(Đã dịch) Long Linh - Chương 633: Chương 851>853 VP
Ái Lỵ Ti khẽ cười: "Cậu còn muốn giấu tôi sao? Hai đứa mình chơi với nhau từ nhỏ, mỗi lần cậu nói dối là lại cúi đầu nhìn mũi giày của mình. Nói mau, có chuyện gì? Ha ha, chắc chắn là một bí mật động trời đúng không?"
"Tớ..."
"Nói thôi, nói thôi." Ái Lỵ Ti kéo tay hắn, giục giã nói: "Sao thế? Chẳng lẽ hai năm không gặp, tình bạn chúng ta đã phai nhạt rồi sao? Cậu có bí mật mà cũng không chịu nói cho tôi biết à?"
Vi Vi An không còn cách nào, đành phải nói: "Tớ không muốn về nhà là vì tớ cãi nhau với ba."
"Cãi nhau?" Ái Lỵ Ti ngạc nhiên nói: "Vì sao? Là vì thành tích học tập của cậu không tốt sao? Tớ nhớ Tiếu Ân đại nhân đối với việc học của cậu và anh trai cậu vẫn luôn quản rất lỏng mà."
"Không phải chuyện đó," Vi Vi An có vẻ hơi e thẹn: "Tớ... tớ có bạn trai rồi."
"Cái gì?!" Ái Lỵ Ti kinh ngạc kêu to, khiến những người dân đi ngang qua hoàng cung đều quay đầu nhìn.
"Cậu cậu cậu... cậu nói gì cơ."
Ái Lỵ Ti kinh ngạc tột độ: "Cậu, cậu... cậu đã 'làm chuyện đó' rồi sao?!"
Vi Vi An ngẩn người, mặt nàng tức thì đỏ bừng, kêu lên: "Đồ ngốc, không phải chuyện đó! Mọi chuyện còn chưa tới mức đó!"
Ái Lỵ Ti che miệng cười xấu xa: "Vậy thì đã tới mức nào rồi?"
"Cậu..." Vi Vi An nói: "Tóm lại là vì chuyện này bị ba tớ biết được, thế nên tớ đã cãi nhau một trận với ông ấy. Nếu giờ này mà về nhà đụng mặt ông, ông nhất định lại sẽ mắng tớ."
"Thôi được rồi, vậy chúng ta cứ tạm thời không về." Ái Lỵ Ti tiến đến gần, ghé tai hỏi nhỏ: "Cậu nói cho tớ biết trước đi, bạn trai cậu là ai?"
Vi Vi An lắc đầu: "Tớ không nói cho cậu biết đâu."
"Hừ, cậu không nói thì tớ cũng sẽ biết thôi. Ơ, không đúng nha." Ái Lỵ Ti xoa thái dương: "Vi Vi An, không phải cậu vẫn luôn thích Bỉ Mạc Da của gia tộc Khắc Lí Tư Đinh sao?"
Vi Vi An chán nản nói: "Anh ấy chẳng phải đã đi rồi sao? Tớ đã hai năm không gặp anh ấy. Hơn nữa bây giờ nghĩ lại, tớ biết rõ anh ấy căn bản chẳng hề thích tớ."
"Ơ ơ ~!" Ái Lỵ Ti cố ý kéo dài giọng: "Thế nên cậu liền yêu người khác rồi à?"
"Tùy cậu nói sao cũng được."
Ái Lỵ Ti hỏi: "Vậy chúng ta không về nhà cậu, thì đi đâu chơi đây?"
Vi Vi An hỏi lại: "Đi đâu chơi, cậu còn muốn hỏi tớ sao?"
Ái Lỵ Ti nói: "Tớ có nhiều nơi muốn đi chơi lắm. Tớ muốn xem biểu diễn pháp thuật, muốn đến quán rượu nghe kể chuyện, muốn đến hội lính đánh thuê nhận nhiệm vụ, muốn đi... Tóm lại là muốn đi thật nhiều chỗ để chơi. Tớ muốn xem sau hai năm không về, thủ đô có thay đổi gì mới không."
Vi Vi An nói: "Cậu muốn đi nhiều nơi như vậy, một ngày chắc chắn không thể đi hết. Hay là chúng ta cứ tùy tiện đi dạo, chơi bừa một chút nhé?"
"Ừm."
Những góc phố sạch sẽ, những con đường náo nhiệt, những công trình kiến trúc cổ kính, trải qua hàng trăm năm mưa gió, vẫn sừng sững uy nghi ở mỗi góc phố của Đế Bỉ Lai Tư. Giai điệu du dương cổ điển của đàn vi ô lông vang vọng bên tai mỗi người lữ khách trên phố. Đó là âm nhạc của những nghệ sĩ đang thể hiện tiếng lòng mình, gửi gắm những khúc ca tươi đẹp và cảm động lòng người đến mọi người.
"Oa!" Ái Lỵ Ti bước chậm trên khắp mọi nơi của Đế Bỉ Lai Tư, lắng nghe âm thanh quen thuộc này, nhìn thấy khung cảnh đã xa cách bấy lâu trước mắt, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả: "Kinh đô quả nhiên vẫn giống như cảm giác của tớ trước kia, một mùi vị hoài niệm, chẳng hề thay đổi chút nào."
