi." Cô gọi Tư Thản Lợi bên cạnh.
Tư Thản Lợi đang ngồi trước một cây đàn grand piano màu đen, nghe thấy Ái Lị Ti hô nhịp, liền nhẹ nhàng gảy những phím đàn piano đen trắng.
Theo tiếng nhạc du dương vang lên, Ái Lị Ti dẫn bốn đồ đệ của mình nhảy những điệu múa vui tươi, lúc thì xoay tròn trên phi thuyền, lúc thì bước những bước nhẹ nhàng, thay đổi vũ điệu theo nhịp điệu. Bốn đồ đệ của cô cũng học được khá ra trò.
"Đây là muốn tổ chức một buổi hòa nhạc à." Hưu Linh Đốn cởi bộ quần áo bẩn ra, bò dậy từ dưới đất.
Đúng lúc này, nhạc điệu đột nhiên thay đổi, Ái Lị Ti vừa nhảy múa, vừa hát lên giọng ca tuyệt đẹp: "MILALA, MILALA, buổi— sáng! Mây trắng, mây trắng, bay— lượn."
Hưu Linh Đốn kéo kéo cà vạt ở cổ áo, dùng giọng nam cao nối tiếp hát: "AHAHA, AHAHA, cầu— nguyện! Trái tim đang ngủ say, trái tim đang ngủ say, hãy tỉnh— dậy."
Ái Lị Ti lườm cậu ta một cái, hát: "Không cần nghĩ, không cần hỏi, tự do tự tại! Những phiền não của ngươi, những lo âu của ngươi, hãy quên— đi!"
Hưu Linh Đốn hát: "Ngày hôm— nay, sao lại khác— biệt đến thế! Biển này, sao lại xanh— biếc đến vậy!"
Hai người cùng hòa giọng hát: "Thế giới này, sao lại khác— biệt đến thế! Những niềm vui của ngươi, những rung động của ngươi, hãy giữ lại cho— vẻ đẹp— vĩnh hằng— nhất!"
Ba Nhĩ và ba người kia vỗ tay "lốp bốp lốp bốp": "Sư phụ hát hay quá, các người hát hay thật đấy."
Ái Lị Ti chu môi, tức giận nhìn họ, cốc cho mỗi người một cú vào đầu: "Các ngươi rốt cuộc có thật sự nhảy không vậy hả?"
Bốn người xoa đầu, Hưu Linh Đốn cười hắc hắc.
Băng Trĩ Tà từ trong khoang đi ra, tựa vào lan can phi thuyền nhìn lên trên nói: "Các ngươi trên đó làm gì vậy? Hưu Linh Đốn, ta bảo ngươi gọi họ xuống ăn cơm, sao ngươi..."
"Xin lỗi xin lỗi, ta quên mất." Hưu Linh Đốn cười khà khà nói với Ba Nhĩ và những người khác: "Ăn sáng thôi!"
Bốn đứa nhóc reo hò ầm ĩ từ cầu thang leo xuống, kêu la: "Có bánh nướng việt quất không?"
"Không hay rồi, ta muốn ăn bánh m�� kẹp."
"Bánh mì kẹp không ngon đâu, bánh quy mới ngon."
"Đây không phải là ăn vặt, là ăn sáng..."
Trên khí cầu, Ái Lị Ti nói: "Hưu Linh Đốn ngươi đừng đi vội, giúp ta khiêng đàn piano xuống đi."
Cây đàn grand piano rất lớn, chỉ có thể dùng cần cẩu từ khoang dưới mới có thể đưa xuống.
Hưu Linh Đốn sốt ruột nói: "Ai bảo ngươi mua cái thứ này, khuân vác lên xuống phiền phức chết đi được."
Ái Lị Ti hừ một tiếng: "Ngươi nghe thì nghe, bảo ngươi khuân vác một chút thì không chịu động tay."
"Thôi được rồi, sợ ngươi rồi." Hưu Linh Đốn trong lòng niệm ma ngữ, thi triển phép thuật phù không lên đàn piano, mang nó bay xuống.
"Ngươi cầm ghế xuống đi." Ái Lị Ti thu dọn xong vĩ cầm và đồ ăn vặt trên đất, vừa định đi xuống, thì bị Tư Thản Lợi gọi lại.
"Công chúa Ái Lị Ti điện hạ, ta có vài lời muốn nói với người."
