(Đã dịch) Long Linh - Chương 534: Chương 701>703 VP
Băng Trĩ Tà tỉnh dậy, phát hiện mình được bao bọc như một xác ướp. Hắn nhìn quanh căn phòng, biết rõ đây là một căn nhà gỗ nhỏ của nông gia. Căn phòng không lớn, nhưng bài trí lại rất đầy đủ. Lập tức hắn nghe thấy tiếng động bên ngoài, là tiếng của Ni Áo và bọn họ. Họ dường như đang chơi đùa, mà lại chơi rất vui vẻ. Nghe được tiếng của họ, Băng Trĩ Tà thở phào một hơi. Không phải hắn quá mức quan tâm đến họ, chẳng qua lúc đó hắn gần như nghĩ mình đã chết chắc rồi, không ngờ còn có thể sống sót.
“Ca ca…” Băng Trĩ Tà hồi tưởng đến kẻ muốn giết mình, người có vẻ ngoài rất giống Lôi Hoắc Cách: “Song Tử Cung, hắn cũng là một thành viên? Hay là thủ lĩnh một cung khác? Xem ra thế lực tổ chức này quả thực rất mạnh, ngay cả những Quang Chi Ma Giả và Lôi Chi Ma Giả đó cũng gia nhập. Chẳng lẽ Kim Thép Ngải Lặc muốn điều tra họ sao?” Vừa mới tỉnh dậy, hắn lập tức nhớ đến chuyện này: “Quang Chi Ma Giả quả thực lợi hại, còn hơn cả đệ đệ hắn là Lôi Hoắc Cách. Quang Phong Ấn Kiếm Trận tuy sát thương không tính mạnh, nhưng trong tay hắn lại có uy lực đến vậy...”
Khoảng cách về thực lực cuối cùng vẫn là không thể vượt qua. Cho dù có thể dựa vào trí tuệ và tài tình để đánh bại một vài kẻ mạnh hơn, nhưng khi gặp phải đối thủ xứng tầm, sự chênh lệch này sẽ lập tức bộc lộ. Mặc dù cùng là thực lực cấp bảy, nhưng sự chênh lệch giữa các cấp bảy cũng có thể rất lớn. Nếu Băng Trĩ Tà là một Ma Đạo Sĩ vừa thoát khỏi tầng lớp thấp nhất, chưa tiến vào tầng giữa, thì tên Quang Chi Ma Giả kia đã là người đứng trên đỉnh cao của Ma Giả, thậm chí có khả năng sẽ bước vào một giai đoạn mới bất cứ lúc nào. Thực lực của Ma Sĩ phát triển thực sự nhanh, còn hơn các chức nghiệp khác.
“Nếu hắn lại đến, liệu ta có thể chiến thắng hắn? Nếu hắn và đệ đệ Lôi Hoắc Cách cùng xuất hiện, liệu ta có thể thoát thân?” Băng Trĩ Tà tự hỏi trong lòng. Đáp án rõ ràng là phủ định. Nhờ sự nhanh nhẹn, linh hoạt, tính toán kỹ lưỡng cộng thêm thuộc tính tương khắc, hắn mới miễn cưỡng đánh ngang tay với Lôi Chi Ma Giả Lôi Hoắc Cách, nhưng lần này...
“Hắc hắc, xác ướp của chúng ta tỉnh dậy rồi.” Hưu Linh Đốn đã tựa vào cửa từ lúc nào không hay.
Băng Trĩ Tà định thử cử động một chút, nhưng toàn thân đau buốt như muốn chết.
“Đừng có cử động lung tung.” Hưu Linh Đốn đi tới nói: “Cái Bình bảo hắn đã bận rộn mấy ngày, mới ổn định được vết thương của cậu. Cậu đừng có cử động lung tung làm hỏng vết thương nữa.”
“Cái Bình?”
“Chính là người đã cứu cậu.”
Băng Trĩ Tà hồi tưởng lại, trước khi hôn mê hắn dường như mơ hồ thấy hai người: “Hắn ở đâu?”
“Hắn đi tìm thầy thuốc, đáng lẽ giờ này phải đến rồi, nhưng vị thầy thuốc đó lại chưa tới. Lát nữa cậu còn phải thay thuốc truyền d��ch.” Hưu Linh Đốn nói liền một hơi, giọng điệu thoải mái, hiển nhiên nơi này rất an toàn.
Băng Trĩ Tà nhìn thấy Hưu Linh Đốn dường như cũng bị thương, bèn hỏi: “Anh sao rồi, vết thương thế nào?”
“Tôi không sao, chỉ là một vết thương nhỏ thôi.” Nhưng nhìn vẻ mặt hắn khi ngồi xuống, Băng Trĩ Tà nhận ra vết thương nhỏ đó dường như không nhỏ chút nào.