Vi Vi An cười nói: "Kinh đô thật ra vẫn có rất nhiều nơi thay đổi đó. Phía Tây thành đã mở rộng thêm không ít, còn xây dựng thêm một công viên thế giới mới nữa."
"Ồ, thật sao? Vậy chúng ta mau đi thôi!" Ái Lỵ Ti có chút nôn nóng, kéo Vi Vi An chạy về phía Tây thành. Ở quê hương, ở đất nước của mình, Ái Lỵ Ti quen thuộc nhất cũng chỉ có Đế Bỉ Lai Tư, dù trước đây nàng cũng không thường xuyên được ra khỏi hoàng cung để đi chơi.
"Này, này, cậu vội vàng cái gì chứ?" Vi Vi An kéo hắn dừng lại nói: "Từ đây đến Tây thành phải hơn một tiếng lận. Giờ này cũng sắp đến bữa ăn rồi, chúng ta vẫn nên ăn một chút gì đó trước đi. Buổi sáng cậu chỉ ăn một ít bánh ngọt, bụng chắc cũng đói rồi chứ?"
Lời còn chưa dứt, đúng lúc đó bụng Ái Lỵ Ti liền kêu "rột rột". Nàng quay đầu nhìn quanh: "Ai, ở kia có một quán trọ nhỏ, chúng ta đến đó ăn trưa đi."
"Quán trọ nhỏ thế này sao?"
"Có sao đâu, đi đi đi, quán trọ nhỏ mới náo nhiệt đó!" Ái Lỵ Ti kéo Vi Vi An đi về phía quán ăn kiểu khách sạn đó.
Các quán ăn kiểu khách sạn thường có một phần nằm dưới mặt đất. Ở kinh đô, những nơi như vậy phần lớn là nơi ra vào của những người lữ khách bình thường hoặc dân chúng lao động. Bởi vậy, chưa cần bước vào, tiếng ồn ào náo nhiệt trong quán đã vọng ra từ dưới lòng đất.
Vi Vi An có chút chần chừ nói: "Ái Lỵ Ti, chúng ta thật sự muốn đến loại nơi này để dùng bữa sao? Tớ vẫn chưa quen chút nào."
"Đừng nói là không quen nữa. Nơi này ban đầu cậu có thể không thích ứng, nhưng chỉ cần đến hai lần là nhất định sẽ thích ngay." Ái Lỵ Ti vừa đẩy vừa kéo, đưa Vi Vi An vào quán trọ. Thực ra Ái Lỵ Ti cũng không biết, quán trọ nhỏ này chính là nơi mà Băng Trĩ Tà đã ở khi mới đến kinh đô.
"Hai vị tiểu cô nương muốn thuê phòng trọ sao?" Người phục vụ của quán trọ thấy có khách đến, liền bước tới tiếp đón.
Ái Lỵ Ti lắc đầu nói: "Không phải, chúng tôi đến để ăn."
Người phục vụ nói: "Mời đi lối kia, theo hành lang đi xuống là nhà ăn của chúng tôi."
"Ừm."
...
----------oOo----------
Chương 851: Gặp lại cố nhân
Đi xuống cầu thang, tiếng ồn ào càng thêm chói tai. Tiếng cười nói, tiếng chửi bới, tiếng chạm cốc, tiếng khoe khoang, đây chính là nơi mà những ngư��i bình thường vui vẻ nhất.
"Ối, mùi rượu nồng quá!" Vi Vi An liên tục quạt tay trước mũi, lông mày cau lại: "Cậu chắc chắn nơi này thực sự tốt lắm sao?"
Ái Lỵ Ti hưng phấn nói: "Không phải rất tốt, mà là cực kỳ tuyệt vời! Ở đây mới có thể cảm nhận được không khí lữ khách chân thật nhất."
Vi Vi An thở dài m��t tiếng: "Được rồi, được rồi, bên kia có một bàn trống, chúng ta đến đó ngồi đi."
Vừa ngồi vào bàn, người phục vụ nhanh chóng đến hỏi: "Hai vị muốn dùng món gì ạ?"
Ái Lỵ Ti hỏi: "Có món nào ngon?"
"Món nổi tiếng nhất của quán chúng tôi là cua cay nấu rượu nếp và ốc tai ngọc xào tôm, bò bít tết chiên cũng rất ngon." Người phục vụ nói.
Ái Lỵ Ti nói: "Vậy tôi muốn một phần cua cay nấu rượu nếp và một phần ốc tai ngọc xào tôm, thêm một phần sườn dê nướng."
"Cậu ăn nhiều như vậy sao?" Vi Vi An hơi giật mình nói.
Ái Lỵ Ti cười nói: "Tôi thấy hứng khởi hơn nhiều rồi, cậu thì sao Vi Vi An?"
Vi Vi An nói: "Tôi muốn một đĩa ốc tai ngọc là được rồi, với lại cho tôi một món tráng miệng nữa."