Ái Lị Ti nghi hoặc nhìn cậu ta: "Chuyện gì vậy? Khoan đã, sao ngươi biết ta là công chúa? Hưu Linh Đốn nói cho ngươi à?"
Tư Thản Lợi từ trên ghế đứng dậy nói: "Công chúa điện hạ, ta biết người là công chúa của Ma Nguyệt quốc, trước đây khi sư phụ của người bị truy nã, ta đã nghe được tin tức về các người."
Ái Lị Ti nói: "Ngươi đã sớm biết thân phận của bọn ta rồi sao?"
"Vâng, hơn nữa những gì ta biết về người không chỉ có thế đâu." Tư Thản Lợi nói.
Ái Lị Ti nhíu mày, cảnh giác nhìn cậu ta: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Tư Thản Lợi cúi đầu nói: "Thật ra tên thật của ta không phải là Tư Thản Lợi." Cậu ta cúi đầu do dự một lát, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên: "Ta..."
Trong khoang thuyền, Hưu Linh Đốn thở dài một hơi, từ khoang dưới bò lên chửi rủa: "Cái cây đàn piano chết tiệt này thật sự nên vứt đi."
"Ngươi vừa nãy còn cùng hát mà." Cương Tát Lạc là người đầu tiên bưng khay thức ăn ngồi cạnh chiếc bàn tròn nhỏ mới làm trong khoang, đây là nơi bốn người họ và Tư Thản Lợi dùng bữa.
"A, sao lại là trứng chiên nữa vậy, ta không thích ăn trứng chiên!" Khoa Lạp nhìn những quả trứng ốp la trắng bóc trong đĩa, vẻ mặt khổ não.
"Có đồ ăn là tốt lắm rồi, mấy đứa các ngươi, từ khi nào mà trở nên kén chọn như vậy." Hưu Linh Đốn khoan khoái thưởng thức ly sữa của mình: "Ừm, hương vị cũng không tệ. Ta ăn cũng đâu khác gì các ngươi."
"Nhưng mà... nhưng mà tại sao hắn lại có bánh kem chứ? Lại còn là bánh kem trái cây tinh xảo đến thế." Khoa Lạp mắt thèm thuồng nhìn chiếc bánh kem trái cây trong đĩa của Băng Trĩ Tà, nước dãi cứ chảy ra.
Hưu Linh Đốn nhìn Băng Trĩ Tà một cái, cười nói: "Ai bảo hắn là ông chủ chứ."
Băng Trĩ Tà khó chịu nhìn Hưu Linh Đốn: "Cái này là ta tự làm đấy có được không."
Hưu Linh Đốn cười nói: "Nghe thấy chưa, muốn ăn thì tự mình động tay làm."
"Nhưng mà bọn ta không biết làm."
"Không biết làm thì học." Hưu Linh Đốn nói: "Có thời gian học nhảy múa, chi bằng học làm bữa sáng."
Băng Trĩ Tà thở dài một tiếng: "Ta ăn không hết, các ngươi chia nhau ra đi." Cậu ta đặt đĩa bánh kem còn lại xuống, chiếc đĩa hạ cánh an toàn trên chiếc bàn tròn nhỏ.
"Tuyệt vời quá!" Bốn người xúm vào tranh giành, một miếng bánh kem không lớn lắm lập tức hết sạch.
Hưu Linh Đốn cắt một miếng trứng chiên nếm thử: "Ơ, Ái Lị Ti và Tư Thản Lợi sao vẫn chưa xuống?"
Băng Trĩ Tà nhìn Hưu Linh Đốn, mấy ngày nay cậu ấy càng ngày càng cảm thấy Tư Thản Lợi có gì đó đáng nghi.
Hưu Linh Đốn kinh hãi kêu lên: "Không hay rồi."
Hai người nhanh chóng lao ra khỏi cửa khoang...
----------oOo----------
Chương 696: Thân phận của Tư Thản Lợi
Hai người vừa lao ra khỏi cửa khoang, thì thấy Ái Lị Ti và Tư Thản Lợi đang leo xuống từ cầu thang.
"Sư phụ?"
Băng Trĩ Tà lập tức trở lại vẻ bình thường như mọi ngày.
Hưu Linh Đốn nói: "Hai người sao lại ở trên đó lâu vậy?"
Ái Lị Ti leo được nửa chừng, liền nhảy xuống khỏi cầu thang: "Sư phụ..." Cô nhìn Tư Thản Lợi một cái rồi nói: "Vẫn là để sư phụ con nói đi ạ."...