“Ái Lỵ Ti đâu?”
Hưu Linh Đốn nói: “Cô ấy rất tốt, tốt hơn cậu nhiều, cơ bản sắp khỏi rồi.”
“Ồ.” Băng Trĩ Tà có chút bất ngờ, nhớ lại lúc đó luồng bá khí đáng sợ kia, hắn còn tưởng rằng cô ấy nhất định sẽ bị xé rách thân thể, không ngờ lại không sao cả.
Hưu Linh Đốn vắn tắt kể cho Băng Trĩ Tà nghe tình hình của Ái Lỵ Ti.
“Thì ra là vậy.” Băng Trĩ Tà vừa nói xong, trong bụng phát ra tiếng réo xì xào.
Hưu Linh Đốn nhếch mày, cười xấu xa nói: “Cậu bị thương nội tạng, không ăn được gì đâu, cứ chịu đói đi.”
Băng Trĩ Tà gượng cười một tiếng, biết rõ hắn vẫn còn nhớ phần thịt cừu trứng cá muối thượng hạng kia.
Hưu Linh Đốn nói: “L��n này cậu may mắn nhờ có Cái Bình và viên thuốc từ xoang rắn cá mà giữ được mạng, nói thật là ông trời không muốn cậu chết, với những vết thương trên người cậu, mười người thì cả mười đều đã bỏ mạng rồi.”
“Cái Bình.” Băng Trĩ Tà trầm ngâm.
“Cậu biết người này sao?”
“Hắn trông như thế nào?”
“Cao khoảng một mét tám tư, hơi gầy, tóc bạc, làn da trắng như bạch ngọc, đúng là một mỹ nam tử.” Hưu Linh Đốn hình dung.
Băng Trĩ Tà nói: “Có phải mắt màu bạc tro, trên trán có một hình xăm thập tự làm từ dây mây lá xoắn?”
“Cậu biết hắn sao?”
“Từng nghe qua.” Băng Trĩ Tà suy nghĩ một lát: “Có chút tiếng tăm, hình như... hình như từng được mời làm giáo viên cho đội nữ binh vệ quốc của Đế Tư Mạn.”
Cộng hòa Đế Tư Mạn là một trong ba cường quốc mạnh nhất thế giới, nằm ở phía Đông và Nam của đại lục chính. Chẳng qua quốc gia này hành xử rất kín tiếng, hơn nữa rất ít xảy ra xung đột với các quốc gia láng giềng, là một quốc gia rất hòa bình.
“Nữ binh?”
Băng Trĩ Tà nói: “Hắn nổi danh cũng là vì vẻ đẹp của mình.”
Hưu Linh Đốn cười nói: “Chẳng trách hắn lại làm giáo viên cho nữ binh, ta cũng muốn có dung mạo đẹp như hắn... Chẳng qua, việc hắn có thể cứu cậu ra khỏi tay kẻ địch, chứng tỏ hắn rất có thực lực, chứ không phải loại người... loại người chỉ biết bán đứng sắc đẹp.”
Băng Trĩ Tà suy nghĩ một chút, hỏi: “Còn người kia đâu?”
“Người kia nào?” Hưu Linh Đốn hỏi lại.
“Người cứu tôi không phải có hai người sao?”
Hưu Linh Đốn nói: “Không có, tôi chỉ thấy một mình hắn thôi.”
“Một người? Anh chắc không?”
Hưu Linh Đốn gật đầu: “Mấy ngày nay, chỉ có một mình hắn chăm sóc chúng ta thôi.”
Băng Trĩ Tà nói: “Chẳng lẽ là trước khi hôn mê mình nhìn lầm, từ một người lại nhìn thành hai?”
“Cậu không nhìn lầm, đúng là có một người nữa, người đó là bạn của ta.” Cái Bình quay lại, còn dẫn theo một vị thầy thuốc trẻ tuổi, là nữ.
Băng Trĩ Tà thấy diện mạo của Cái Bình, có chút kinh ngạc. Hắn quả thực đúng như lời đồn, là một tuyệt sắc mỹ nam tử.
Nữ bác sĩ kia dường như rất có thiện cảm với hắn, vào nhà xong cứ nhìn mãi, thậm chí không thèm nhìn đến bệnh nhân mà mình sắp điều trị.
Hưu Linh Đốn có chút khó chịu, chẳng qua vẻ đẹp này cũng coi như một loại 'thiên phú', có ghen ghét cũng chẳng ích gì.
Cái Bình nói: “Chính là chỗ này, làm phiền cô, thầy thuốc.”
Nữ bác sĩ thấy hắn quay đầu nhìn mình, tai và má lập tức đỏ bừng: “Ô... ô...”