Người phục vụ ghi lại các món ăn, rồi hỏi: "Hai vị có muốn uống chút rượu không? Bia đen Đế Cách Nhĩ của chúng tôi khác hẳn những nơi khác, đảm bảo quý khách uống rồi sẽ nhớ mãi không quên."
"Không muốn..."
"Muốn!" Ái Lỵ Ti giơ hai ngón tay lên nói: "Cho tôi hai cốc bia đen lớn, thêm một đĩa hoa quả tươi và thịt nguội nữa."
"Rất tốt, sẽ có ngay ạ."
"Ái Lỵ Ti!" Vi Vi An kinh ngạc nói: "Cậu còn uống bia sao?"
Ái Lỵ Ti cười hì hì: "Thỉnh thoảng nếm thử thôi mà, không sao đâu."
Bữa trưa rất nhanh được mang lên, đương nhiên còn có bia mà Ái Lỵ Ti gọi.
"Oa, chén lớn quá!" Ái Lỵ Ti nâng cốc bia đen đầy ắp, dung tích chừng một lít. Trong chiếc cốc trong suốt, chất lỏng màu cà phê chảy ra mồ hôi, lớp bọt bia dày đặc. Loại bia đen được ủ từ mạch nha sẫm màu bằng phương pháp đặc biệt này có một mùi thơm nồng đặc trưng.
Ái Lỵ Ti cầm lấy chiếc cốc, như những khách nhậu lão luyện, ngửa cổ tu ừng ực một ngụm lớn. Bọt bia cay nồng khiến mắt nàng nheo lại, chất lỏng lạnh lẽo trôi qua yết hầu, mang lại cảm giác sảng khoái vô cùng. "A!" Ái Lỵ Ti thở phào một tiếng: "Đã quá!"
Vi Vi An nhìn dáng vẻ Ái Lỵ Ti uống bia mà cũng thấy sợ: "Bình thường cậu cũng uống như vậy sao?"
Ái Lỵ Ti bĩu môi nói: "Này, cậu nhìn xem, họ chẳng phải đều uống thế này sao? Tôi cũng học theo thôi. Cậu cũng nếm thử đi."
"Ha hả." Vi Vi An cười khan hai tiếng, lắc đầu nguầy nguậy: "Không muốn, tôi vẫn uống nước trái cây thôi."
Ái Lỵ Ti làm ra vẻ người lớn lắc đầu thở dài: "Vậy thì cậu quá không biết hưởng thụ cuộc sống rồi. Vừa uống bia, vừa ăn cua là hưởng thụ lớn nhất của đời người. Đây là lời những lính đánh thuê hộ tống tôi nói đó." Nói rồi nàng liền kéo những con cua đỏ au, cay xé lưỡi: "Oa, cay thật!" Mặc dù miệng nàng nói cay, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ vui vẻ, và nàng chăm chú đối phó với đĩa cua cay này.
Trong nhà ăn không chỉ có con người, mà còn có các á nhân. Vi Vi An lần đầu tiên đến một nơi hỗn tạp như vậy, nhịn không được tò mò, đánh giá những người xung quanh. Đối với nàng mà nói, phạm vi cuộc sống như thế này vô cùng mới lạ.
"Ác ác, mọi người nghe đây, có tin tức động trời đây!" Một người khách vừa từ bên ngoài bước vào quán đứng giữa nhà ăn hô lớn.
Tiếng hô đột ngột thu hút sự chú ý của tất cả khách hàng đang dùng bữa: "Này, chuyện gì vậy?"
Người đó nói: "Tôi vừa từ hội lính đánh thuê về, thấy một nhiệm vụ có m��c thưởng cao nhất từ trước đến nay của hội."
Quả nhiên, tin tức này lập tức khơi dậy sự chú ý và bàn tán của mọi người trong nhà ăn: "Nhiệm vụ gì? Nói nhanh lên, nói nhanh lên!"
Người đó nói: "Nghe nói nhiệm vụ này do một người giấu mặt đưa ra, là nhiệm vụ cấp thế giới. Người đó hy vọng có ai đó có thể thay ông ta thám hiểm sâu trong Mê Ly vực."
"Thám hiểm Mê Ly vực?" Có người trong nhà ăn kêu lên: "Đó chẳng phải là một trong Thập Đại Cấm Địa sao? Một nơi nguy hiểm như vậy, xem ra tôi không đi được rồi."
Người bên cạnh cười nói: "Ha ha, cậu còn muốn đi sao? Ngay cả đoàn 'Thiết Huyết' còn bị diệt toàn quân, cậu vẫn nên đầu thai kiếp sau gia nhập đoàn lính đánh thuê cấp S, may ra còn có hy vọng."
"Đoàn lính đánh thuê Thiết Huyết vừa bị diệt vong ở Mê Ly vực không lâu, vậy mà lại có người muốn đi cái nơi quỷ quái đó sao? Chẳng lẽ giữa những chuyện này có liên hệ gì?"
"Có lẽ là có người tò mò không biết trong Mê Ly vực có gì. Không chỉ vậy, nếu có thể khiến một đoàn lính đánh thuê cấp S hàng đầu bị diệt, hẳn là bên trong Mê Ly vực có thứ gì đó vô cùng hấp dẫn mới đúng."
