(Đã dịch) Long Linh - Chương 598: Chương 797>799 VP
Đêm yên tĩnh, ven hồ không một bóng người. Một chiếc xe ngựa kỳ lạ dừng lại trước mặt hai người Băng Trĩ Tà và Lâm Đạt. Băng Trĩ Tà bước đến cửa xe, định vén tấm màn che, thì đúng lúc đó, từ trong thùng xe lại vọng ra một tiếng động.
"Là ai quấy rầy giấc ngủ của ta, là ai giữa đêm khuya đưa ta đến nơi này, là ai ẩn mình trong bóng tối vô biên, là ai chôn vùi ánh sáng xa xôi... Các ngươi là ai?"
Giọng nói già nua, yếu ớt, khô khan, giống như vong hồn trong đêm tối, tựa như đang kề bên tai, lại như vọng về từ phía chân trời.
Băng Trĩ Tà lùi lại hai bước.
"Là vị bà cụ." Lâm Đạt nói.
Gió đêm thổi qua, tấm màn xe khẽ bay lên. Đèn đường ma pháp ven hồ lúc sáng lúc tối lập lòe. Một bà lão áo đen, toàn thân chìm trong bóng tối, bước xuống xe.
Băng Trĩ Tà không nhìn thấy khuôn mặt bà dưới lớp áo đen, chỉ có thể đoán bà đã rất già qua dáng người còng xuống: "Bà cụ đã khuya thế này, một mình bà lái xe đến bờ hồ làm gì?"
"Đợi người." Bà lão nói chuyện rất chậm, mỗi từ mất đến hai giây mới bật ra.
"Đợi ai?" Lâm Đạt hỏi.
Bà lão chậm rãi ngẩng đầu lên: "Đợi các ngươi."
Băng Trĩ Tà khẽ nheo mắt: "Chúng ta quen bà sao?"
"Không."
"Bà quen chúng ta?"
"Phải."
Băng Trĩ Tà hỏi: "Bà là ai?"
Bà lão nói: "Một người các ngươi không quen biết."
"Vậy bà đợi chúng tôi làm gì?" Lâm Đạt hỏi.
"Tặng... lễ..." Bà lão giấu đôi găng tay vào ống tay áo, lấy ra hai chiếc hộp kim loại. "Tặng lễ cưới cho các ngươi."
Băng Trĩ Tà nhìn hai chiếc hộp trong tay bà, không biết bên trong đựng gì: "Vì sao bà lại tặng lễ cưới cho chúng tôi?"
Bà lão nói: "Không phải ta muốn tặng."
Lâm Đạt nói: "Không phải bà, vậy là ai?"
Bà lão chậm rãi giơ một tay lên, chỉ về phía bầu trời: "Là trời."
"Trời ư?"
"Là trời." Bà lão nói: "Trời muốn tặng quà cho các ngươi, vì món quà này chỉ có hai người mới có thể nhận."
"Bà có ý gì?" Băng Trĩ Tà thắc mắc.
"Bởi vì đây là cặp nhẫn cưới mà các ngươi hằng mong muốn, cũng là cặp nhẫn cưới duy nhất chỉ thuộc về các ngươi." Bà lão mở hai chiếc hộp sắt, một đen một trắng. Một cái băng giá, một cái tà mị, hai chiếc nhẫn kỳ lạ trong hộp tản ra ánh sáng yêu dị nhàn nhạt.
Trong mắt Lâm Đạt lấp lánh: "Đây là nhẫn cưới của chúng tôi sao?"
"Không sai." Bà lão đưa ra hai chiếc hộp sắt nói: "Đây là cặp nhẫn cưới Sinh Tử Đồng Hành thuộc về các ngươi: 'Thiên Hung Bích Ấn Vương' và 'Nguyệt Quỷ Băng Hồn'."
Lâm Đạt và B��ng Trĩ Tà nhận lấy hộp. Chiếc nhẫn trong hộp bình thản tự nhiên, không có chút hoa văn trang trí nào, giống như hai viên đá được mài giũa thô sơ, trên đó góc cạnh rõ ràng.
Thiên Hung Bích Ấn Vương đen tối mà tà mị, trên chiếc nhẫn đá ẩn hiện vầng trăng màu tím sẫm. Nguyệt Quỷ Băng Hồn trắng như băng tuyết, bên trong đá tỏa ra ánh sáng xanh lam dịu nhẹ. Hai chiếc nhẫn này tựa như hai con ngươi yêu tà, thu hút sâu sắc Băng Trĩ Tà và Lâm Đạt.
"Vì sao nói hai chiếc nhẫn này thuộc về chúng tôi?" Lâm Đạt hỏi.
Bà lão nói: "Bởi vì năng lực của chúng, bởi vì điều kiện và nhu cầu của các ngươi. Người sống, nhẫn cũng sống. Người cần tìm được chiếc nhẫn ưng ý, và nhẫn cũng cần tìm được chủ nhân thích hợp. Hai chiếc nhẫn này tặng cho các ngươi, đơn giản là vì nó không thể đeo trên tay người khác. Các ngươi chính là chủ nhân mà nó muốn tìm."
Băng Trĩ Tà hỏi: "Vậy rốt cuộc nó có năng lực gì, và chúng tôi có điều kiện hay nhu cầu gì?"
"Trước hết hãy nói về nó." Bà lão chỉ vào chiếc Thiên Hung Bích Ấn Vương và nói: "Nó đây, người sống không thể đeo. Bất kỳ ai còn sống mà đeo nó vào đều chỉ có chết."
Băng Trĩ Tà ngẩn người, bật cười: "Bà đùa cháu sao? Người sống không thể đeo, lẽ nào chỉ có người chết mới đeo được?"
Bà lão nói: "Các ngươi nghĩ ta giữa đêm khuya ở đây đợi các ngươi, chỉ là để đùa giỡn sao?"
Sắc mặt Băng Trĩ Tà hơi đổi, quay đầu nhìn Lâm Đạt, thấy cô ấy đã cứng đờ tại chỗ: "Em... em làm sao vậy?"