Băng Trĩ Tà thầm đổ mồ hôi, nói: “Này, cái dáng vẻ này của cô ấy thì làm sao khám bệnh cho tôi được?”
Nữ bác sĩ có chút lúng túng, cô ấy vội vàng vén chăn lên, dùng ma pháp lơ lửng đưa Băng Trĩ Tà lên không trung, sau đó bắt đầu tháo băng gạc.
Sau khi tháo hết băng gạc, Băng Trĩ Tà mới phát hiện vết thương trên người còn nghiêm trọng hơn anh tưởng tượng, vảy kết sẹo gần như phủ kín toàn thân.
Nữ bác sĩ lại rất chuyên nghiệp, vừa thấy bệnh tình lập tức quên đi sự lúng túng vừa rồi, liền rất cẩn thận kiểm tra miệng vết thương.
Băng Trĩ Tà thấy cô ấy dồn hết tinh thần chăm chú nhìn vào cơ thể trần truồng của mình, lại cảm thấy có chút không tự nhiên. Mà vị thầy thuốc kia dường như rất chuyên tâm, những chỗ khá tế nhị cô ấy cũng kiểm tra thực sự kỹ lưỡng, gần như là từng tấc da thịt đều được kiểm tra, khiến Băng Trĩ Tà mặt nóng bừng.
Hưu Linh Đốn thấy dáng vẻ ngượng ngùng của Băng Trĩ Tà, không ngừng cười trộm, cuối cùng nhịn không được cười phá lên.
Cái Bình nói: “Được rồi, chúng ta đừng làm phiền thầy thuốc chữa bệnh nữa, ra ngoài đi.”
Thầy thuốc kiểm tra xong vết thương liền bắt đầu bôi nước thuốc, rồi thoa thêm chút thảo dược.
Lúc này Ái Lỵ Ti đột nhiên xông vào: “Sư phụ, người đã tỉnh rồi!”
Băng Trĩ Tà sững sờ.
Ái Lỵ Ti cũng sững sờ, thấy sư phụ toàn thân trần truồng lơ lửng giữa không trung, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng.
Băng Trĩ Tà lập tức cảm thấy vô cùng lúng túng, tiếp theo tiếng cười ha hả của Hưu Linh Đốn vọng vào từ bên ngoài. Băng Trĩ Tà cắn răng: “Tên Hưu Linh Đốn đáng chết, ta nhất định sẽ giết hắn!”
Chẳng qua Ái Lỵ Ti thấy sư phụ mình trong bộ dạng này cũng không có ý định bỏ chạy, ngược lại t�� từ bình tĩnh lại, đi tới bên cạnh sư phụ: “Sư phụ, người có ổn không?”
“À...” Băng Trĩ Tà lúng túng nhìn cô bé mà không nói nên lời, muốn nói gì đó nhưng không biết phải nói gì.
Ái Lỵ Ti đột nhiên dùng ngón tay chọc vào vết thương trên lưng anh, khiến Băng Trĩ Tà đau đến nhăn cả mày nhăn cả mặt. Cô bé che miệng cười xấu xa, rồi mới chạy ra ngoài.
Trong lòng Băng Trĩ Tà giận dữ, thế này thì còn gì là danh dự, uy phong nữa chứ...
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Chương 701: Ly Biệt
Vài ngày sau, Cái Bình đã rời đi. Hắn dường như có việc rất gấp phải xử lý, nếu không phải trời sinh có tấm lòng lương thiện, hắn căn bản sẽ không nán lại đây.
Băng Trĩ Tà nhận ra bản thân mình và những người như vậy thực sự có sự khác biệt rất lớn. Nếu đổi lại là hắn, gặp phải chuyện tương tự, hắn nhất quyết sẽ không xen vào chuyện của người khác, cho nên hắn cũng không mấy hiểu những người như vậy, cho dù người được cứu chính là bản thân hắn.
Ái Lỵ Ti lại có chút lưu luyến Cái B��nh, ngày hắn rời đi cô bé còn nói chuyện với hắn rất lâu. Nói đến, hai người họ thực sự có một điểm tương đồng, ít nhất đều thích giúp đỡ người khác, dù một người trong số đó thường xuyên gây trở ngại hơn là giúp ích.
Vết thương của Băng Trĩ Tà dần dần hồi phục ổn định, mặc dù toàn thân còn băng bó kín mít, không thể tự mình sinh hoạt, nhưng anh đã hoàn toàn tỉnh táo.
“Này sư phụ, người nói hắn có chuyện gì mà vội vàng thế, nhận được một phong thư liền vội vội vàng vàng đi rồi.” Ái Lỵ Ti ngồi ở bên giường, hai tay nâng cằm lên, chớp chớp đôi mắt to hỏi.