Quay lại trong khoang, Hưu Linh Đốn nghi hoặc nhìn Ái Lị Ti, bốn đứa trẻ cũng hiếu kỳ nhìn họ.
Băng Trĩ Tà ngồi trên ghế, nói với Tư Thản Lợi: "Chuyện gì vậy?"
"À... chuyện là thế này..." Tư Thản Lợi nhìn thấy Băng Trĩ Tà có chút sợ hãi: "Ta... Thật ra ta không tên là Tư Thản Lợi, tên thật của ta là Bàng Đặc · Địch Nhĩ Ma Già Đạt."
"Khoan đã, cái tên này hình như hơi quen." Hưu Linh Đốn cắt ngang.
Ni Áo nhảy từ trên ghế xuống nói: "Con biết con biết, Địch Nhĩ Ma Già Đạt chính là Hoàng đế của Bàng Đặc Đế quốc."
"Này, Tư Thản Lợi, ngươi là quốc vương sao?" Khoa Lạp dụi dụi mũi nói.
Hưu Linh Đốn ngớ người ra: "Thì ra là vậy. Không sai, ta nhớ ra rồi, năm ngoái khi diễn ra trận chiến Viêm Dương Thành, có nghe nói về chuyện Bàng Đặc Đế quốc xảy ra chính biến." Cậu ta vẫn có chút nghi ngờ nhìn Tư Thản Lợi nói: "Ngươi thật sự là Quốc vương Bàng Đặc sao?"
"Các ngươi đợi một chút." Tư Thản Lợi leo lên gác xép trên đỉnh, một lát sau lại từ trên đó leo xuống, lấy ra một chiếc nhẫn nói: "Đây là nhẫn truyền ngôi của Bàng Đặc Đế quốc ta."
Hưu Linh Đốn mắt tinh, liền giật lấy: "Thật đúng là một món đồ tốt." Cậu ta ngắm nghía một lúc, rồi nhìn Băng Trĩ Tà.
Băng Trĩ Tà thấy đã xác nhận thân phận của cậu ta, trong lòng cũng thả lỏng: "Vậy đây chính là lý do ngươi muốn đi theo chúng ta?" Cậu ấy không nói ra, bởi vì cậu ấy đại khái đã ��oán được rồi.
Tư Thản Lợi, tức là Địch Nhĩ Ma Già Đạt, nói: "Ta bị gian thần cấu kết hãm hại, cướp đoạt vương vị của ta. May mắn có thân tín bảo vệ, ta mới thoát chết trong tay bọn chúng. Suốt một năm nay, bọn chúng khắp Đông đại lục truy lùng ta, ta đành phải giả dạng ăn mày để che mắt thiên hạ, nhờ vậy mới sống sót đến ngày hôm nay."
Hưu Linh Đốn gật đầu, nhớ lại dáng vẻ của Địch Nhĩ Ma Già Đạt khi mới gặp, cười nói: "Đúng vậy, ai có thể ngờ đường đường là Đại Đế Bàng Đặc lại trở thành một tên ăn mày dơ bẩn hôi thối như thế chứ. Nhưng dù ngươi muốn khôi phục vương triều của mình, cũng không nên tìm bọn ta chứ. Ta..." Cậu ta nhìn Ái Lị Ti một cái: "À, ngươi là vì nhìn trúng thân phận của cô ấy."
Địch Nhĩ Ma Già Đạt nói: "Không sai. Ta đã tìm hiểu rồi, Ái Lị Ti là công chúa được Quốc vương Ma Nguyệt Đế quốc yêu thương nhất. Nếu cô ấy có thể giúp ta, có lẽ sẽ..."
Ba Nhĩ kêu lên: "Này, sư phụ là công chúa sao?"
Ái Lị Ti cười gượng một cái.
"Oa, thật không thể tin được!" Ba Nhĩ phấn khích nhìn mấy người bạn: "Chúng ta trở thành đồ đệ của công chúa rồi."
"Ừm ừm." Khoa Lạp sụt sịt mũi liên tục gật đầu: "Không chỉ có công chúa sư phụ, mà còn có cả quốc vương. Chúng ta vậy mà lại có thể ngồi chung một phi thuyền với Quốc vương và công chúa, thật là không thể tin được!"
"Đừng ồn ào." Hưu Linh Đốn quát dừng họ.