Mọi người ngươi một câu tôi một câu bàn tán.
Lại có người hỏi: "Này, vậy phần thưởng là bao nhiêu?"
Người loan tin giơ cao một bàn tay, nói: "Phần thưởng không gì khác, chính là năm tỷ đồng vàng!"
"Phụt!" Người đang uống bia phun hết ra. "...Khụ... Khụ khụ... Năm... năm tỷ?!"
"Tôi không nghe lầm chứ? Năm tỷ đồng vàng á? Cậu không đùa chứ?"
Người loan tin nói: "Cậu thấy tôi giống như đang nói đùa sao? Không tin thì có thể đến hội lính đánh thuê mà xem, hiện tại có rất nhiều người đều đang vây xem ở trụ sở các hội đấy."
"Oa, ghê gớm thật, năm tỷ. Chắc đây không phải là nhiệm vụ mà một cá nhân có thể đưa ra. Chẳng lẽ là một quốc gia hoặc tổ chức nào đó tò mò về Mê Ly vực?"
"Không, một cá nhân không thể nào đưa ra nhiệm vụ như vậy được. Nhiệm vụ này vừa nghe đã biết là nhiệm vụ cấp SS rồi."
"Ừm." Người loan tin nói: "Chắc chắn nhiệm vụ này sẽ nhanh chóng thu hút sự chú ý của các đoàn lính đánh thuê 7S hàng đầu thế giới. Đến lúc đó, giới lính đánh thuê lại có trò hay để xem."
"Đúng vậy, chúng ta chỉ cần xem kịch là đủ rồi, chuyện tham gia thì là của người khác rồi. Ha ha ha ha..."
Sau khi tin tức được loan truyền, nhà ăn lại khôi phục bình thường, nhưng cũng có một vài người hiếu kỳ, vội vã đến hội lính đánh thuê để xem cho rõ ngọn ngành.
Nghe xong tin tức, Vi Vi An nói: "Này, Ái Lỵ Ti, lát nữa chúng ta có nên đến hội lính đánh thuê xem thử không? Nhiệm vụ có mức thưởng cao nhất từ khi hội thành lập, tôi muốn biết nhiệm vụ cụ thể là gì."
"Ừm, được thôi." Ái Lỵ Ti vẫn đang hì hục ăn cua, nàng đã cay đến đỏ bừng mặt, thở hổn hển, nhưng vẫn không dừng lại.
Vi Vi An thấy Ái Lỵ Ti ăn ngon lành như vậy, cũng thấy thèm ăn, hỏi: "Ái Lỵ Ti, tôi ăn một con được không?"
"Đương nhiên là được rồi, ngon lắm, cậu không nếm thử thì tiếc lắm."
Vi Vi An gắp một con cua lớn từ đĩa, học theo dáng vẻ của Ái Lỵ Ti mà bắt đầu ăn. Nhưng vừa cho vào miệng: "Oa, cay quá! Cay xé lưỡi... Nước, tôi muốn nước!"
"Uống bia đi, mau uống bia!" Ái L��� Ti đẩy cốc bia đầy ắp còn lại sang trước mặt nàng.
Vi Vi An vội ôm lấy cốc bia tu ừng ực, đầu lưỡi đang tê dại vì cay bỗng cảm thấy dễ chịu hơn hẳn.
Ái Lỵ Ti cười ha hả: "Đã quá rồi chứ?" Khi nàng cười, mặt đã đỏ bừng, chẳng biết là vì cay hay vì say.
Lúc này, nhà ăn lại có thêm một người bước vào.
"Ơ."
"Ái Lỵ Ti, cậu sao thế?" Vi Vi An quay đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy một người đàn ông trung niên đang đứng trước hành lang nhìn quanh tìm chỗ ngồi: "Người kia cậu quen à?"
Ái Lỵ Ti đột nhiên nhảy dựng lên, vẫy tay về phía người đó: "Kạp Đặc, Kạp Đặc!" Chẳng rõ có phải do hơi men hay không, Ái Lỵ Ti la lên mà hoàn toàn quên mất dáng vẻ công chúa.
Người đàn ông trung niên nghe tiếng nhìn lại: "Ơ, cô là... Ái Lỵ Ti?"
"Là tôi, chính là tôi đây! Ngồi đi!"
Kạp Đặc, người đàn ông trung niên, cười cười tiến lại: "Thật bất ngờ, lại gặp cô ở đây."
Vi Vi An dịch chuyển chỗ ngồi về phía Ái Lỵ Ti, hỏi: "Ái Lỵ Ti, cậu giới thiệu tôi với chú ấy được không?"
Ái Lỵ Ti giới thiệu: "Ông ấy là Kạp Đặc, là thành viên của đoàn lính đánh thuê Ám Ảnh mà tôi gặp khi ở rừng băng tuyết."
"À, chính là cái đoàn thám hiểm chuyên đi khắp thế giới tìm kho báu mà cậu từng kể ấy."
Ái Lỵ Ti gật đầu: "Ừ, chính là họ đó. Chú Kạp Đặc, đây là bạn của cháu, Vi Vi An."