Lâm Đạt ngây người đứng đó, trong đầu thoáng hiện lên những hình ảnh không muốn nhớ lại. Đột nhiên cô giật mình tỉnh lại, vẻ mặt tràn đầy sự mơ hồ và kinh hãi.
"Lâm Đạt, Lâm Đạt!" Băng Trĩ Tà đỡ Lâm Đạt và gọi hai tiếng.
"Ưm? Em không sao." Lâm Đạt vẫn chưa hết sợ, lồng ngực khẽ phập phồng, như thể vừa trải qua một cơn ác mộng, một cơn ác mộng mà cô không muốn đối mặt.
Bà lão nói: "Hãy đeo nhẫn, để người em yêu nhất đeo cho em chiếc nhẫn tử vong ma giới này."
Lời của bà lão tựa như có ma lực. Lòng Lâm Đạt căng thẳng, nhưng vẫn đưa tay lên.
"Em thật sự muốn đeo sao?" Băng Trĩ Tà nhìn cô.
Lâm Đạt gật đầu.
Băng Trĩ Tà cầm chiếc nhẫn trong hộp, chần chừ một lúc lâu rồi mới chậm rãi đeo vào ngón áp út của Lâm Đạt.
Lâm Đạt lặng lẽ nhìn chiếc nhẫn một lúc lâu, rồi thõng tay xuống.
"Tiếp theo là nó, Nguyệt Quỷ Băng Hồn." Bà lão nói: "Nó là một chiếc nhẫn cực hàn. Bất kỳ ai đeo nó lên đều sẽ bị cái lạnh cực độ đóng băng. Chỉ có một người bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm ấm áp như mặt trời mới có thể chịu đựng được sự lạnh lẽo của nó. Em có thể đeo nó không?"
Yêu ư? Tình yêu là gì? Tình yêu ấm áp như mặt trời là như thế nào? Băng Trĩ Tà không biết. Bởi vậy anh do dự, nhưng dù có do dự đến mấy, cuối cùng vẫn phải đeo. Bởi vì đây là một đôi nhẫn cưới, đã là nhẫn cưới thì không thể chỉ đeo một chiếc.
Lâm Đạt cầm chiếc nhẫn đeo vào ngón tay Băng Trĩ Tà.
"Khoan đã, ta còn chưa nói hết!" Bà lão cắt ngang hành động của họ: "Cặp nhẫn cưới này có tên là 'Sinh Tử Đồng Hành', là một đôi nhẫn cưới vĩnh hằng mà một khi đã đeo thì không thể tháo ra. Muốn đeo cặp nhẫn này, hai người phải là những người yêu nhau nhất. Bằng không, nhẫn sẽ vỡ nát, và đó sẽ là một bi kịch. Em còn dám đeo nó cho cậu ấy không?"
Tay Lâm Đạt run lên, chiếc nhẫn suýt nữa rơi xuống. Cô tin mình tuyệt đối yêu đối phương, yêu Băng Trĩ Tà nhất, nhưng còn Băng Trĩ Tà thì sao? Chuyện hai năm trước, chuyện năm ngoái, cuộc hôn nhân của họ cuối cùng chỉ là một giao dịch. Băng Trĩ Tà có thật sự thích cô không? Tất cả những gì trải qua hôm nay là từ tấm lòng chân thật của anh ấy, hay chỉ... chỉ là một ảo giác?
Thời gian từng chút trôi qua, tay Lâm Đạt không ngừng run rẩy. Cô không dám xác định, cô không chắc chắn. Cô không muốn đeo nhẫn vào, vì cô không muốn thấy khoảnh khắc chiếc nhẫn vỡ nát...
Bàn tay ấm áp nắm chặt lấy sự run rẩy này, xoa dịu nỗi bất an trong lòng cô.
Băng Trĩ Tà khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu: "Ừm."
Hai bàn tay đan vào nhau, chiếc nhẫn lạnh lẽo lồng vào ngón áp út, sự lạnh lẽo tan biến. Chiếc nhẫn vẫn còn nguyên. Trên mặt Lâm Đạt nở nụ cười hạnh phúc nhất, tay cô lại run rẩy lên, nhưng không còn là sợ hãi mà là vui sướng.
"Ha ha ha ha!" Bà lão cười phá lên: "Cuối cùng hai ngươi cũng đã đeo được cặp nhẫn cưới định mệnh rồi. Nhưng đây vẫn chưa phải là kết thúc của thử thách, mà là khởi đầu của thử thách. Sinh tử đồng hành, vĩnh hằng bất biến. Nhẫn không thay đổi, lòng cũng không đổi thay!"
"Cảm ơn bà, cảm ơn bà đã tặng quà cưới cho chúng tôi." Lâm Đạt mừng rỡ cười nói. Cô mừng rỡ không phải vì chiếc nhẫn, mà là vì ý nghĩa đằng sau nó.
Bà lão lại nở nụ cười: "Không cần cảm ơn ta. Ta nói rồi, đây không phải quà của ta, mà là trời tặng." Bà ấy nói xong, tấm áo choàng đen khẽ lay động, bà bước vào chiếc xe ngựa. Người ta chỉ nghe thấy giọng nói già nua lại cất lên những lời thơ cổ kính: "Đêm vắng lạnh mênh mang, hồn than khóc bi ai, bước trên con đường gập ghềnh vô tận, hát khúc ca bất đắc dĩ không dứt... Thiên mệnh đã định, không thể trái lời, sau này chúng ta còn có thể gặp lại." Sau những lời đó, người và xe đều biến mất.
"Ông ta rốt cuộc là ai? Vì sao đột nhiên xuất hiện, rồi lại đột nhiên rời đi? Chẳng lẽ chỉ để tặng cho chúng ta một đôi nhẫn cưới sao?" Băng Trĩ Tà nhìn về nơi chiếc xe ngựa biến mất, trong lòng dấy lên đủ loại nghi vấn.