Địch Nhĩ Ma Già Đạt nói: "Sở dĩ ta tìm đến các ngươi, cũng là vì không còn cách nào khác. Sau khi thoát khỏi Bàng Đặc Đế quốc, ta vẫn luôn muốn tìm người giúp ta, nhưng với thân phận như ta, cũng không dám tin tưởng ai dễ dàng. Ban đầu ta định tìm Quốc vương Tang Lặc Cát Tư, nghĩ rằng Tang Lặc Cát Tư là một trong những quốc gia tách ra từ Bàng Đặc Đế quốc cũ, hơn nữa riêng tư vẫn luôn có qua lại mật thiết với ta. Nhưng ta nghĩ lại thì lại không tin hắn lắm, các ngươi biết đấy, với những người như chúng ta, ai cũng không thực sự tin tưởng ai. Nhiều năm nay, năm quốc gia chúng ta quanh Viêm Dương Thành tuy ít xảy ra chiến tranh, nhưng vẫn luôn có hiềm khích không ngừng. Trận chiến năm ngoái càng làm xấu đi mối quan hệ của chúng ta, ta biết Tang Lặc Cát Tư sẽ không vì lợi ích của ta mà làm tổn hại đến lợi ích của chính họ. Sau này ta nghĩ Liên Minh Thành Trấn có thể giúp ta, Liên Minh Thành Trấn là một tổ chức đặt lợi ích lên hàng đầu, nếu ta có thể cho họ đủ lợi lộc, có lẽ họ sẽ giúp ta."
Hưu Linh Đốn nói: "Cái đó rất tốt mà."
Địch Nhĩ Ma Già Đạt lắc đầu nói: "Nhưng ta nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy không được, Liên Minh Thành Trấn là một chính quyền rất phức tạp, mỗi lãnh chúa thành trấn đều có chính quyền riêng của mình. Bề ngoài họ là một thể thống nhất, nhưng bên trong lại ngấm ngầm đấu đá lẫn nhau. Hơn nữa, những người trong Liên Minh Thành Trấn rất nhiều người đều có qua lại mật thiết với năm quốc gia chúng ta. Bọn họ nhiều người nhiều lời, vạn nhất có ai bán đứng ta thì sao..."
Hưu Linh Đốn lắc đầu cười nói: "Ngươi đã thảm hại đến mức này rồi, mà vẫn không tin tưởng ai. Nhưng nghĩ lại cũng phải, bây giờ Bàng Đặc Đế quốc treo thưởng hậu hĩnh để truy bắt ngươi, nếu là ta, ta cũng sẽ bán ngươi đi để đổi lấy tiền thưởng."
Sắc mặt Địch Nhĩ Ma Già Đạt biến đổi.
Hưu Linh Đốn cười nói: "Đùa thôi, nhưng đó lại là sự thật. Không ai lại vì một người xa lạ mà làm tổn hại đến lợi ích của chính mình, huống hồ còn là một quốc vương. Nếu ta là những lãnh đạo chính quyền đó, ngươi mà tìm đến ta, ta nhất định sẽ bán ngươi cho Bàng Đặc Đế quốc, như vậy ta còn có thể củng cố mối quan hệ với Bàng Đặc Đế quốc."
Sắc mặt Địch Nhĩ Ma Già Đạt có chút khó coi, nhưng vẫn tiếp tục nói: "Sau này ta vẫn luôn lấy thân phận ăn mày phiêu bạt khắp nơi, cuối cùng phiêu bạt đến Duy Nhân Khắc của Kiều Á, thì gặp được các ngươi."
Hưu Linh Đốn nói: "Ngươi muốn thông qua công chúa Ái Lị Ti để nhờ Quốc vương Ma Nguyệt Đế quốc giúp ngươi, nhưng ngươi và Ma Nguyệt Đế quốc một người ở Đông đại lục, một người ở đại lục chính, cách nhau xa xôi như vậy, Ma Nguyệt Đế quốc làm sao giúp ngươi được? Hơn nữa Ma Nguyệt Đế quốc hiện đang sa lầy trong vũng lầy chiến tranh, lại càng làm sao giúp ngươi?"
Ái Lị Ti gật đầu: "Đúng vậy ạ."