Kạp Đặc cười nói: "Trước kia cháu còn gọi ta là chú Kạp Đặc mà."
Ái Lỵ Ti nói: "Vì cháu đã lớn rồi mà. Hơn nữa gọi là chú, chẳng phải sẽ khiến chú già đi sao?"
"Ha ha ha ha."
Lúc này, người phục vụ đến, Kạp Đặc tiện miệng gọi món ăn, rồi nói thêm: "Ơ, không thấy tiểu sư phụ của cô đâu à?"
"Anh ấy và cháu tách ra rồi."
"Ồ."
"Mà chú đang ở đây sao?" Ái Lỵ Ti hỏi: "Đoàn thám hiểm kho báu của chú chẳng phải nên đi khắp thế giới tìm kho báu sao?"
Kạp Đặc hai tay gối lên gáy, tựa vào ghế nói: "Sao có thể cứ mãi đi mạo hiểm được? Thích hợp thư giãn và tận hưởng cuộc sống cũng là điều cần thiết, nếu không cứ mãi sống trong thế giới mạo hiểm căng thẳng, con người sẽ sụp đổ mất."
"Vậy chú Kiệt Khắc và Bách Toa đâu rồi?"
Kạp Đặc nói: "Từ khi Địch Uy. Cáp Bột giới thiệu em họ của Kiệt Khắc đến đây chữa bệnh, Kiệt Khắc hiện tại vẫn ở Đế Bỉ Lai Tư, còn mua một căn nhà ở đây. Hai năm nay ta vẫn luôn nhận một số nhiệm vụ lính đánh thuê trong nước Ma Nguyệt. Còn Bách Toa, hắc hắc, cháu nhất định không ngờ đâu."
"À, cô ấy sao?"
Kạp Đặc cười nói: "Cô ấy không chỉ tìm được một công việc không tồi ở Đế Bỉ Lai Tư, mà còn mua được nhà định cư lâu dài, hơn nữa còn kết hôn rồi!"
Ái Lỵ Ti kinh ngạc nói: "A, Bách Toa kết hôn rồi sao?"
"Cháu đoán xem cô ấy là ai? Vợ của ai?"
"Là người cháu quen biết sao?" Ái Lỵ Ti hỏi lại.
Lúc này, một giọng nói uể oải vang lên gần đó: "Là tôi."
Ái Lỵ Ti ngẩng đầu: "Là thầy Đạt Phân Khắc của Học viện Y Sâm sao?" Ái Lỵ Ti và Tô Phỉ Na rất thân thiết, tự nhiên cũng quen biết thầy Đạt Phân Khắc từng luộm thuộm, uể oải này.
Chẳng qua lúc này Đạt Phân Khắc đã mặc Âu phục chỉnh tề, mái tóc xoăn dài rối bù ngày xưa cũng được cắt sửa gọn gàng, hoàn toàn khác hẳn với ấn tượng của Ái Lỵ Ti trong đầu.
Bên cạnh Đạt Phân Khắc chính là Bách Toa. Cô ấy trang điểm đậm đà, mùi hương nước hoa nồng nặc lan tỏa, đến gần còn khiến mùi rượu xung quanh giảm đi không ít.
"Ồ, là tiểu công chúa Ái Lỵ Ti, đã lâu không gặp nha."
Ái Lỵ Ti vui vẻ nói: "Chào cô Bách Toa, không ngờ lại có thể gặp lại mọi người ở kinh đô."
Bách Toa nói với Kạp Đặc: "Vừa hoàn thành nhiệm vụ là anh đã gọi tôi đến đây uống rượu rồi sao?"
Kạp Đặc cười nói: "Xa nhà hai tháng, nhớ các cậu thôi chứ? Ta đã gọi bia đen cho các cậu rồi. Ơ, Kiệt Khắc không đến sao?"
"Anh ấy à." Bách Toa nói: "Anh ấy gần đây công việc bận rộn lắm, lại còn phải chăm sóc em họ, đêm qua lại tăng ca cả đêm. Chắc lúc này đang ngủ vùi ở nhà ấy mà."
Kạp Đặc nhún vai: "Thôi được rồi, tối nay lại tìm anh ta vậy!"
...
----------oOo----------
Chương 852: Cái giá không đủ
"Chị Bách Toa, nghe nói chị tìm được công việc ở kinh đô? Là làm gì vậy ạ?"
Bách Toa nói: "Tôi đã gia nhập làm việc cho chính phủ Ma Nguyệt, hiện tại đảm nhiệm chức quan trị an nội thành Đế Bỉ Lai Tư."
"Oa, chị Bách Toa, chị làm quan sao?"
"Ha hả, đúng vậy."
Ái Lỵ Ti nói: "Chẳng qua tôi nhớ người ngoại quốc muốn nhậm chức trong chính phủ Ma Nguyệt hình như không hề dễ dàng." Nàng nhìn sang Đạt Phân Khắc nói: "Khụ khụ, chẳng lẽ chị Bách Toa đã nhờ người âm thầm giúp đỡ rồi sao? Tôi thân là công chúa Ma Nguyệt, chuyện này thì được phép đó."