“Chuyện của người khác ta không biết.” Băng Trĩ Tà ngơ ngác nhìn trần nhà, giọng nói rất lãnh đạm.
Ái Lỵ Ti có chút mất hứng: “Hưu Linh Đốn, anh xem sư phụ của con có phải đang ghen không?”
Băng Trĩ Tà hít một hơi không kịp, sặc nơi yết hầu mà ho sặc sụa, ho đến mặt đều đỏ bừng.
Hưu Linh Đốn cười ha hả, cười đến không ngớt.
Ái Lỵ Ti cũng đang vui vẻ, trong khoảng thời gian này cô bé đã trêu chọc sư phụ như vậy rất nhiều lần rồi.
Băng Trĩ Tà ho thêm vài cái, mới từ từ bình tĩnh lại, ánh mắt và vẻ mặt lại trở nên do dự như vừa nãy. Một lát sau, anh nhẹ nhàng nói: “Ái Lỵ Ti, các con đi đi.”
Ái Lỵ Ti đang vui vẻ bóc kẹo, nghe nói như thế, vẻ mặt trên mặt cô bé lập tức trở nên mất tự nhiên. Cô bé lặng đi một chút, rồi cười lớn nói: “Sư phụ nói gì vậy, con đi đâu chứ?” Cô bé hiểu ý sư phụ, nhưng lại không muốn thừa nhận.
“Trở về.” Băng Trĩ Tà nói rất dứt khoát: “Trở về Ma Nguyệt Đế Quốc, trở về hoàng cung của con đi.”
Nụ cười gượng gạo của Ái Lỵ Ti dần dần biến mất, cô bé cúi đầu, rất lâu không nói tiếng nào.
Bên ngoài, Ni Áo, Kha Lạp và bọn họ vẫn đang chơi đùa, cùng với Địch Nhĩ Ma Già Đạt. Chẳng qua Địch Nhĩ Ma Già Đạt lại thỉnh thoảng nhìn về phía bên này, hắn dường như biết rõ đã xảy ra chuyện gì.
Băng Trĩ Tà nhìn trần nhà, ngơ ngác nhìn: “Con thấy đó, ta đã không bảo vệ được con nữa, đi theo ta chỉ có chết thôi.”
“Sư phụ...”
“Con đừng nói gì cả, hãy nghe ta nói.” Băng Trĩ Tà nói: “Ta yêu quý con, Ái Lỵ Ti. Mấy ngày nay có con bên cạnh ta rất vui vẻ, ta rất mãn nguyện khi có một đệ tử như con. Thật lòng mà nói, ta nhận ra mình đã thay đổi, trở nên khác xưa, chính là con đã khiến ta thay đổi. Ta không muốn con bị tổn thương. Người của Song Tử Cung nhất định phải đưa ta vào chỗ chết. Lần này hắn không giết được ta, lần sau vẫn sẽ đến. Nếu con thật sự là đệ tử của ta, con nên nghe lời ta, trở về, trở lại bên cạnh phụ mẫu của con đi.”
Mắt Ái Lỵ Ti đỏ hoe, ngấn nước: “Người... người có thể đi cùng con về mà, đến hoàng cung đi, phụ vương con sẽ phái người bảo vệ người.”
Băng Trĩ Tà quay đầu nhìn cô bé: “Con biết ta không thể. Đây là mệnh của ta, số mệnh của ta, việc của ta ta nhất định phải làm, hơn nữa chỉ có thể làm như vậy. Ta không thể trốn tránh số mệnh của mình, ta cũng sẽ không trốn tránh.”
“Có thể...”
“Ái Lỵ Ti.” Hưu Linh Đốn đặt tay lên vai cô bé: “Ta nhìn ra sư phụ con cũng không muốn con rời đi, nhưng con đừng khiến hắn khó xử nữa.”
Ái Lỵ Ti lại lần nữa cúi đầu, lời sư phụ nói đúng, lời Hưu Linh Đốn nói cũng đúng, chỉ là... chỉ là cô bé không muốn như vậy.
Băng Trĩ Tà nhìn Hưu Linh Đốn: “Trên con đường này ta không thể đi cùng, ta hy vọng anh có thể hộ tống con bé trở về. Nơi này cách Ma Nguyệt Đế Quốc rất xa, chỉ dựa vào lính đánh thuê ta lo lắng.”
Hưu Linh Đốn gật đầu: “Tôi sẽ làm.”
Băng Trĩ Tà yên tâm gật đầu: “Các con mau chóng lên đường đi.”
“Sư phụ.” Ái Lỵ Ti vừa khóc vừa nói: “Có thể nào để con ở lại với người thêm vài ngày nữa không, chờ vết thương của người tốt hơn một chút.” Cô bé biết rõ ngày này sớm muộn gì cũng đến, nhưng cô bé không hy vọng nó đến nhanh như vậy, dù cho chậm thêm vài ngày cũng tốt.