Địch Nhĩ Ma Già Đạt nói: "Ma Nguyệt Đế quốc là một trong những đế quốc lớn nhất thế giới, mặc dù hai nơi cách xa nhau, nhưng Ma Nguyệt vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn đối với Đông đại lục. Hơn nữa Quốc vương đời thứ mười bảy chắc chắn là một vị lãnh đạo rất anh minh, chỉ cần có thể gặp được Bệ hạ, ta tự tin sẽ thuyết phục được Người giúp đỡ ta."
Hưu Linh Đốn thở dài một tiếng nói: "Chính trị gì đó ta không hiểu, nhưng dù ngươi có lợi dụng lòng trắc ẩn và sự lương thiện của Ái Lị Ti, muốn cô ấy giúp ngươi thì e rằng cũng chẳng giúp được gì nhiều. Người cuối cùng có thể quyết định tất cả chính là sư phụ của cô ấy, Băng Trĩ Tà. Nhưng mà..." Cậu ta nhìn Băng Trĩ Tà một cái, cười nói: "Nhưng với tính cách của cậu ấy, tuyệt đối sẽ không vì chuyện của người khác mà tự chuốc lấy phiền phức đâu, cho nên ngươi tìm nhầm người rồi."
Địch Nhĩ Ma Già Đạt dường như đã nhận ra điều này, rất thất vọng nhưng vẫn còn chút hy vọng, hy vọng Băng Trĩ Tà có thể giúp hắn, hoặc là hy vọng khi Băng Trĩ Tà phản đối, Ái Lị Ti có thể kiên quyết hơn một chút.
Ái Lị Ti cũng nhìn sư phụ, cô không biết chuyện này nên giải quyết thế nào, hy vọng sư phụ có thể đưa ra quyết định cho cô.
Băng Trĩ Tà nhìn Ái Lị Ti nói: "Ngươi muốn ta giúp ngươi quyết định có giúp hắn hay không, đúng không?"
Ái Lị Ti gật đầu.
Băng Trĩ Tà gật đầu, rồi quay sang nhìn Địch Nhĩ Ma Già Đạt: "Ta không thích giúp người miễn phí. Nếu ngươi muốn ta đứng về phía ngươi, ngươi có thể cho ta lợi lộc gì?"
Những lời này khiến Ái Lị Ti và Hưu Linh Đốn đều hơi kinh ngạc. Suốt quãng đường này, Băng Trĩ Tà từ trước đến nay không thích không có việc gì lại kiếm chuyện. Cậu ấy chỉ toàn nghĩ đến việc của mình, sẽ không vì chuyện của người khác hoặc một số lợi ích nào đó mà tự chuốc lấy phiền phức, nhưng bây giờ lại đột nhiên thay đổi.
Hưu Linh Đốn muốn nói gì đó, nhưng lời nói đến miệng rồi lại không thốt ra được, bởi vì cậu ta hiểu ý của Băng Trĩ Tà, không khỏi nhíu mày.
Địch Nhĩ Ma Già Đạt cũng rất bất ngờ, nhưng càng bất ngờ hơn là sự vui mừng, hắn ta liền nói: "Ta... Bây giờ ta không có cách nào cho ngươi cái gì cả, nhưng trước mặt công chúa Ái Lị Ti, ta xin hứa với ngươi, sau khi ta phục quốc, nhất định sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của ngươi."
Băng Trĩ Tà cười: "Tốt lắm, vậy cứ quyết định như thế đi. Ái Lị Ti, hắn muốn thông qua ngươi để gặp phụ thân ngươi, ngươi nên giúp hắn."
Ái Lị Ti há hốc mồm, không ngờ sư phụ lại nói như vậy, mặc dù trong lòng cô cũng muốn giúp đỡ người khác, nhưng lại rất bất ngờ trước biểu hiện của sư phụ: "Sư... sư phụ, người nói thật lòng sao?"
"Ừm." Băng Trĩ Tà rất khẳng định gật đầu.
Địch Nhĩ Ma Già Đạt vô cùng phấn khởi, thậm chí còn có một chút kích động.
Sau bữa ăn, Hưu Linh Đốn đang lái thuyền, Băng Trĩ Tà đang đọc sách trên boong tàu, Địch Nhĩ Ma Già Đạt phấn khởi chạy lên gác xép trên lầu không biết làm gì, mấy đứa nhóc thì chơi đùa, chạy nhảy khắp nơi trên thuyền.