Lâm Đạt cúi đầu nhìn chiếc nhẫn trên tay mình, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Băng Trĩ Tà ôm vai Lâm Đạt nói: "Lời bà ấy nói trước đó chắc chắn là đùa thôi, em vẫn đeo nhẫn tốt đó chứ?"
"Em không sao." Lâm Đạt ngẩng đầu cười nói: "Anh thấy em giống người chết sao?"
Băng Trĩ Tà nở nụ cười. Lâm Đạt tuyệt sẽ không là người chết. Cô ấy xinh đẹp, cô ấy có thân nhiệt, cô ấy mỗi ngày đều ăn cơm ngủ nghỉ, cô ấy mỗi năm đều trưởng thành. Tất cả những gì cô ấy có đều giống người bình thường, sao lại là người chết được? Nhưng... lời bà lão nói thật sự chỉ là đùa thôi sao?
Lâm Đạt nói: "Em đột nhiên muốn hỏi, vì sao anh dám đeo chiếc nhẫn này? Anh thật sự tự tin đến vậy sao? Hay chỉ đơn giản là cho rằng lời bà cụ nói đùa?"
Băng Trĩ Tà đi tới bờ hồ, dựa vào lan can đá bên sông nói: "Em có biết về mộng cảnh không?"
"Mộng cảnh?" Lâm Đạt nói: "Mộng cảnh huyễn ma của Biển Con Trai?"
Băng Trĩ Tà nói: "Trên đường đến, anh đã gặp một con ma thú gọi là Cây Trăm Mắt. Nó đã đưa anh vào mộng cảnh."
Lâm Đạt nói: "Mộng cảnh có thể phản ánh những suy nghĩ chân thật nhất ẩn sâu trong lòng người. Anh... đã thấy gì?"
"Em."
Lâm Đạt lòng xao động: "Đã thấy em."
Băng Trĩ Tà nói: "Ngư���i đầu tiên anh thấy trong mộng cảnh chính là em. Chẳng những thấy em, hơn nữa anh còn chứng kiến hôn lễ của chúng ta."
"Darling!" Lâm Đạt nở nụ cười tươi, lao vào lòng Băng Trĩ Tà, ôm chặt lấy anh.
Băng Trĩ Tà nói: "Trước kia anh quá ngây thơ, chưa từng để ý đến những người và sự việc xung quanh. Anh cứ khổ sở tìm kiếm gia đình, nhưng thật ra, ngay khoảnh khắc anh và em đính ước, anh đã có một gia đình rồi. Chỉ là anh không nhận ra, hóa ra em vẫn luôn ẩn náu trong trái tim anh."
Lâm Đạt đang cười, khẽ cười, nụ cười vô cùng vui vẻ, vô cùng rạng rỡ: "Hôm nay em mới phát hiện, miệng anh thật khéo nói! Những lời anh nói quả thực còn ngọt ngào hơn bất kỳ lời đường mật nào trên thế giới, ngọt đến nỗi lòng em say đắm."
Leng keng.
Tháp chuông cổ xưa ven hồ điểm mười hai tiếng chuông đêm. Dưới tiếng chuông, Băng Trĩ Tà hỏi: "Nhẫn đã đeo rồi, đây có phải chiếc nhẫn em muốn không?"
Lâm Đạt khẽ gật đầu: "Đây chính là chiếc nhẫn em muốn, chiếc nhẫn cưới chỉ thuộc về chúng ta."
Băng Trĩ Tà hỏi: "Tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Về nhà thôi, đã muộn rồi." Lâm Đạt nói.
Băng Trĩ Tà lắc đầu: "Đã muộn thế này thì không về nhà nữa. Nơi đây cách nhà quá xa, chúng ta đến khách sạn gần đây thôi." Nói rồi Băng Trĩ Tà bế bổng Lâm Đạt lên.
"A! Anh muốn làm gì?"
Băng Trĩ Tà cười nói: "Em lẽ nào đã quên những lời đã hứa với anh trưa nay? À không đúng, phải là trưa hôm qua mới phải."
"A, anh..." Lâm Đạt đấm vào bắp chân anh, cố gắng phản kháng yếu ớt, nhưng trên mặt lại nở nụ cười tươi như hoa: "Em phát hiện anh không chỉ khéo nói, mà còn là một..."
"Là một cái gì?"
"Là một tên đại xấu xa!"
Băng Trĩ Tà ha ha cười, ôm Lâm Đạt đi về phía ngã tư đường.
Bên kia, Ảnh lúng túng đổ mồ hôi nói: "Này này, ta còn chưa ngủ đâu, hai người làm vậy là quá không coi ta ra gì rồi!"
----------oOo----------
Chương 797 : Nguy cơ dưới bóng tối
Đêm nay, vẫn là đêm đó. Ảnh một mình ngồi ở góc quán rượu Thiên Đường, miệng không ngừng mắng tên hỗn đản chết tiệt kia: "Chơi với vợ cả ngày, giờ lại đến khách sạn tình tứ, còn để mình ta ở đ��y làm việc. Thật đáng bị Thượng Đế trừng phạt mà!"
Trong quán rượu chìm trong men say hỗn độn, trên sân khấu, trong sàn nhảy, khắp nơi là những bóng hình uốn lượn gợi cảm. Nơi đây là nơi ăn chơi tốt nhất ở Tân Đức Mã Nhĩ, cũng là địa điểm xa xỉ nhất, tiêu tốn tiền bạc nhiều như nước chảy trong thành phố phồn hoa này. Những người lui tới đây mỗi ngày đều là phú hào hoặc hoàng thân quốc thích.
Nơi đây mỗi ngày đều có những tiết mục khác nhau, mỗi ngày đều có du khách từ khắp nơi trên thế giới mộ danh mà đến. Những ca sĩ biểu diễn trên sân khấu luôn là những người được hoan nghênh nhất, và những cô gái nhảy múa trong sàn nhảy luôn là những người đẹp nhất. Nơi đây chính là Thiên Đường Lâu, một nơi được mệnh danh là thiên đường của nhân gian.
Thiên đường hạ giới, một thiên đường u ám và trụy lạc.
Nơi này đồng thời cũng là nơi Băng Trĩ Tà và Lâm Đạt lần đầu gặp nhau. Cũng là một đêm trụy lạc. Đêm đó, những chuyện vui vẻ, không vui xảy ra, đều là khởi đầu cho cuộc hôn nhân của họ.
Ảnh không muốn nghĩ đến những chuyện nhàm chán ấy. Anh uống một ngụm rượu hoa hồng mà Lâm Đạt thường yêu thích, ánh mắt mơ màng đã lộ rõ vẻ say sưa.
"Anh sao lại một mình ở đây uống rượu giải sầu? Em uống với anh hai chén nhé." Một cô gái xinh đẹp ngồi xuống cạnh Ảnh. Cô không lớn tuổi lắm, giống Lâm Đạt, có mái tóc đen dài và đôi mắt quyến rũ.
Ảnh đột nhiên đẩy cô gái ngã nhào xuống sofa, điên cuồng hôn lên ngực cô, xé toạc quần áo, tựa như một con dã thú đang nổi cơn thịnh nộ, muốn trút hết sự kìm nén trong lòng.
Cô gái ha ha cười: "Chúng ta đến chỗ khác chơi đi."
Tay Ảnh dừng lại, mọi thứ đều dừng lại. Anh nhìn cô gái quyến rũ trước mắt, rồi tát mạnh vào mặt cô: "Cút đi!"
Cô gái bị kinh hãi tột độ, ôm lấy khuôn mặt sưng đỏ, lập tức bỏ đi.
Ảnh cầm ly rượu uống một hơi dài, lồng ngực phập phồng từ từ trở lại bình thường: "Chết tiệt, thật khó chịu!"
Trong quán rượu, một ông lão tóc bạc, đầu trọc, từ một góc cầu thang đi xuống. Hai bên ông ta còn ôm hai cô gái tuyệt mỹ.
Ảnh khẽ nheo mắt: "Ông lão kia, già cả thế này rồi mà còn dắt hai cô gái trẻ măng, đáng tuổi cháu gái mình đi chơi bời điên cuồng ba tiếng đồng hồ. Ông không sợ không chịu nổi sao?"
Ông lão kia mặt mày hồng hào, khí huyết sung mãn, nụ cười trên mặt rạng rỡ như một đóa hoa. Ông ta làm nhiều việc cùng lúc, một tay vuốt ngực các cô gái, tay kia nhét một nắm tiền vàng lớn vào túi áo họ, rồi vỗ vỗ mông họ nói: "Các cháu đi đi, lần sau ta sẽ lại tìm các cháu."
Người càng già càng thích cô gái trẻ, bởi vì họ muốn chứng minh với những cô gái này rằng mình tuyệt đối không thua kém những người đàn ông trẻ tuổi cường tráng.
Hai thiếu nữ cười duyên dáng rồi rời đi.
Ảnh âm thầm theo kịp ông lão, trong tay lấy ra một cuộn giấy. Đây là tờ danh sách Lâm Đạt đưa cho Băng Trĩ Tà vào ban ngày, giờ đây đã được đưa đến tay anh thông qua không gian.
Ra khỏi quán rượu Thiên Đường, ông lão không đi đến chuồng ngựa gần đó mà đi bộ về phía kia.
"Ơ, đã muộn thế này mà ông ta vẫn chưa về nhà, đi đâu vậy?" Ảnh không thể bám sát quá gần, liền khiến cái bóng lén lút b��m theo.
Thiên Đường Lâu chiếm diện tích rất lớn, nằm ngay trung tâm ngã tư đường phố, các con đường đều bao quanh nó. Ông lão đi vòng quanh Thiên Đường Lâu gần nửa vòng, rồi vào một lối đi khác sát đường.
"Thì ra ông ta vẫn còn chơi ở đây." Ảnh theo sau định vào, nhưng bị vệ sĩ ở cửa đại sảnh chặn lại.
"Mời quý khách dừng bước." Vệ sĩ nói: "Đây là câu lạc bộ quý tộc của Thiên Đường Lâu, quý khách không thể vào."
Thiên Đường Lâu có rất nhiều nơi giải trí, nhưng chỉ một số ít mở cửa cho người bình thường. Quán rượu Thiên Đường ở tầng hầm là một trong số đó. Nơi đây có chế độ đẳng cấp vô cùng nghiêm ngặt, đại quý tộc hay tiểu quý tộc đều có những nơi riêng biệt mà họ được phép vào. Hơn nữa, ở đây, dù anh là quý tộc hay rất giàu có, cũng không thể tùy tiện vào bất cứ lúc nào. Anh phải được người khác giới thiệu mới có thể gia nhập hàng ngũ của họ.
Ảnh đứng ở cửa, chỉ có thể đứng nhìn. Băng Trĩ Tà trước kia cũng từng cố gắng vào nhưng không thành công, không ngờ bây giờ vẫn vậy. Tuy nhi��n, Ảnh bây giờ đã khác. Người khác không vào được, nhưng cái bóng thì có thể.
Cái bóng một mực đi theo sau ông lão. Bên trong Thiên Đường Lâu đèn đuốc sáng trưng, trang trí thiết kế cực kỳ xa hoa. May mắn là nơi ông lão đi qua không có quá nhiều người, cái bóng tuy rõ ràng trên mặt đất nhưng nhất thời không bị ai phát hiện.
Ông lão một mạch lên đến tầng 7 mà không hề thở dốc. Ông đi qua tấm thảm da thú cực kỳ sang trọng, đẩy cánh cửa gỗ màu hồng phía trước. Sau cánh cửa là một hành lang dài, phía trước bị một bức tường cao chắn lại. Hai mỹ nữ mặc đồng phục thống nhất thấy có khách đến liền bước tới dìu và dẫn ông đi vòng qua bức tường cao, vào đại sảnh phía sau.