Băng Trĩ Tà định nói gì đó, nhưng lại bị Ái Lỵ Ti cắt ngang: “Chỉ ba ngày thôi, ba ngày là được rồi.”
Băng Trĩ Tà trầm mặc. Anh muốn Ái Lỵ Ti rời đi sớm một chút, anh không biết những kẻ đó lúc nào sẽ đến, đi sớm một ngày sẽ bớt đi một chút nguy hiểm. Nhưng nhìn vẻ mặt khó chịu của Ái Lỵ Ti, anh nhận ra mình không đành lòng nói ra những lời như vậy, cuối cùng chỉ có thể im lặng gật đầu.
Ái Lỵ Ti lau khô đôi mắt đẫm lệ, gượng cười nói: “Sư phụ chờ con nhé, con đi làm món ngon cho người.”
Băng Trĩ Tà muốn nói anh hiện tại không thể ăn đồ ăn.
Nhưng Ái Lỵ Ti cắt lời: “Con biết mà, con sẽ nấu canh cho người uống, thầy thuốc nói uống một chút canh nhẹ thì không sao.”
Thấy Ái Lỵ Ti với khuôn mặt rạng rỡ rời đi, trong lòng Băng Trĩ Tà lại là một trận bi thống.
“Tôi đi giúp con bé.” Hưu Linh Đốn nói.
“...” Băng Trĩ Tà gọi anh ta lại: “Ta có mấy lời muốn nói với anh.”
Hưu Linh Đốn ngồi vào chiếc ghế mà Ái Lỵ Ti vừa ngồi: “Chuyện gì?”
Băng Trĩ Tà trầm mặc một lúc, nói: “Nếu như... nếu như ta chết đi, anh hãy giúp ta an ủi con bé, đừng để con bé đau khổ.”
“Anh...” Sắc mặt Hưu Linh Đốn cũng có chút thay đổi.
Băng Trĩ Tà nhìn tấm khăn trải giường, nói: “Lần này ta có một dự cảm rất xấu, có lẽ...”
“Này, anh đừng nói vậy chứ, anh là Ma Đạo Sĩ mà.”
“Anh biết lời ta nói là nghiêm túc.” Băng Trĩ Tà nói: “Đối thủ lần này rất lợi hại, ta không chắc có thể tránh được kiếp này.”
Lúc này Ái Lỵ Ti chạy đến cửa gọi: “Hưu Linh Đốn, còn không qua đây giúp con, nấu canh thì cần thêm gì nữa?”
“À.” Hưu Linh Đốn liếc nhìn Băng Trĩ Tà, rồi đi theo Ái Lỵ Ti ra ngoài.
Ba ngày nay, Ái Lỵ Ti bày đủ cách để sư phụ vui vẻ, Băng Trĩ Tà cũng tỏ ra rất vui vẻ, ít nhất là vẻ ngoài. Có lẽ cả hai người họ đều không thực sự vui vẻ, nhưng lại không thể biểu lộ ra ngoài. Nếu chia ly là một loại thống khổ, vậy thì trước khi chia xa hãy để lại một ấn tượng tốt đẹp.
Ái Lỵ Ti đã đi, cùng với Hưu Linh Đốn, bốn đệ tử và Địch Nhĩ Ma Già Đạt. Lúc đi, cô bé ôm chặt Băng Trĩ Tà, ôm rất lâu, không nói một lời.
Hưu Linh Đốn quyết định đi trước vào thành thuê thêm vài lính đánh thuê giỏi một chút, sau đó mới lên đường hướng Ma Nguyệt. Đây là một ý kiến hay, sẽ an toàn hơn.
Băng Trĩ Tà không ra tiễn cô bé, không thể tiễn, cũng không muốn tiễn. Anh lặng lẽ nằm trên giường nhìn trần nhà, nhìn một lúc, nước mắt liền chảy xuống...
Ban đêm, trong một thành phố không xa trấn nhỏ, A Ba La cầm lấy thư tín do thuộc hạ đưa tới, trên mặt lộ ra vẻ không vui.
Một thuộc hạ đưa tin nói: “Tọa Thủ, cô bé đã đi rồi, bên Tân Đắc Ma Nhĩ còn có chuyện quan trọng hơn chờ chúng ta xử lý.”
A Ba La vò nát lá thư: “Khó khăn lắm mới đợi được tên tóc bạc kia đi rồi, công chúa cũng đã rời đi, vậy mà lại xảy ra chuyện như thế này...” Nghĩ đến luồng bá khí bộc phát từ Ái Lỵ Ti ngày hôm đó, hắn không khỏi rùng mình. Hắn thực sự không hiểu nổi một tiểu công chúa nhu nhược như vậy, tại sao lại có lực lượng kinh khủng đến thế.