Ái Lị Ti nghi hoặc ngồi trong khoang nghe, nhìn sư phụ Băng Trĩ Tà trên boong tàu, lại nghĩ một chút, cuối cùng lắc đầu chạy vào khoang lái, đóng cửa khoang lại rồi hỏi Hưu Linh Đốn: "Này, ngươi có biết chuyện gì đang xảy ra không? Hôm nay sư phụ thật kỳ quái, không giống người bình thường chút nào."
Hưu Linh Đốn khẽ cười: "Ngươi vẫn chưa hiểu sao?"
"Hiểu gì cơ?"
Hưu Linh Đốn buông tay lái, ngồi trên ghế nói: "Nếu trước đây còn chưa hiểu, thì bây giờ cũng nên hiểu rồi. Ngươi thử nghĩ xem, với tính cách của cậu ấy, làm sao lại đồng ý cho một tên ăn mày lên phi thuyền của chúng ta, càng hoang đường hơn là làm sao lại để bốn đứa trẻ lên đây, còn trở thành đồ đệ của ngươi?"
Ái Lị Ti suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Tại sao?"
"Cái này mà còn chưa hiểu sao?" Hưu Linh Đốn nói: "Từ Duy Nhân Khắc trở đi, cậu ấy vẫn luôn tìm cách để ngươi rời đi."
Ái Lị Ti trong lòng giật mình, toàn thân run lên, nhưng lại không tin.
Hưu Linh Đốn nói: "Cậu ấy nghi ngờ gì về Địch Nhĩ Ma Già Đạt là người của tổ chức đâu, có lẽ là có nghi ngờ, nhưng căn bản là muốn lợi dụng hắn ta để tìm cách cho ngươi rời đi. Bốn đứa nhóc đó thì khỏi phải nói, rõ ràng là gánh nặng cho chúng ta. Bây giờ Địch Nhĩ Ma Già Đạt nói ra sự thật, càng tốt hơn nữa, cậu ấy không cần phải nghĩ cách nữa, chính là cái cớ để ngươi trở về."
"Hồ... Hồ đồ, sư phụ... Sư phụ sẽ không làm vậy đâu." Ái Lị Ti bề ngoài không tin, nhưng nhìn vẻ mặt cô ấy thì lại đã tin. Huống hồ Hưu Linh Đốn nói rất có lý, khiến cô không thể không tin.
Hưu Linh Đốn khẽ hừ một tiếng: "Cô ấy cái gì mà không làm vậy chứ. Ta đã nói rồi, tên này mà chơi tâm cơ với hắn, hắn sẽ chơi cho ngươi chết, bán ngươi đi rồi mà ngươi còn không biết nữa."
Ái Lị Ti trong lòng giật mình, Hưu Linh Đốn nói không sai, nếu chuyện này không nói toạc ra, cô ấy thật sự sẽ cứ thế hồ đồ bị sư phụ sắp đặt mà đưa đi. Cô ấy nước mắt đột nhiên tuôn rơi, nói với Hưu Linh Đốn: "Ngươi... Ngươi giúp ta khuyên nhủ sư phụ đi, bảo cậu ấy..."
"Thôi đi." Hưu Linh Đốn nói: "Chuyện này ta không khuyên được đâu. Hơn nữa, hắn ta nhẫn nhịn, độc ác, tâm cơ sâu sắc, ngươi căn bản không biết hắn nghĩ gì. Chuyện đã quyết định căn bản không cản được, loại người này ta vừa nhìn đã sợ rồi."
Ái Lị Ti khóc nói: "Vậy phải làm sao đây, ta cứ thế bị sư phụ đưa đi sao?"
Hưu Linh Đốn nói: "Đây cũng là chuyện ngươi tự mình đồng ý mà, ngươi nhất định muốn giúp Địch Nhĩ Ma Già Đạt, cậu ấy chẳng qua là đồng ý để ngươi giúp."
"Không được." Ái Lị Ti lau nước mắt nói: "Tôi phải nói chuyện này với sư phụ." Cô kéo cửa khoang đi về phía boong thuyền phía sau.
Hưu Linh Đốn lắc đầu, vừa định chuyên tâm lái, bỗng thấy một luồng sáng trắng chói mắt bên ngoài cửa kính, cậu ta kinh hãi kêu lên: "Cẩn thận, nguy..."
Còn chưa nói hết, một tiếng "Ầm", ánh sáng trắng xuyên thủng "Hòa Hài Hào" trong chớp mắt, phi thuyền rung lắc mạnh rồi lao thẳng xuống mặt đất...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.