Đạt Phân Khắc lắc đầu thở dài: "Ai da da da, việc này khó đây, Bách Toa. Chủ nhân của chúng ta có vẻ không hài lòng về cô rồi."
Bách Toa cười nói: "Vậy phải làm sao bây giờ ạ?"
Đạt Phân Khắc nói: "Còn làm sao được nữa? Không mau nịnh nọt cô ấy đi, biết đâu cô ấy vui vẻ, còn có thể thăng chức cho cô đấy."
"Vâng, thưa điện hạ công chúa, Bách Toa xoa bóp chân cho ngài nhé?"
Ái Lỵ Ti khúc khích cười, mọi người cũng đều bật cười vui vẻ.
Kạp Đặc nói: "Thật ra Bách Toa có thể thuận lợi được chính phủ Ma Nguyệt thu nhận như vậy, ngoài sự hỗ trợ của Đạt Phân Khắc, phần lớn hơn là nhờ vào con voi tiền sử khổng lồ kia."
"A, là con voi đó!"
Kạp Đặc nói tiếp: "Con voi tiền sử khổng lồ này thực sự phi thường, không chỉ to lớn hơn hẳn voi tiền sử bình thường vài lần, mà sức chiến đấu cũng đáng kinh ngạc. Trong kỳ sát hạch quan trị an, Bách Toa nhờ có một ma thú làm hộ vệ như vậy, mới có thể đánh bại các đối thủ cạnh tranh khác."
Ái Lỵ Ti biết rõ con voi tiền sử đó thực chất là một trong Ngũ Ma Tượng bảo vệ Khe Suối Thủy Vân từ thời tiền sử, thực lực đương nhiên mạnh hơn nhiều so với voi tiền sử bình thường. Nàng thốt lên đầy cảm khái: "Thật sự là đáng nhớ quá, khi đó chúng ta còn cùng nhau cưỡi trên lưng nó mà. Chị Bách Toa, chị có thể triệu hồi nó ra, cho tôi xem được không?"
"Chuyện này không được." Bách Toa từ chối.
"Vì sao?"
Bách Toa nói: "Kính mong công chúa điện hạ, đây là khu trung tâm thành phố mà. Một ma thú khổng lồ như vậy triệu hồi ra, chẳng phải sẽ làm người dân hoảng sợ, phá hoại phố phường sao? Tôi là quan trị an, không phải quan phá hoại trị an."
"Ha hả, hóa ra là như vậy." Ái Lỵ Ti cười nói: "Vậy sau này có cơ hội, chị hãy cho tôi gặp lại nó nhé."
"Ừm."
...
Bên kia, trong Học viện Khố Lam Đinh. Một giáo viên đang dẫn Hưu Linh Đốn đi trong tòa nhà luyện kim của học viện.
"Mời đi lối này, đây là nơi dành riêng cho các luyện kim sư chuyên nghiệp của học viện chúng ta nghiên cứu và luyện kim." Giáo viên vừa đi vừa giới thiệu.
"À, nơi này cũng mở cửa cho học viên sao?" Hưu Linh Đốn hỏi.
Giáo viên nói: "Không, không, nơi này không mở cửa cho học viên. Ngay cả giáo viên giảng dạy bình thường cũng không thể đến đây. Nơi này chỉ dành riêng cho các luyện kim sư chuyên nghiệp sử dụng."
Hưu Linh Đốn khẽ thở dài: "Vậy thì thật là đáng tiếc."
"Ừm? Cậu nói gì cơ?"
"Không có gì." Hưu Linh Đốn cười ha hả, ánh mắt lại nhìn ra ngoài tòa nhà luyện kim, những cô gái học viên đang bước đi thong dong.
Chuyển qua vài góc sau đó, giáo viên nói: "Đây là phòng luyện kim mà học viện đã chuẩn bị cho cậu, mời vào xem đi."
"Ừm."
Đẩy cửa bước vào phòng luyện kim, dù không gian không quá lớn, nhưng tất cả thiết bị luyện kim thường dùng đều có đủ. Trong phòng còn có một cánh cửa nhỏ, giáo viên nói: "Căn phòng kia là nơi cất giữ đạo cụ, ống nghiệm, lò nung các thứ đều ở trong đó."
Hưu Linh Đốn xem qua một lượt, gật đầu nói: "Vậy vật liệu luyện kim thường dùng thì sao?"
Giáo viên nói: "Vật liệu đều ở kho vật liệu, cậu có nhu cầu gì cũng có thể dựa vào giấy thông hành mà học viện cấp cho để đến đó lấy. Nếu kho vật liệu không có thứ cậu cần, cậu có thể đề xuất với học viện, học viện sẽ chi tiền mua sắm tất cả vật liệu mà cậu yêu cầu."
"Suy nghĩ rất chu đáo, biết rồi, cảm ơn thầy."
Giáo viên nói: "Nếu không có vấn đề gì tôi xin phép đi trước. Có bất kỳ nhu cầu hay thắc mắc gì, cậu có thể đến phòng quản lý ở tầng dưới để hỏi."
"Tôi sẽ." Hưu Linh Đốn đặt chiếc balô trên vai xuống, lại lần nữa đi quanh phòng luyện kim một vòng, gật đầu nói: "Thật sự rất tốt, có thể bắt tay vào việc rồi. Trước hết thử xem các loại dụng cụ đã, sau đó sẽ chuyên tâm sửa chữa giáp vảy rồng đen của Ái Lỵ Ti..."
Khu trung tâm thành phố Đế Bỉ Lai Tư, Hoàng cung Ma Nguyệt.
Trong hoa viên, cựu vương đế quốc Bàng Đặc, Địch Nhĩ Ma Gia Đạt, đang kiên nhẫn chờ đợi, chờ đợi cuộc gặp chính thức đầu tiên với Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất, cũng tức là Quốc vương Ao Đệ Liệt Đặc.
Không lâu sau, Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất chậm rãi bước tới: "Xin lỗi, đã để ngươi đợi lâu."
"Không sao ạ, Quốc vương bệ hạ chắc chắn có rất nhiều chính sự phải xử lý." Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói rất khiêm tốn, có việc cầu người, ông ta đành phải hạ thấp tư thái.
Trong vườn hoa có ghế đá và bàn đá, trên bàn đá đương nhiên đã có các thị nữ hoàng cung sớm mang tới hoa quả tráng miệng.
Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất sau khi ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện của ngươi ta đã nghe Ái Lỵ Ti nói rồi. Ngươi đến đây, là hy vọng Ma Nguyệt chúng ta có thể giúp ngươi khôi phục vương vị, phải không?"
"Đúng vậy bệ hạ." Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói: "Đất nước của thần vì bị kẻ âm mưu hãm hại, mới khiến nó rơi vào tay kẻ khác. Nếu bệ hạ có thể giúp thần khôi phục vương triều, Ngài và Đế quốc Ma Nguy��t của Ngài sẽ nhận được sự phục tùng thành tín nhất từ Đế quốc Bàng Đặc." Nói rồi ông ta rời khỏi ghế đá, quỳ một nửa xuống đất, hành lễ thần tử.
Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất nói: "Đế quốc Bàng Đặc ở xa tận Đông Đại Lục, cách Đế quốc Ma Nguyệt hàng vạn dặm. Với khoảng cách xa như vậy, Ma Nguyệt làm sao có thể giúp được ngươi?"
Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói: "Ma Nguyệt mặc dù cách Bàng Đặc rất xa, nhưng địa vị và sức ảnh hưởng của Đế quốc Ma Nguyệt trên thế giới, thái độ của Ngài, tất cả các quốc gia ở Đông Đại Lục đều có thể cảm nhận được. Do đó, có được sự ủng hộ của Ngài, điều này rất quan trọng."
Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất nói: "Nhưng việc ngươi muốn khôi phục vương vị, không phải chỉ bằng lời nói ủng hộ của Ma Nguyệt là có thể làm được."
Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói: "Sự ủng hộ của Ngài chẳng qua là bước đầu tiên. Kế hoạch cụ thể, thần còn cần sự giúp đỡ lớn hơn từ Ngài."
Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất nói: "Ngươi muốn ta xuất quân giúp ngươi viễn chinh Bàng Đặc, lại mượn ảnh hưởng và sức hiệu triệu của Đế quốc Ma Nguyệt, phát động các nước đồng minh ủng hộ ngươi mạnh mẽ hơn trên dư luận."
Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói: "Ma Nguyệt xuất quân từ biển viễn chinh Bàng Đặc, đây là điều mà kẻ âm mưu tuyệt đối không nghĩ tới. Hơn nữa, có Ma Nguyệt và các nước khác ủng hộ, cộng đồng quốc tế ở Đông Đại Lục cũng nhất định sẽ tạo thành áp lực cho kẻ âm mưu. Với nhiều phương diện ủng hộ như vậy, thần muốn khôi phục vương vị ắt sẽ thành công. Đến lúc đó, địa vị của Ma Nguyệt trên thế giới tất nhiên cũng sẽ lại một lần nữa được nâng cao."
Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất lắc đầu nói: "Chính là ta cảm thấy điều này sẽ gây ra tác dụng ngược đối với địa vị quốc tế của Ma Nguyệt trên thế giới. Ma Nguyệt và Đông Đại Lục từ trước đến nay rất ít liên hệ. Đột nhiên xuất quân đến Bàng Đặc, ngược lại sẽ gây ra phản ứng mạnh mẽ từ các nước Đông Đại Lục."
Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói: "Do đó, việc Ma Nguyệt xuất quân, thần sẽ lấy thân phận Quốc vương Bàng Đặc để thỉnh c���u Ngài cho mượn binh. Như vậy Ma Nguyệt sẽ có đủ danh nghĩa để giúp thần."
Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất nói: "Cho dù lý do đó miễn cưỡng có thể khiến các nước Đông Đại Lục chấp nhận, nhưng muốn Ma Nguyệt xuất quân vì một quốc gia khác, không chỉ là một lời phục tùng suông là được. Hơn nữa, việc phát động dư luận quốc tế quy mô lớn để ủng hộ ngươi cũng không phải rất dễ dàng có thể làm được. Huống hồ đất nước ta hiện tại đang có chiến sự ở hai nơi, lại muốn viễn chinh Bàng Đặc, thì không có đủ năng lực này."
Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói: "Thần biết rõ giao dịch hoặc hợp tác đều cần những món tiền tương ứng và lợi ích thiết thực hơn. Mời Quốc vương bệ hạ yên tâm, về điểm này, thù lao mà Bàng Đặc tương lai dành cho Ma Nguyệt tuyệt đối sẽ không thấp. Do đó, Ma Nguyệt hiện tại thân ở vòng xoáy chiến tranh, thần cũng có kiên nhẫn có thể đợi, đợi đến khi chiến tranh của Ma Nguyệt kết thúc."
"Ồ? Ta rất tò mò, ngươi có thể đưa ra thành ý gì để lay động ta?"
Địch Nhĩ Ma Gia Đạt nói: "Đế quốc Bàng Đặc có không ít tài nguyên quý hiếm trên thế giới, thậm chí cả Nước Mắt Thần. Sản lượng dù không bằng Viêm Dương Thành, nhưng mỗi năm ít nhất cũng có hai giọt được sản xuất. Những tài nguyên quý hiếm này, thần tin tưởng đối với bất kỳ quốc gia nào cũng đều có tác dụng vô cùng đáng kể. Nếu bệ hạ giúp thần khôi phục vương vị, quyền khai thác những tài nguyên này, thần sẽ không chút keo kiệt dâng tặng Ngài."
Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất cười nhẹ một tiếng: "Những tài nguyên này tuy rất có giá trị, nhưng đối với Ma Nguyệt mà nói, đây không phải là lợi ích cần thiết nhất. Nếu Đế quốc Bàng Đặc nằm sát Thánh Bỉ Khắc Á, ta có lẽ sẵn lòng giúp ngươi khôi phục vương vị. Nhưng thật đáng tiếc, Bàng Đặc nằm ở Đông Đại Lục, không thể trở thành quân cờ của Ma Nguyệt để kiềm chế Thánh Bỉ Khắc Á về mặt địa chính trị được. Do đó, cái giá như vậy ta không thể chấp nhận."
"Cái này..."
"Đủ rồi!" Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất ngắt lời ông ta: "Những gì ngươi có thể cống hiến ta đã rõ. Còn điều ta có thể h���a với ngươi, đó là cho phép ngươi thành lập chính phủ lưu vong trong lãnh thổ Ma Nguyệt. Ngoài điểm này ra, Ma Nguyệt không thể giúp gì khác cho ngươi. Cuộc gặp hôm nay cứ thế kết thúc đi."
"Chính là Quốc vương bệ hạ..." Địch Nhĩ Ma Gia Đạt tiến lên gọi với theo, nhưng Ao Đệ Liệt Đặc Thập Thất không hề để ý đến ông ta, cứ thế bước dọc theo con đường đá trong hoa viên mà đi xa, chỉ còn lại một mình Địch Nhĩ Ma Gia Đạt cô độc đứng giữa khóm hoa.
...
Học viện Khố Lam Đinh, phòng luyện kim.
Hưu Linh Đốn mở chiếc ba lô mang theo, lấy ra bộ giáp vảy rồng đen Thiên Oán được đặt bên trong. Thấy vết nứt trên Thiên Oán, hắn lắc đầu thở dài: "Thật là một thanh bảo kiếm sắc bén, ngay cả bộ giáp được làm từ vảy rồng nghịch của Hắc Long cũng có thể dễ dàng bị xẻ ra. Hai kẻ đó không phải người thường."
Hắn dồn ma lực vào tay, cẩn thận dán lên bộ giáp vảy rồng đen. Những đường nét bí ẩn do bí ngữ tạo thành lập tức bừng sáng dưới tác động của ma lực: "May mắn là sức mạnh bí ngữ trên phù thạch không bị tổn hại dù giáp vảy rồng đã hỏng. Chỉ cần có thể sửa chữa tốt vảy rồng, chiếc áo giáp này sẽ khôi phục năng lực như cũ. Nhưng cái khó lại nằm ở đây..." Hắn cầm bộ chiến giáp vảy rồng lên nhìn quanh: "Muốn sửa chữa vảy rồng bị tổn hại không phải chuyện dễ dàng. Không chỉ khả năng miễn nhiễm phép thuật của vảy rồng khiến việc sửa chữa càng thêm khó khăn, mà việc tìm được vật liệu thích hợp để sửa chữa vảy rồng lại càng cực kỳ khó. Tùy theo loài rồng khác nhau, vảy rồng cũng sẽ tương thích với các loại vật liệu và phương pháp sửa chữa khác nhau..." Nói rồi, hắn trầm ngâm.
Một lát sau, hắn cởi áo choàng, miệng lẩm bẩm: "Ôi ~ Quả nhiên, kiến thức nhiều quá cũng là một gánh nặng. Đọc bao nhiêu sách mà lại quên mất vật liệu cần thiết để sửa chữa vảy rồng đen là gì rồi sao? À, phải đi tra sách thôi." Nói xong liền xoay người rời khỏi phòng luyện kim.
...
(Hôm nay là chương thứ ba)...
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã đồng hành.