Thuộc hạ thúc giục: “Tọa Thủ, chuyện gấp rồi, chúng ta hãy đi mau đi, Đệ Nhị Tọa Thủ và Thân Vương đang chờ...”
“Không cần ngươi nói ta cũng biết!” A Ba La đột nhiên nổi nóng, dọa cho tên thuộc hạ kia không dám nói thêm gì nữa. A Ba La mặt âm trầm: “Chẳng lẽ sự sỉ nhục của Song Tử Cung lại không thể rửa sạch sao?” Hắn nhìn thuộc hạ nói: “Ta lập tức đi ngay, ngươi ở lại đây giúp ta làm một chuyện.”
Thuộc hạ nghe lời hắn nói, gật đầu: “Vâng.”
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Chương 702: Trấn Nhỏ
Căn phòng trở nên vô cùng yên lặng, thiếu vắng tiếng cười vui, thiếu vắng tiếng ồn ào. Băng Trĩ Tà tỉnh dậy, cứ nằm yên trên giường. Anh chợt cảm thấy có chút không quen, trong lòng như thiếu vắng điều gì đó, trống rỗng, rất mất mát.
“Đi rồi, đi rồi thì tốt. Mình không phải vẫn luôn mong cô bé đi sao, sao trong lòng lại trống trải thế này?” Băng Trĩ Tà lầm bầm lầu bầu.
Trên trần nhà có một con nhện đang treo lủng lẳng. Căn phòng gỗ nhỏ này được trang trí rất thô ráp, trần nhà được ghép từ những thân cây tròn to bằng cánh tay, vân gỗ và các mắt mấu đều lộ rõ ra bên ngoài. Con nhện từ phía trên, từng đoạn từng đoạn nhả tơ treo mình xuống, cách trán Băng Trĩ Tà không tới 50 cm, theo làn gió nhẹ thổi vào từ cửa sổ nhỏ mà lắc lư qua lại trước mắt, dường như lúc nào cũng có thể rơi xuống.
Băng Trĩ Tà không muốn con nhện lông xù này rơi xuống mặt mình. Anh thổi một hơi, sợi tơ nhện liền đứt, con nhện kia rơi phịch xuống đất co lại thành một cục giả chết. Bất cứ loài động vật nào cũng có bản năng tự bảo vệ mình, cho dù nhỏ bé như kiến hay to lớn như phi long, chúng đều vận dụng môi trường xung quanh và năng lực của bản thân để tự bảo vệ.
Từ 8 tuổi đến 11 tuổi, anh chỉ tốn hơn ba năm để trở thành Ma Đạo Sĩ. Có lẽ từ 11 tuổi đến bây giờ, anh vẫn chỉ là một Ma Đạo Sĩ. Mặc dù thực lực tăng lên, càng về sau tốc độ tăng lên sẽ càng chậm, nhưng sự tiến triển chậm chạp này khiến anh cảm thấy liệu có phải đã xảy ra vấn đề ở đâu đó.
Đương nhiên anh cũng từng nghĩ có lẽ đây không phải là vấn đề, rất nhiều người cuối cùng cả đời cũng không thể trở thành Ma Đạo Sĩ, bản thân anh chẳng qua là dừng lại vài năm ở giai đoạn này, đây là chuyện mà tất cả Ma Đạo Sĩ đều sẽ gặp phải. Chỉ là anh cảm thấy từ khi không còn sự chỉ dẫn của sư phụ, mình dường như hoàn toàn mất đi phương hướng để tiến bước, giống như đang đứng giữa trời đất băng tuyết, không biết đi về đâu mới là đúng.
Anh chợt nhận ra bản thân mình căn bản vẫn còn chưa trưởng thành, lại không có ai chỉ dẫn, cũng không biết đường �� đâu. Sự mê mang này thậm chí khiến anh bắt đầu mất đi niềm tin vào chính mình. Thế nhưng, loại tâm trạng tiêu cực này trong đầu anh chỉ chợt lóe rồi biến mất. Anh đã trải qua quá nhiều trở ngại, quá nhiều bất lợi, sư phụ dạy anh chính là để rèn luyện điểm này. Nhớ lại đoạn thời gian theo sư phụ học tập, phần lớn thời gian anh đều cô độc một mình trong khu rừng rậm đầy nguy hiểm. Khi đó anh cũng từng cảm thấy tuyệt vọng, cũng từng mất mát, cũng từng cảm thấy sợ hãi, thậm chí còn mất đi dũng khí để sống sót. Sau đó, sự tuyệt vọng này cứ dai dẳng, rồi dần dần trở thành thói quen, thậm chí anh dần phát hiện tình cảnh của mình cũng không quá bất lợi như vậy.