"Thì ra là sòng bạc." Ảnh nhìn cuộn giấy: "Lâm Đạt trên đó nói gã này rất thích cờ bạc, quả nhiên không sai. Nửa đêm vừa chơi với mỹ nữ xong lại đến đây đánh bạc. Tinh lực thật tràn đầy! Hèn chi mấy vị quan lớn ở vương đô này, mỗi ngày sống phóng túng, tinh lực căn bản không có chỗ trút bỏ."
Sòng bạc cực kỳ lớn, các loại hình cờ bạc cái gì c��ng có. Ông lão đổi rất nhiều thẻ bạc, dường như muốn đánh bạc suốt đêm ở đây...
Bên kia, trong một biệt thự quý tộc nào đó ở Tân Đức Mã Nhĩ, chàng trai tóc lam chiều nay ở sàn đấu đang đi đi lại lại trong phòng.
"Ta nói Á Đình, con đã đi đi lại lại trước mặt ta nửa tiếng rồi, có thể yên tĩnh lát, ngồi xuống đàng hoàng không?" Người nói là vị đại thúc râu bạc kia.
Á Đình ngồi xuống sofa một lát, nhưng cũng không lâu, lại bắt đầu đi thong thả.
Đại thúc râu bạc nói: "Gia tộc Đa Mễ Ni Ca các con dù sao cũng là đại quý tộc ở Tân Đức Mã Nhĩ, sao con lại giống hệt bá phụ con, thành một tên háo sắc vậy?"
"Khố Tư Bá Đặc thúc thúc." Á Đình nói: "Lâm Đạt là cô gái xinh đẹp nhất con từng thấy trong đời, con nhất định phải đoạt cô ấy về tay."
Khố Tư Bá Đặc nói: "Con lần nào cũng nói như vậy. Con đã muốn cô ấy đến thế, vì sao lúc ở sàn đấu con không ra tay?"
Á Đình im lặng.
Khố Tư Bá Đặc nói: "Con bị hành động của cô ấy làm cho sợ hãi sao? Ta nói rồi, người phụ nữ như vậy rất nguy hiểm."
Á Đình nói: "Nguy hiểm thì sợ gì? Nguy hiểm mới kích thích! Trong lòng con chưa bao giờ có sự kích động mãnh liệt như lần này. Con hận không thể lập tức xông tới, ôm cô ấy vào lòng, sau đó... sau đó..."
Khố Tư Bá Đặc lắc đầu, lười biếng ngồi trên sofa nhấp một ngụm rượu ngon.
Á Đình vội vàng xoa xoa tay, thỉnh thoảng nhìn về phía hành lang trong phòng: "Người hầu nhà bác sao còn chưa về? Hỏi thăm tin tức thì mất bao lâu chứ?"
Một lát sau, một người hầu quay về. Á Đình vội vàng hỏi hắn: "Sao rồi, hỏi được chưa?"
"Hỏi được rồi. Tiểu thư Lâm Đạt..." Người hầu còn chưa nói hết câu, trên mặt đã bị ăn một cái tát.
"Câm mồm!" Á Đình giận dữ nói: "Lâm Đạt cũng là mày được phép gọi ư?"
"Dạ." Người hầu run rẩy nói: "Tiểu thư Hoa Lặc ở tại số 702 đường Hương Hương."
"Số 702 đường Hương Hương, số 702 đường Hương Hương..." Á Đình lẩm bẩm lặp lại: "Tốt quá rồi, số 702 đường Hương Hương. Ngày mai ta sẽ hành động!"
"Còn có..."
"Còn có gì?" Á Đình vội hỏi.
Người hầu nói: "Tôi nghe nói tiểu thư Hoa Lặc hình như đã kết hôn, lại còn là ngày hôm qua."
Á Đình cau mày nói: "Thật sự kết hôn, lại còn là ngày hôm qua? Ta cứ tưởng cô ấy chỉ thích mặc áo cưới thôi."
"A, ai lại không có việc gì cả ngày mặc áo cưới chứ." Khố Tư Bá Đặc bật cười.
"Chồng của cô ấy nhất định chính là tên đó!" Á Đình đập mạnh nắm đấm xuống bàn: "Đáng ghét, dám cướp phụ nữ của ta!"
Khố Tư Bá Đặc nói: "Cô ấy là nữ nhân của con từ khi nào?"
"Cô ấy là của ta nếu ta đã để mắt tới!" Á Đình hỏi người hầu: "Còn có gì nữa không?"
"Không còn."
Á Đình phất tay nói: "Cút đi!"
Người hầu như được đại xá, nhanh chóng chuồn đi.
Khố Tư Bá Đặc nói: "Cái tính bá đạo của con một chút cũng không thay đổi nhỉ."
"Hừ, ngày mai ta sẽ đoạt cô ấy về tay mình!"
...
Trong một căn phòng nhỏ ở khu dân thường, thị nữ của Mai Lâm đang vô cảm chải tóc cho cô.
"Hi Cách Lị Tang Đăng... Kỳ Thụy Nhi, cô ta vậy mà cũng ở Tân Đức Mã Nhĩ, thật bất ngờ. Nếu không phải đã nhìn thấy dấu ấn trên người cô ta, ta đã suýt quên cô ta rồi." Mai Lâm nhìn thị nữ đang chải tóc cho mình trong gương, trên mặt nổi lên một vẻ khác thường.
Thị nữ không nhận ra điều gì. Cô ấy chỉ với ánh mắt dại ra lặp lại động tác chải tóc đã không biết bao nhiêu lần.
Mai Lâm nói: "Phan Ni Nhi, đừng chải tóc nữa, đi lấy bánh ngọt cho ta. Hôm nay ta đột nhiên rất muốn ăn bánh ngọt, ăn thật nhiều, thật nhiều bánh ngọt, càng nhiều càng tốt."
Phan Ni Nhi thả chiếc lược xuống, xoay người một cách cứng nhắc, đi về phía tủ lạnh...
Trong sân nhà Hoa Lặc, Ba Lạc và Ba Ân ngồi trên bãi cỏ, ngắm nhìn bầu trời đầy sao.
"Hai tên mập, con nói đại ca sao rồi?" Ba Lạc hỏi.
Ba Ân nói: "Anh ấy hẳn vẫn còn sống. Chị Lâm Đạt nói người xấu luôn sống dai hơn người tốt."
"Sao con lại gọi chủ nhân là chị?" Ba Lạc nói.
Ba Ân nói: "Chị Kỳ Thụy Nhi nói, gọi chị Lâm Đạt thì cô ấy sẽ rất vui."
Ba Lạc nói: "Chúng ta lớn tuổi hơn chủ nhân, gọi chủ nhân là chị sẽ làm cô ấy già đi. Chủ nhân mà già đi sẽ biến thành bà lão, cô ấy sẽ không vui đâu."
"Nhưng chị Kỳ Thụy Nhi nói, chúng ta tuy lớn tuổi, nhưng giống như con của chị Lâm Đạt vậy, nên phải gọi là chị." Ba Ân giải thích.
Ba Lạc lắc đầu: "Không đúng không đúng, đã giống con nít thì phải gọi là mẹ chứ, không nên gọi là chị. Sau này con phải gọi chủ nhân là mẹ, cô ấy mới cho con kẹo ăn."
"Không phải đâu! Gọi mẹ chẳng phải làm chủ nhân già đi sao? Phải gọi là Lâm Đạt chứ!"
"Con dám gọi chủ nhân như vậy sao? Chủ nhân mà biết, nhất định sẽ cắt thịt con hầm nấm ăn đó! Haha, đợi chủ nhân về ta sẽ mách cô ấy, nói con..."
Kỳ Thụy Nhi nằm sấp bên cửa sổ, nhìn hai tên mập lớn trong sân đang cãi qua cãi lại, lẩm bẩm: "Mấy người đó rốt cuộc đi đâu rồi? Cứ để mình ta ở đây với hai tên ngốc này, chán chết đi được!"
----------oOo----------
Chương 798 : Sô cô la nhân sữa bò
Ánh nắng ấm áp chiếu lên sân thượng khách sạn, vài chậu dây leo bồ công anh khẽ đung đưa theo làn gió nhẹ. Hai chú chim sơn ca đậu trên sân thượng, tiếng hót líu lo của chúng đánh thức chủ nhân căn phòng.
"Ưm..." Lâm Đạt khẽ rên một tiếng, không mấy tình nguyện mở mắt. Băng Trĩ Tà ở ngay bên cạnh, anh nở một nụ cười vui vẻ. Anh định đứng dậy, nhưng lại thấy tay người yêu đặt trên ngực mình, bụng cũng bị cô ấy ôm chặt.
Anh không muốn đánh thức người yêu, nên lặng lẽ nằm yên. Tai anh nghe rõ tiếng kim đồng hồ trong phòng, hơi thở nặng nề phả lên mặt cô. Anh hít thở theo nhịp thở của cô, mắt không muốn rời khỏi cô một khắc: "Băng Trĩ Tà ngủ ngon quá, hẳn là hôm qua đã rất mệt rồi."
Anh ngủ rất say, vì thực sự rất mệt mỏi. Một mình anh phải gánh chịu ý thức của hai người, sự tiêu hao tinh lực như vậy khiến anh mệt mỏi gấp bội. Trong lúc ngủ, anh đổi tư thế, ôm Lâm Đạt vào lòng, mặt vùi vào vai cô.
"Anh ấy ngủ như vậy chắc chắn rất dễ chịu. Trong mơ anh ấy có nghĩ đến mình không nhỉ?" Lâm Đạt thầm nghĩ. Mặc dù bị ôm như vậy không hoàn toàn thoải mái, nhưng cô vẫn rất hưởng thụ khoảnh khắc này, vì đây là tâm nguyện của cô. Bởi vậy cô không muốn cử động, không muốn phá vỡ cảm giác được ôm ấp này, được ôm chặt, rồi từ từ tan chảy.
Đối với đàn ông mà nói, 14 tuổi và 16 tuổi có sự khác biệt rất lớn. Đàn ông 14 tuổi vẫn chỉ là một đứa trẻ, còn đàn ông 16 tuổi đã là người trưởng thành. Tâm trí họ trở nên chín chắn, tư duy và cách nhìn cũng không còn giống trước kia. Sự khác biệt lớn nhất là họ đã bắt đầu học cách yêu.
Tình yêu cuối cùng có thể làm tan chảy con người, bởi nó là một sự hưởng thụ, dù là cố gắng yêu người khác hay chấp nhận tình yêu của người khác, đều có thể tận hưởng hương vị của tình yêu.
Thời gian từng chút trôi qua, người đang ngủ say cuối cùng cũng tỉnh dậy. Anh nâng tay lên, nhưng Lâm Đạt lại không nỡ rời bỏ cảm giác này, ngược lại cô ôm lấy anh, ghì chặt ngực mình vào người anh.
"Anh đã tỉnh lâu rồi ư?" Băng Trĩ Tà hỏi, nhưng Lâm Đạt không nói gì. Cô chỉ lặng lẽ nằm đó, không cần nói gì, cũng chẳng cần phải nói gì. Bởi vì khoảnh khắc này, trái tim họ hòa quyện, áp sát vào ngực anh, cũng áp sát vào ngực cô.
Băng Trĩ Tà vuốt ve mái tóc cô, vuốt ve tai cô: "Sao giờ em lại đáng yêu đến vậy?"
"Anh có thích em như vậy không?" Lâm Đạt không chớp mắt nhìn anh, đôi mắt đen láy lộ ra ý yêu thương nồng đậm.
Băng Trĩ Tà nói: "Em như một viên sô cô la vậy."
Lâm Đạt hỏi: "Vì sao?"
Băng Trĩ Tà cười cười nói: "Vừa mê hoặc vừa say đắm, lại còn là loại nhân sữa bò nữa."
Lâm Đạt dùng môi cắn nhẹ vào má anh một cái, cười tủm tỉm nói: "Nếu em là sô cô la, anh phải ăn sạch em, không được để lại một chút nào."
"Vậy thì em phải làm mình ngọt ngào hơn nữa." Băng Trĩ Tà nói.
Lâm Đạt cười cười: "Chúng ta có nên dậy không?"
Trong phòng, đôi mắt của chiếc đồng hồ treo tường hình cú mèo đung đưa qua lại, dường như muốn thể hiện sự bất mãn của nó, phát ra tiếng chuông 'xì xào... xì xào...'
"Đã mười một giờ rồi." Băng Trĩ Tà ngáp một cái.
"Anh vẫn chưa ngủ đủ sao?"
Băng Trĩ Tà nói: "Ảnh từ hôm qua đến giờ vẫn chưa nghỉ ngơi, sự mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần vẫn còn."
"Vậy anh ấy..." Mặt Lâm Đạt hơi ửng hồng, nhưng cũng không thể lúc nào cũng đợi đến khi anh ngủ say mới làm chuyện thân mật được. Huống chi với sự cảnh giác của anh, chỉ cần một chút động tĩnh là anh sẽ tỉnh giấc, đây là điều không thể tránh khỏi. Lâm Đạt nói: "Nếu anh chưa nghỉ ngơi tốt, thì cứ nghỉ ngơi thêm đi."
"Không được, hôm nay còn có việc phải làm." Băng Trĩ Tà vừa định rời giường, vẻ mặt lại trở nên có chút kỳ lạ.
"Băng Trĩ Tà, anh sao vậy?" Lâm Đạt thấy sắc mặt anh trở nên rất khó coi, lòng cô nóng như lửa đốt.
"Ách! A..." Băng Trĩ Tà kêu lên đau đớn, ôm đầu lăn xuống giường.
"Băng Trĩ Tà, Băng Trĩ Tà..." Lâm Đạt vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy? Băng Trĩ Tà, sao anh lại ra nông nỗi này?"
"Ta... ta..." Băng Trĩ Tà vật vã trên giường kêu lên: "Ta... đau đầu quá..."
Bên kia, trên ngã tư đường, Ảnh quỳ rạp bên cạnh cột đèn đường. Nỗi đau tê liệt trong đầu khiến anh không ngừng dùng đầu đập vào sàn nhà. Bộ quần áo đã bị xé rách tả tơi, nhưng vẫn không thể làm giảm đi chút nào nỗi đau đớn của anh. Những người qua đường đều nhìn anh, không biết chuyện gì đang xảy ra. Có người định đến giúp anh một tay, nhưng tiếng kêu thảm thiết đáng sợ kia khiến họ không dám tiến l��i gần.
Sau hơn mười phút, nỗi đau từ từ biến mất. Ảnh kiệt sức cuộn mình trên mặt đất, cơ thể vẫn còn co giật vì dư âm của nỗi đau khổ, trên mặt lấm lem nước bọt. Dần dần, ý thức anh trở nên mơ hồ...
Trong khách sạn, Băng Trĩ Tà yếu ớt nằm trên giường. Lâm Đạt dùng khăn ướt lau máu trên trán anh. Cô biết chắc đây là máu của Ảnh, nhưng nỗi đau khổ này là gì? Điều gì có thể khiến anh ấy ra nông nỗi này?
Ý thức Băng Trĩ Tà vẫn còn tỉnh táo, anh yếu ớt nói: "Anh muốn uống nước."
Lâm Đạt rót một chén nước, đỡ Băng Trĩ Tà dậy và đưa đến miệng anh, hỏi: "Anh vừa mới làm sao vậy? Vì sao lại đau đớn đến thế?"
"Anh không sao." Băng Trĩ Tà uống cạn chén nước nói: "Chỉ là có chút đau đầu."
"Còn muốn nữa không?"
"Ưm."
Lâm Đạt lại rót thêm chén nước: "Đâu phải chỉ là một chút đau đầu! Anh trông như đang bệnh nặng vậy. Có phải anh đã bị thương gì đó, vết thương cũ tái phát không? Băng Trĩ Tà, em sẽ cùng anh đến bệnh viện khám."
Băng Trĩ Tà nói: "Không cần, anh không sao."
Lâm Đạt ân cần nói: "Làm sao sẽ không sao chứ? Băng Trĩ Tà, lúc nãy anh trông rất đáng sợ."
Băng Trĩ Tà cười nói: "Thật sự không sao. Giống như em nói, vết thương cũ tái phát. Anh đã sớm đến bệnh viện khám rồi. Bệnh viện nói não bộ có tụ máu, chỉ cần uống thuốc đúng hạn và trị liệu bằng ma pháp thì sẽ ổn thôi."
"Thật ư? Em không thấy anh uống thuốc."
Băng Trĩ Tà cười nói: "Có Ảnh ăn hộ là được rồi."
Lâm Đạt nở nụ cười: "Vậy thì tốt rồi. Lúc nãy làm em sợ chết khiếp."
Băng Trĩ Tà rời giường nói: "Ăn xong rồi thì nên làm việc chính thôi. Lát nữa anh sẽ đưa em về nhà trước."
"Anh có cách nào sao?" Lâm Đạt hỏi.
Băng Trĩ Tà lấy ra danh sách chỉ vào nói: "Anh định bắt đầu từ người này."
"Đa Mễ Ni Ca Đặc Lạc Tát." Lâm Đạt nói: "Ông ta là một lão già háo sắc, mê cờ bạc, lại còn hói đầu. Ông ta là một đại thần quan trọng của Bộ Tư pháp đế quốc, và quả thực là một quan chức có mối quan hệ rất mật thiết với Trát Nhĩ Bác Cách."