Hiện tại thì sao?
Ánh mắt mê mang dần dần trở nên trong suốt, anh đang nhớ lại lời sư phụ đã nói trước khi đi. Tất cả đều phải dựa vào bản thân, mặc kệ gặp phải khó khăn gì, chỉ có tự mình mới có thể chiến thắng.
Không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, Băng Trĩ Tà nhớ mình tỉnh lại là vào khoảng hơn 8 giờ, khi đó nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt trời mới vừa vặn nhô lên đỉnh núi. Nhưng bây giờ anh không còn thấy mặt trời nữa, có lẽ đã 10, 11 giờ hơn rồi. Anh chợt cảm thấy mình muốn đi vệ sinh. Trong phòng không có nhà vệ sinh, cho nên anh đành phải cố gắng đi ra ngoài.
Bước ra ngoài, được ánh mặt trời chiếu rọi, cả người tràn đầy cảm giác thư thái. Mặc dù cơ thể còn quấn băng kín, nhưng dưới ánh nắng, người ta cũng cảm thấy tinh thần hơn hẳn.
Đây là một trấn nhỏ rất đẹp, nhà cửa các gia đình trong trấn đều được xây dựng thoải mái, những ngọn núi nhỏ và gò đất xung quanh không bị san bằng. Băng Trĩ Tà thuê căn nhà gỗ nằm ở ven một ngọn núi nhỏ của trấn.
Băng Trĩ Tà đi vào rừng cây nhỏ sau nhà gỗ để giải quyết việc riêng. Mặc dù là ban ngày, nhưng ở đây sẽ không có ai nhìn thấy. Anh đi ra từ phía sau nhà gỗ, chợt không muốn quay lại trong nhà. Anh nghĩ đến việc đi dạo một vòng quanh trấn, ăn chút gì đó, anh cảm thấy mình có thể ăn một ít thức ăn lỏng.
Dọc theo sườn núi, Băng Trĩ Tà đi đến con đường chính duy nhất của trấn nhỏ. Nơi này quả nhiên có chút náo nhiệt, mặc dù người không đông, nhưng trên đường phố luôn có người qua lại. Những người đi trên đường phố chào hỏi lẫn nhau, người quen sẽ dừng lại cười đùa trò chuyện. Họ có người xách thỏ hoang và rau cỏ, có người dùng túi giấy dầu bọc hai chiếc bánh mì dài, có lẽ là để làm sandwich. Họ phần lớn đều là phụ nữ trong trấn, chỉ hai giờ nữa là đến giờ ăn trưa rồi.
Những người qua đường cũng thỉnh thoảng nhìn về phía Băng Trĩ Tà, trong trấn của họ rất ít khi thấy người bị thương nặng như vậy. Băng Trĩ Tà cũng để ý đến ánh mắt của họ. Anh đi dọc theo con đường, bên trái đường phần lớn là các cửa hàng, bên phải là sân trước của các hộ gia đình. Anh thấy bên phải, trên hàng rào gỗ của một gia đình có gắn một tấm ván gỗ, trên đó có vẽ một mũi tên và dòng chữ 'Phía trước 30m Quán ăn Mầm Đậu'.
Băng Trĩ Tà đi thẳng về phía trước, trên đường anh đi qua một tiệm bánh mì, một trường học do nhà thờ thành lập và một tiệm thợ rèn. Chủ tiệm thợ rèn vẫn còn đang đội nắng gõ một thanh kiếm đỏ rực trên đe. Đi đến vị trí cách đó khoảng 30 mét, Băng Trĩ Tà thấy một nhà xay bột nhỏ. Bên cạnh nhà xay bột có một tấm biển gỗ nhỏ treo ngang, tấm biển vẫn còn đang đung đưa vì có người vừa vào quán. Tấm biển không quá cũ kỹ, chữ viết trên đó cũng rất rõ ràng: 'Quán ăn Mầm Đậu', chính là đây rồi.
Đẩy cửa ra, chiếc chuông đồng nhỏ treo trên cửa phát ra tiếng 'leng keng leng keng'. Chủ quán từ bên trong vọng ra: “Hoan nghênh quý khách!” nhưng không ngẩng đầu lên, mà vẫn đang dùng khăn trắng lau chén đĩa trước quầy.
Lúc này một cô gái khoảng 18, 19 tuổi chạy đến. Cô bé thấy dáng vẻ của Băng Trĩ Tà thì đầu tiên sững người một chút, nhưng lập tức lại mỉm cười: “Mời đi theo tôi.” Cô bé dẫn Băng Trĩ Tà đến chỗ ngồi, sau đó hỏi: “Quý khách muốn dùng gì ạ?”