Băng Trĩ Tà nói: "Cũng chính vì ông ta vừa già, vừa háo sắc lại còn thích đánh bạc nên anh mới chọn. Người có nhược điểm thì dễ ra tay."
Lâm Đạt hỏi: "Anh muốn tiếp cận ông ta bằng cách nào?"
Băng Trĩ Tà nói: "Việc soán quyền đoạt vị là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Trát Nhĩ Bác Cách dù nắm quyền lớn cũng sẽ cẩn trọng từng chút. Nếu anh chủ động tiếp cận những người bên cạnh ông ta, thì dù Đặc Lạc Tát không nghi ngờ, Trát Nhĩ Bác Cách hoặc những người khác cuối cùng cũng sẽ sinh lòng nghi ngờ. Vì vậy, anh sẽ không chủ động tiếp cận Đặc Lạc Tát, mà sẽ khiến ông ta tự tìm đến anh."
"Ông ta làm sao sẽ chủ động tìm anh đây?"
Băng Trĩ Tà nói: "Ảnh đêm qua đã giám sát ông ta một đêm. Ông ta cờ bạc thực sự rất lớn và đã thua rất nhiều tiền. Đối với một tên ma cờ bạc luôn thua, điều có thể thu hút họ..."
"Chính là một tên ma cờ bạc luôn thắng." Lâm Đạt tiếp lời anh.
"Không sai." Băng Trĩ Tà cười nói: "Chỉ cần anh có thể thắng rất nhiều tiền trên bàn cờ bạc, ông ta nhất định sẽ để mắt tới anh."
Lâm Đạt hỏi: "Chỉ là anh có biết cờ bạc không?"
"Anh không biết, nhưng có người biết."
Ảnh tỉnh lại, phát hiện mình đang nằm trên giường bệnh của một bệnh viện. Thực ra ý thức của anh không hề ngủ say, chỉ là nỗi đau dữ dội khiến ý thức anh trở nên mơ hồ. Anh có thể tỉnh táo lại bất cứ lúc nào như Băng Trĩ Tà. Nhưng anh đã không làm vậy. Anh muốn tạm thời duy trì trạng thái mơ hồ này để nghỉ ngơi một chút, giống như một người mệt mỏi chỉ muốn nằm xuống, dù là nằm trên đường cũng không sao, anh không bận tâm.
Đây không phải là một phòng bệnh độc lập, nhưng trong phòng không có ai khác. Ảnh vừa định đứng dậy, cửa phòng lại mở ra. Một bác sĩ và một y tá bước vào.
"Tôi sao lại ở đây?" Ảnh hỏi.
"Là y tá bệnh viện chúng tôi đưa cậu đến." Bác sĩ nhìn thoáng qua cô y tá nhỏ bên cạnh.
Cô y tá nhỏ nói: "Tôi thấy cậu ngã trên đường, liền đưa cậu đến đây. Bây giờ cậu đỡ hơn chút nào chưa?"
Bác sĩ nói: "Tôi vừa kiểm tra cho cậu, phát hiện não bộ của cậu bị tổn thương tinh thần rất lớn. Hơn nữa, cơ thể và ý thức cậu rất mệt mỏi, điều đó đã khiến cậu ngất xỉu trên đường."
Ảnh nói: "Tôi biết rồi, cảm ơn."
Dù Băng Trĩ Tà đã ngủ một đêm, nhưng Ảnh cũng tiêu hao cả một đêm. Tinh thần và thể trạng vẫn trong tình trạng mệt mỏi.
Bác sĩ nói: "Anh bạn trẻ, cậu chắc hẳn đã thức trắng đêm qua phải không? Dù còn trẻ, cũng không thể cứ thức khuya mãi như vậy, cơ thể sẽ không chịu nổi đâu. Cậu bị tổn thương tinh thần, tôi muốn hỏi có ai dùng ma pháp tâm linh tấn công cậu không?"
"À... vâng, là một kẻ thù." Ảnh nói.
Cô y tá nhỏ nói: "Người này cũng quá độc ác, dù có mâu thuẫn gì cũng không nên dùng phương pháp này để làm hại người khác." Cô ấy còn tưởng đây là trò đùa ác ý do mâu thuẫn giữa bạn bè hoặc cùng lứa gây ra.
Bác sĩ nói: "Tôi đã kê đơn liệu trình điều trị tinh thần cho cậu. Theo đúng liệu trình thì cậu sẽ khỏi thôi."
"Yêu cầu thời gian rất lâu sao?" Ảnh hỏi.
Bác sĩ nói: "Một hai ngày thôi."
Ảnh nghĩ một chút. Băng Trĩ Tà hiện tại đã hành động rồi. Anh quả thực cần nghỉ ngơi để duy trì tinh thần và thể lực cho Băng Trĩ Tà. Bằng không, cả hai người sẽ kiệt sức mất. Ở đây nghỉ ngơi một chút cũng tốt.
Bác sĩ nói: "Cậu cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, Ngải Mễ sẽ ở đây chăm sóc và điều trị cho cậu."
Cô y tá nhỏ chính là Ngải Mễ. Cô không lớn tuổi lắm, khoảng 17 tuổi, đội mũ y tá màu trắng, tóc xanh, phía sau đầu cắm hai cái nơ nhỏ. Cô ấy đặt hộp y tế có in chữ thập đỏ lên tủ đầu giường, lấy ra một lọ thuốc mỡ màu vàng nhạt. Cô ấy lấy một ít thuốc mỡ thoa lên trán và thái dương của Ảnh rồi nhẹ nhàng xoa bóp.
Ảnh cười hắc hắc.
"Anh cười cái gì?" Ngải Mễ trên tay không ngừng, hỏi.
"Không có gì." Ảnh nói: "Được mỹ nữ cứu, là một chuyện rất may mắn. Xem ra hôm nay vận may của tôi rất tốt phải không?"
Mọi diễn biến tiếp theo sẽ được cập nhật trên truyen.free, nơi truyện luôn được dịch một cách chỉn chu và đầy đủ nhất.