Cái cô gái này có thể là con gái của chủ quán, cũng có thể là người làm. Băng Trĩ Tà nói: “Tôi muốn uống một chút cháo hoặc gì đó tương tự, có không?”
“Có, quý khách muốn loại cháo nào ạ?” Cô gái lại hỏi.
Băng Trĩ Tà nói: “Bên trong không cần có gì quá cứng, không cần có đồ ăn quá cay nóng là được.”
Cô bé nói: “Vậy cháo tôm bóc vỏ trứng muối nhé?”
Băng Trĩ Tà nói: “Tôi còn muốn một cốc nước, mang nước ra trước, tôi hơi khát.”
Cô gái cười nói: “Có cần dùng một chén rượu rum không ạ?”
“Rượu rum?”
“Đặc sản của chúng tôi ở đây không hẳn là rượu, nó giống như một loại canh ngọt, vừa giải nhiệt vừa giải khát, uống xong sẽ thấy rất sảng khoái.”
Băng Trĩ Tà nghĩ một chút, gật đầu: “Ừm.”
Rượu rum rất nhanh được mang đến. Băng Trĩ Tà uống một ngụm, quả nhiên đúng như lời cô bé nói, vừa mát lạnh vừa ngọt, lại có chút vị rượu, uống rất sảng khoái. Bát rượu rum rất nhanh đã uống hết, Băng Trĩ Tà cảm thấy chưa đủ, lại muốn thêm một chén nữa.
Ăn hết một bát cháo, anh cảm thấy dạ dày dễ chịu hơn. Anh gọi cô bé kia đến tính tiền, tổng cộng không đến 12 đồng bạc. Chẳng qua cô bé kia rất nghi ngờ liệu anh có tiền để trả không, toàn thân anh không có một túi vải nào, tất cả đều quấn bằng vải trắng.
Băng Trĩ Tà đương nhiên sẽ không ra ngoài ăn mà không mang tiền. Anh sờ soạng trên ng��ời, cuối cùng từ phía sau mảnh vải quấn quanh bụng lấy ra một đồng vàng.
Cô gái cười hì hì nhận lấy đồng vàng, bởi vì cô bé thấy dáng vẻ anh trả tiền thật sự thú vị.
Cầm tiền thối lại, Băng Trĩ Tà không lập tức rời đi. Anh có thể ngồi thêm một lát trong quán nhỏ. Giờ đây khách trong quán không nhiều, ngoài anh ra, chỉ có hai bàn người đang ăn.
Cô gái bận rộn một lát rồi không có gì làm, ngồi xuống bên cạnh Băng Trĩ Tà muốn cùng anh nói chuyện phiếm. Trấn nhỏ này không thường xuyên có người từ nơi khác đến dừng chân, đối với những người đã quen sống ở nông thôn thì họ có chút tò mò về thế giới bên ngoài.
Chẳng qua Băng Trĩ Tà cũng không quá muốn nói chuyện, chỉ là nói chuyện câu có câu không. Cô bé kia cũng cảm thấy không thú vị, liền cầm khăn lau đi chỗ khác.
Ngồi một lát, lúc Băng Trĩ Tà rời đi thì đúng lúc trường học của nhà thờ tan học. Một đám trẻ con ùa ra, có đứa chạy xô đến gấp đến độ suýt đâm vào người Băng Trĩ Tà. Chẳng qua những đứa bé này hành động rất nhanh nhẹn, chỉ cần nghiêng người một cái liền lướt qua bên cạnh anh. Trẻ em luôn tràn đầy sức sống, nhất là sau khi kết thúc buổi học giữa trưa, chúng là hưng phấn nhất.
Cuộc sống ở trấn nhỏ có lẽ đơn giản như vậy, như những đứa trẻ này. Chúng mỗi ngày tan học liền nhanh chân về nhà ăn cơm mẹ nấu, sau đó cùng bạn bè chơi đùa vui vẻ. Nơi này không có quá nhiều thiết bị giải trí, nhưng mỗi mảnh đất, mỗi ngọn đồi ở đây đều là nơi chúng nô đùa. Chúng đuổi bắt, chơi đùa, đào dế trên núi, mò cá dưới suối. Đôi khi có vài cậu bé vì một tranh chấp nhỏ mà lăn xuống đất đánh nhau, nhưng sau khi đánh xong, chúng lại cười hì hì cùng nhau ăn kẹo.
Cây cối lớn cao vút, lá cây xanh tươi, cành cây khô già. Một con chim rơi xuống trước gót chân anh. Anh ảo tưởng, có lẽ bản thân mình cũng từng có một tuổi thơ như vậy...
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép.