(Đã dịch) Long Linh - Chương 690: Chương 938>940 HV
“Ái chà!” Viên tư pháp quan ngã vật xuống đất, ôm ngực nói: “Ngươi dám đánh ta, coi chừng, coi chừng ta…”
“Coi chừng ngươi thế nào?” Viên trị an quan cầm kiếm rút phắt thanh trường kiếm, chĩa thẳng vào ngực viên tư pháp quan.
Viên tư pháp quan lập tức sợ đến cứng họng, mãi một lúc sau mới nói được: “Ngươi nhớ đấy, ta sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt.”
Lúc này, một viên tư pháp quan khác lên tiếng: “Đại nhân Hoắc Nhĩ Tư, và cả vị trưởng quan này nữa, bây giờ không phải lúc trút giận lên đầu chúng tôi. Phạm nhân đã chết, manh mối cũng mất, ngài nên nghĩ cách tìm manh mối mới, hoặc xem phải ăn nói thế nào với thân vương Trát Nhĩ Bác Cách đây.”
Hoắc Nhĩ Tư bước ra khỏi phòng khám nghiệm tử thi, khẽ nói: “Ai nói phạm nhân đều đã chết hết?”
Hai viên tư pháp quan ngớ người: “Chuyện này... Rõ ràng đây là ba mươi chín thi thể mà.”
Hoắc Nhĩ Tư nói: “Khi ta giam giữ những phạm nhân này, ta đã đoán được có thể sẽ có kẻ cố tình cản trở chúng ta phá án, vì vậy trước đó, ta đặc biệt đưa bốn tên tội phạm đi khỏi nhà giam, rồi bắt thêm bốn tên tội phạm khác nhốt cùng những người này. Bây giờ, số người chết ở đây không phải là toàn bộ phạm nhân.”
“Cái gì? Ngươi…”
Viên trị an quan cầm kiếm nói: “Sao? Đại nhân tư pháp quan, nghe được tin đáng mừng này, các vị không thấy vui mừng sao?”
“A! Ờ... Không, không có, làm sao mà lại vậy được.” Viên tư pháp quan cười nói: “Chúng tôi đương nhiên mừng thay cho đại nhân Hoắc Nhĩ Tư và vụ án này.”
Hoắc Nhĩ Tư cười nói: “Vậy sao? Tôi tin Thân vương Trát Nhĩ Bác Cách cũng sẽ vui mừng thôi.”
“Đúng, đúng vậy.” Một viên tư pháp quan nói: “Không biết đại nhân Hoắc Nhĩ Tư đã giam bốn tên tội phạm kia ở đâu?”
Hoắc Nhĩ Tư nói: “Chuyện này, ta không thể nói cho các ngươi biết. Các ngươi chỉ cần biết rằng bọn chúng vẫn còn sống tốt, và người của sở trị an chúng tôi sẽ tiếp tục thẩm vấn họ là được rồi.”
Hai viên tư pháp quan nhìn nhau, một người nói: “A, đại nhân Hoắc Nhĩ Tư, tôi phải đi báo cáo tình hình ở đây cho thân vương, xin phép rời đi trước.”
Hoắc Nhĩ Tư phẩy tay, nói với nhân viên nhà giam: “Xử lý các thi thể đi, đừng để ở đây làm ô nhiễm không khí.”
Một bên khác, tại thị trấn biên giới giữa Tân Đắc Ma Nhĩ Hạt khu và ngoại tỉnh, A Nhĩ Oa và Hoắc Nhân Hải Mẫu mang theo hành lý quan trọng đi ra khỏi quán trọ. Không lâu sau, nhân viên trạm dịch đã kéo cỗ xe ngựa họ gửi đến trước quán trọ.
Hoắc Nhân Hải Mẫu đặt hành lý lên xe, nói với Ám Vũ Hầu Viêm Long: “Viêm Long, chúng ta chia tay ở đây nhé, quãng đường còn lại, chúng tôi có thể tự lo liệu. Ngược lại, tôi lo lắng hơn về tình hình của Lôi Mông Đức ở vương đô.”
“Ừm, vậy hai người đi đường bình an, sau này có cơ hội tôi sẽ đến thăm hai người, tạm biệt.”
“Tạm biệt.” A Nhĩ Oa và Hoắc Nhân Hải Mẫu nhảy lên xe ngựa, vẫy tay chào tạm biệt suốt đường, rồi hướng về phía bắc mà đi.
Bên vỉa hè, hai môn đồ đang ăn sáng ở quán điểm tâm lặng lẽ nhìn theo cỗ xe ngựa đi xa.
...
Hắc Tinh Thành, trong hoàng cung, Hoàng hậu Tiệp Mễ dậy từ sáng sớm đang cho chim ăn trong vườn. Những chú chim non đủ màu sắc bay đến đậu trên tán cây trong vườn, kéo theo cả bầy chim khác cũng bay đến. Thực ra nói là sáng sớm, nhưng cũng không hẳn là sớm nữa, ánh nắng lúc chín giờ hơn tựa như bảy, tám giờ ở những nơi khác.
Cho chim ăn xong, Tiệp Mễ lấy khăn lụa lau mồ hôi, hỏi thị nữ bên cạnh: “Bệ hạ bây giờ đang làm gì?”
Thị nữ nói: “Thưa thị vệ nói, Quốc vương bệ hạ đang bàn bạc việc nước với các đại thần trong sảnh nghị sự.”
“Ở sảnh nghị sự ư? Đại nhân Cách Lan Thiết Nhĩ cũng có ở đó không?” Tiệp Mễ hỏi.
Thị nữ lắc đầu: “Chuyện này nô tỳ không rõ.”
Tiệp Mễ đặt bát thức ăn cho chim trong tay xuống, nói: “Đi, theo ta đi xem sao.”
Sảnh nghị sự không phải điện nghị chính, chỉ là một phòng làm việc lớn. Trong sảnh nghị sự, Lạp Đạt Đặc đang hỏi Thân vương Trát Nhĩ Bác Cách và mấy vị đại thần khác về tình hình chiến sự tiền tuyến.
Tiệp Mễ không vào trong sảnh nghị sự mà chỉ đứng đợi bên ngoài.
Qua hơn nửa tiếng, cuộc họp kết thúc, các quan viên và đại thần lần lượt bước ra, trong đó có Bạc Nặc Tháp.
“Hoàng hậu, nàng sao lại đến đây?” Nhìn thấy Tiệp Mễ trước sảnh nghị sự, Lạp Đạt Đặc rất đỗi ngạc nhiên.
Tiệp Mễ cười, tiến lại gần nói: “Thiếp nhớ chàng đó, không muốn chàng vừa xong chính sự đã bị người phụ nữ khác quấn lấy.”
Ngay lúc Tiệp Mễ và Lạp Đạt Đặc đang nói chuyện, thị nữ thân tín của hoàng hậu lén lút nhét một mảnh giấy vào tay Bạc Nặc Tháp khi hắn đi ngang qua. Nội dung mảnh giấy không gì khác ngoài lời hẹn “Lát nữa gặp ở chỗ cũ”.
Cái “lát nữa” đó cũng không hề ngắn ngủi. Mãi đến hai tiếng đồng hồ sau, tức mười một giờ sáng, Tiệp Mễ mới đi xe ngựa đến căn nhà nhỏ nơi hẹn hò với Bạc Nặc Tháp.
“Mới sáng đã gọi ta đến, cái đồ dâm phụ nhỏ bé nhà ngươi cũng sốt ruột quá rồi.” Bạc Nặc Tháp nói những lời bỉ ổi, làm những hành động hạ lưu, lộ ra nụ cười dâm đãng, hoàn toàn khác xa với thân phận và địa vị cao quý thường ngày của hắn.
Sau một trận ân ái, Tiệp Mễ mới nói ra mục đích hẹn hắn đến: “Cái Chưởng Khống Chi Phù mà chàng nói, thiếp đã nhìn thấy hôm qua rồi.”
Bạc Nặc Tháp mừng rỡ: “Nhanh vậy sao? Ta cứ tưởng nàng đã quên mất chuyện này rồi chứ?”
“Chàng dặn dò cặn kẽ như vậy, thiếp sao có thể quên được.”
Bạc Nặc Tháp cười và hôn nhẹ lên môi nàng một cái: “Ta không ngờ nàng lại để chuyện ta nói trong lòng đến vậy, ấy vậy mà nàng vừa về đã giúp ta làm việc này rồi.”
Tiệp Mễ nói: “Chàng đ���ng vội vui mừng, cái thứ đó thiếp không lấy ra được. Nó bị khóa trong một căn phòng bí mật trong thư phòng làm việc của quốc vương, Lạp Đạt Đặc rất coi trọng nó.”
Bạc Nặc Tháp nói: “Không sao, không sao, biết được chừng này đã là quá tốt rồi, nàng chỉ cần nói cho ta vị trí chính xác của nó là được.”
Tiệp Mễ kể lại mọi chuyện tối hôm qua, rồi lại nói: “Chàng sẽ không lập tức phái người đi trộm chứ? Chưởng Khống Chi Phù bị mất cắp, Lạp Đạt Đặc chắc chắn sẽ nghi ngờ thiếp.”
“Cái này thì đúng thật.” Bạc Nặc Tháp chau mày, nghĩ mãi nửa ngày cũng không ra được cách hay, đành phải nói: “Nhưng cái ‘Chưởng Khống Chi Phù’ này vô cùng quan trọng, ta phải có được nó càng sớm càng tốt. Có nó, Trát Nhĩ Bác Cách mới có thể hoàn toàn nắm quyền chủ động ở vương đô, mới có thể ép Lạp Đạt Đặc thoái vị.”
Tiệp Mễ nói: “Trát Nhĩ Bác Cách thế nào thiếp cũng không quan tâm, tóm lại là không thể kéo thiếp vào chuyện này.”
Bạc Nặc Tháp nói: “Thế này đi, ta vẫn cứ báo tin cho thân vương, xem hắn ta tính sao. Bên cạnh hắn ta nhiều người, thế nào cũng nghĩ ra được cách hay.”
Tiệp Mễ nói: “Chàng tự lo liệu đi, tóm lại nếu thiếp bị liên lụy, thiếp nhất định sẽ công bố chuyện giữa chúng ta ra. Đến lúc đó, Lạp Đạt Đặc dù vô dụng đến mấy, muốn giết chàng thì vẫn có cách thôi.”
Bạc Nặc Tháp cười khan hai tiếng: “Không đâu, ta sao nỡ để cục cưng của ta đi mạo hiểm chứ? Thời gian không còn nhiều, chúng ta mau làm việc thôi...”
Mười một giờ rưỡi, Băng Trĩ Tà đi dò la tin tức bên ngoài về đến nhà, uống ngụm nước rồi ngả lưng trên ghế sô pha nói: “Hai ngày nay vương đô xảy ra nhiều chuyện quá, vừa rồi tôi đi dạo một vòng mới biết tối qua lại có không ít việc xảy ra.”
“Ừm, em đi mua rau cũng nghe nói rồi.” Lâm Đạt lo lắng nói: “Anh yêu, tuy em tin anh, nhưng đã lâu như vậy rồi, em vẫn còn lo lắng...”
“Lo lắng chuyện gì? Lo tôi không ứng phó được sao?”
Lâm Đạt nói: “Đến giờ anh vẫn chưa có động thái cụ thể nào, lỡ như tình hình vượt khỏi tầm kiểm soát, Lạp Đạt Đặc bị phế truất thì sao?”
Băng Trĩ Tà khẽ nói: “Không sao đâu, có những việc không làm được thì là không làm được, không phải mọi chuyện cứ cố gắng là sẽ thành công, tóm lại tôi cứ cố hết sức thôi. Hơn nữa mục đích của tôi không phải là giúp Lạp Đạt Đặc giữ vững vương vị, mất đi cơ hội này, không có nghĩa là sẽ mãi mãi mất đi manh mối về Long Linh.”
Lâm Đạt nói: “Nhưng em vẫn hy vọng anh có thể thành công, em hy vọng anh có thể giải quyết mọi khó khăn trước mắt.”
Băng Trĩ Tà cười: “Nếu tôi thất bại, em có thất vọng không?”
“Thất vọng? Đương nhiên sẽ thất vọng chứ, em không chỉ thất vọng vì anh, mà còn thất vọng cho anh nữa, nhưng điều đó sẽ không thay đổi tình cảm em dành cho anh, điểm này sẽ mãi mãi không thay đổi.”
Băng Trĩ Tà lại cười một tiếng, nhìn về phía trước nói: “Người ta chỉ có thể học được cách kiên cường giữa những thất bại và khó khăn. Từ khi tôi có ký ức, đủ mọi loại thất bại đã tôi luyện tôi. Tôi không hề sợ thất bại, chỉ có những kẻ yếu đuối mới sợ nó.”
Lâm Đạt kéo Băng Trĩ Tà, cười khổ nói: “Anh nói vậy, sao em cứ có cảm giác anh không mấy tự tin thế?”
“Không có đâu, việc này tuy gian nan, nhưng tôi vẫn có chút tự tin. Tôi chỉ là giải tỏa cảm xúc thất bại ra ngoài, còn lại sẽ là nỗ lực vì thành công.”
Đột nhiên, giọng Kỳ Thụy Nhi vang lên ở cửa phòng khách: “Giữa trưa đã bàn chuyện nhân sinh, lý tưởng, nói chuyện yêu đư��ng rồi à? Thời gian và địa điểm này có hơi không thích hợp lắm không?”
Lâm Đạt hơi ngạc nhiên nói: “Kỳ Thụy Nhi, em về từ bao giờ thế?”
Kỳ Thụy Nhi đổ mồ hôi: “Hóa ra chị đã hoàn toàn bỏ qua em rồi sao?”
Băng Trĩ Tà nói: “Sáng nay tôi để ý thấy trước cửa phòng em có dấu chân, chắc là về từ tối qua rồi.”
Kỳ Thụy Nhi cười: “Vẫn là Băng Đế tỉ mỉ nhất. Hai tên béo ú kia đâu rồi? Hai ngày không nhéo thịt chúng nó, tay em hơi ngứa ngáy rồi.” Nàng nắm chặt tay, giả vờ vẻ mặt dâm đãng.
“Tôi cho chúng nó ra ngoài rồi. Còn em, hai ngày nay đi đâu vậy?” Lâm Đạt hỏi.
Kỳ Thụy Nhi cười: “Ở đây mấy tháng rồi, đột nhiên chuyển ra khách sạn ở không quen. Nhưng một hai ngày nay em ra ngoài cũng không phí công, có lẽ có thể giúp được hai người đó.”
“Ý em là sao?”
Kỳ Thụy Nhi nói: “Cái người tên Sử Mật Tư. Mai Lâm mà hai người nhắc đến mấy hôm trước ấy, em biết hắn ta trốn ở đâu.”
----------oOo----------
Chương 944: Mai Lâm may mắn thoát hiểm
Bước vào trụ sở chính, viên trị an quan cầm kiếm lại hỏi: ��Phó giám ngục trưởng đã trốn thoát thì xử lý thế nào? Có cần lập tức truy bắt không?”
Hoắc Nhĩ Tư nói: “Mọi việc đều có mức độ ưu tiên. Bọn chúng chắc chắn đã trốn khỏi vương đô rồi, chúng ta đừng lãng phí tài nguyên đi tìm bọn chúng nữa. Tìm được bọn chúng cũng chẳng ích gì, chuyện này cứ thông báo cho người của các tỉnh khác, để họ xử lý. Đợi vụ án quan trọng trước mắt kết thúc, rồi hãy quan tâm đến chúng sau.”
Bất chợt, một người lóng ngóng chạy tới, cầm tách cà phê và đâm sầm vào Hoắc Nhĩ Tư cùng những người khác. Nhưng Hoắc Nhĩ Tư phản ứng rất nhanh, tránh người né được cú va chạm này. Còn viên trị an quan cầm kiếm thì không may mắn như vậy, cà phê lạnh đổ hết lên người anh ta, làm vấy bẩn khắp giáp trụ và áo choàng của anh ta.
“Trời ơi, cái áo choàng mới của ta!” Viên trị an quan cầm kiếm, Phái Lạc, vung tay, bực tức nói khi cà phê bắn tung tóe lên tay: “Này, anh có nhìn đường không đấy, xem anh làm bẩn hết người tôi rồi này.”
“Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, tôi có khăn giấy đây ạ.” Người lóng ngóng đó không ai khác chính là phụ thân của Ngải Mễ, Ngải Đăng.
Phái Lạc nhận lấy khăn giấy lau lau, rồi lắc đầu: “Thôi rồi, tôi vẫn nên vào nhà vệ sinh vậy.” Anh ta vừa lau vết bẩn trên người vừa đi về phía nhà vệ sinh.
Hoắc Nhĩ Tư nhìn Ngải Đăng nói: “Này, anh là người mới tới đúng không, tôi chưa từng thấy anh.”
Ngải Đăng vội nói: “Vâng, tôi mới đến nhận việc hôm qua, có thể gọi tôi là Ngải Đăng.”
“Tôi là Hoắc Nhĩ Tư.”
“A! Là tổng trưởng quan Hoắc Nhĩ Tư đại nhân ạ.” Ngải Đăng vội vàng kính cẩn chào.
Hoắc Nhĩ Tư cười nói: “Không cần phải trịnh trọng chào hỏi như vậy, cứ gọi tôi là trưởng quan được rồi. Làm việc ở sở trị an không được hoảng hốt như vậy, trị an viên có trách nhiệm bảo vệ an toàn cho dân chúng, khi phá án mà ngay cả anh cũng hoảng hốt thì dân chúng phải làm sao?”
“Vâng, tôi... tôi biết rồi thưa trưởng quan.”
Hoắc Nhĩ Tư cười vỗ vai hắn: “Cố gắng lên. Nhưng dạo này đúng là có hơi nhiều chuyện thật.”
Thấy trưởng quan không trách mắng mình, Ngải Đăng thở phào một hơi, v���i vàng đi làm việc của mình.
“Này Hoắc Nhĩ Tư.”
Hoắc Nhĩ Tư đang định về phòng làm việc của mình thì nghe thấy có người gọi, quay đầu nhìn lại: “Ơ, Đức Phổ sao lại đến đây? À phải rồi, là vì chuyện của Lôi Mông Đức đúng không?”
Đức Phổ bi thương than thở: “Tôi không ngờ, ai! Là tôi hại nó, tôi không nên... không nên để nó...”
“Anh đừng nói vậy, anh cũng vì muốn giúp tôi mới nhờ nó, để nó gặp chuyện vì thế, phải là tôi mới nên cảm thấy áy náy mới đúng.” Hoắc Nhĩ Tư tràn đầy áy náy.
Đức Phổ ôm trán, nhắm mắt khẽ lắc đầu: “Thôi không nói chuyện này nữa, tôi đến đây là có một chuyện khác muốn tìm anh.”
“Chuyện gì vậy?”
Đức Phổ nói: “Chủ nhân nhà tù Đồng Sơn mà các anh đang truy đuổi ấy, tên là... gì ấy nhỉ?”
“Sử Mật Tư. Mai Lâm.”
“Đúng rồi, tôi biết hắn ở đâu, sáng nay tôi vô tình nhìn thấy hắn.”
Hoắc Nhĩ Tư chau mày, nói với viên trị an quan cầm kiếm Phái Lạc vừa từ nhà vệ sinh ra: “Phái Lạc, mau chóng tập hợp người, chuẩn bị hành động!”
...
Bên ngoài thị trấn giáp ranh giữa Tân Đắc Ma Nhĩ Thành và ngoại tỉnh, trên bầu trời xanh biếc, một con Huyết Thú hình bóng đỏ tươi vẫy chiếc đuôi dài, nhanh chóng bay về phía thị trấn.
Cư dân trong thị trấn thấy có quái thú khổng lồ bay đến từ bên ngoài, đều ngẩng đầu nhìn. Những binh lính bảo vệ thị trấn cũng cầm vũ khí lên, nhưng họ chỉ mang tính chất tượng trưng siết chặt vũ khí hơn, để đề phòng ma thú hoang dã hoặc vô chủ bay tới.
Sau khi Huyết Thú bay đến phía trên đường phố thị trấn, đột nhiên giảm tốc độ. Chỉ thấy trên không trung, một bóng người kiều diễm bay xuống, đôi giày cao gót bằng da dài chạm mạnh xuống đất.
“Oa, là một mỹ nữ.”
“Thật gợi cảm.”
“Thật hở hang.”
Y Na Ni Già, trong bộ trang phục hở hang, từ từ đứng dậy. Lúc này, vài thành viên của Hình Đồ Chi Môn chạy tới: “Đại nhân.”
Y Na Ni Già lạnh nhạt hỏi: “Người đâu?”
“Đã đi về phía bắc rồi, ước chừng đã đi được hơn sáu tiếng.”
Y Na Ni Già cưỡi Hộ Trực bay thẳng đến, tuy trên đường có xử lý chuyện của A Nhĩ Bá Đặc, nhưng tốc độ này nhanh hơn nhiều so với việc Hoắc Nhân Hải Mẫu và những người khác cưỡi ma thú xe ngựa thong dong chậm rãi. Hoắc Nhân Hải Mẫu và những người khác mất hơn một ngày mới đến đây, còn Y Na Ni Già chỉ mất nửa ngày. Nàng hỏi: “Các ngươi không gây sự chú ý của bọn họ chứ?”
Các thành viên Hình Đồ lắc đầu: “Chúng tôi không phái người theo dõi họ, chỉ cử người của chúng tôi đến trước các thôn trấn dọc đường, để họ âm thầm giám sát.”
“Ừm, làm khá tốt.”
“Hắc hắc, Y Na Ni Già đại nhân, chúng tôi...”
Y Na Ni Già hoàn toàn không để ý đến bọn họ, đạp không lần nữa bay lên lưng con quái thú khổng lồ trên không, vỗ cánh bay về phía bắc.
Các thành viên Hình Đồ Chi Môn nhìn con quái thú khổng lồ bay đi, rồi khinh bỉ nói: “Chậc, cái đồ quỷ sứ, chúng ta làm bao nhiêu chuyện như vậy, mà đến một lời khen cũng không có. Ăn mặc hở hang đến thế, chẳng khác gì một kỹ nữ, sớm muộn gì cũng bị người ta cưỡng hiếp...”
Tân Đắc Ma Nhĩ Thành, khu Phi Long ba, Hoa Lặc Gia.
Băng Trĩ Tà thay xong quần áo, đang định ra ngoài thì vừa hay gặp người mà Trát Nhĩ Bác Cách phái đến: “Tôi đang định đến chỗ thân vương đây, là thân vương tìm tôi sao?”
“Vâng.”
Cưỡi xe ngựa đến phủ thân vương, Băng Trĩ Tà gặp được Trát Nhĩ Bác Cách.
“Cô đến rồi.”
Băng Trĩ Tà nói: “Thân vương chủ động phái người đến tìm tôi, chắc chắn là có việc rồi.”
“Không sai, có một việc cần cô đi làm.”
“Chuyện gì vậy?”
Trát Nhĩ Bác Cách nói: “Ta cần cô vào hoàng cung giúp ta trộm một thứ, thứ này cô hẳn đã từng nghe nói rồi.”
“Cái ‘Chưởng Khống Chi Phù’ của Ngân Hoàng Quân.”
“Thông minh.”
Băng Trĩ Tà nói: “Tôi rất sẵn lòng làm việc này cho ngài, nhưng tôi có một thắc mắc.”
“Chuyện gì?”
Băng Trĩ Tà nói: “Tôi hoàn toàn không quen thuộc với tình hình bên trong Hắc Tinh Thành, dưới trướng thân vương hẳn có người thích hợp hơn để làm việc này, tại sao lại muốn tôi đi? Hơn nữa đây còn là một việc quan trọng đến thế.”
Trát Nhĩ Bác Cách nói: “Cô hợp tác với ta, chẳng phải là muốn làm những việc khó khăn và quan trọng cho ta sao? Nếu ta chỉ muốn tìm người làm mấy chuyện vặt vãnh, thì hà cớ gì phải bàn bạc hợp tác với cô chứ.”
“Thân vương vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.”
Trát Nhĩ Bác Cách nói: “Đúng vậy, dưới trướng ta có người thích hợp hơn, nhưng ta vẫn muốn thử cô một chút, thử xem giữa cô và Lạp Đạt Đặc có giao dịch ngầm nào không. Đối với Lạp Đạt Đặc mà nói, ‘Chưởng Khống Chi Phù’ của Ngân Hoàng Quân là bùa hộ mệnh giữ mạng của hắn, nếu cô có thể trộm được thứ này mang đến cho ta, ta sẽ tin cô.”
“Thân vương quả thật rất thẳng thắn.”
“Tôi nghĩ cô cũng không muốn vòng vo.”
Băng Trĩ Tà nói: “Tối nay tôi sẽ đi, nhưng tôi cần một bản đồ chi tiết bên trong hoàng cung.”
Trát Nhĩ Bác Cách nói: “Không chỉ có bản đồ, mà ta còn sẽ sắp xếp người ở trong hoàng cung tiếp ứng cô.”
...
Trên đường phố, sau khi đi qua vài con hẻm, Sử Mật Tư. Mai Lâm bỗng nhiên thấy choáng váng, ngã vào lòng Phan Ni Nhi.
“Ngồi đi, ngồi đi!”
Phan Ni Nhi vội vàng đỡ Mai Lâm, nói: “Ông Ca Đốn, ngài ấy hình như bị thiếu máu.”
Ca Đốn nói: “Chúng ta mau v�� thôi, may mà nơi chúng ta ở khá hẻo lánh, tranh thủ lúc chưa có ai chú ý đến chúng ta.”
Mai Lâm ôm cái đầu choáng váng, việc mất máu quá nhiều trước đó không phải một hai ngày là có thể hồi phục được, đến giờ hắn vẫn toàn thân rã rời.
Ca Đốn cùng Phan Ni Nhi đỡ Mai Lâm đứng dậy, ba người đang định quay về thì bỗng thấy ở đằng xa, một đội lớn các quan binh trị an, tuần vệ đang chạy về phía nơi họ ở.
Phan Ni Nhi nói: “Bọn họ... Bọn họ hình như đang đi về phía nơi chúng ta ở.”
Ca Đốn nói: “Không hay rồi, chúng ta bị lộ rồi, mau tìm chỗ nào đó trốn đi.”
“Nhanh lên, nhanh lên, bao vây chỗ này cho tôi.” Viên trị an quan cầm kiếm Phái Lạc chỉ huy các trị an viên nói.
Rất nhanh, đội quân binh trị an đã bao vây chặt tiểu trang viên tụ trân này.
Hoắc Nhĩ Tư sải bước đến nói: “Người đâu, vào trong lục soát cho tôi, lục soát kỹ lưỡng, đừng bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào.”
“Vâng.” Các trị an viên chia đội, xông vào xưởng xay, kho thóc và các căn nhà nhỏ trong tiểu trang viên này.
Người lục soát đi ra: “Báo cáo trư���ng quan, không có ai.”
“Trong xưởng xay không có người.”
“Trong kho thóc cũng không có.”
Đức Phổ đi cùng nói: “Chuyện này không thể nào, rõ ràng hắn... Rõ ràng tôi đã thấy hắn trở về đây mà.”
Lại qua một lát, mấy binh lính vào lục soát căn nhà chính cũng đi ra: “Báo cáo trưởng quan, trong phòng không có người, nhưng tôi tìm thấy một cốc sữa nóng chưa uống hết, ngoài ra còn thấy rất nhiều thuốc men, băng gạc các loại, người ở đây chắc là rời đi vội vàng mà không mang theo tiền bạc.”
Đức Phổ nói: “Có khi nào hắn phát hiện ra chúng ta nên bỏ chạy rồi không?”
Hoắc Nhĩ Tư suy nghĩ một lát, rồi lại nói: “Cho người vào lục soát lại một lần nữa, chú ý cả hầm chứa, có thể còn có mật thất gì đó, lục soát thật kỹ.”
Lục soát thêm một lượt nữa, các quan viên trị an lại đi ra báo cáo: “Báo cáo trưởng quan, ở phòng ngủ nhỏ và nhà bếp phát hiện hai mật thất, nhưng cũng không có ai.”
Phái Lạc thở dài: “Xem ra là thật sự đã chạy rồi.”
Hoắc Nhĩ Tư nhìn xung quanh, vỗ vai trị an viên bên cạnh nói: “Cử người đ��n nhà các cư dân gần đó hỏi thăm một chút, hỏi xem trước đây ai đã ở đây.”
“Vâng.”
Đằng xa, phía sau chuồng ngựa của một hộ gia đình, Ca Đốn kéo Phan Ni Nhi nói: “Nơi này đã không còn an toàn nữa rồi, chúng ta đi thôi.”
Viên trị an viên được cử đi hỏi thăm còn chưa về, một cư dân đã tự mình đi tới: “Trưởng quan có cần giúp đỡ không ạ?”
Phái Lạc hỏi: “Ông là cư dân gần đây sao?”
“Vâng đúng vậy.”
Phái Lạc nói: “Tôi muốn hỏi thăm ông một chút, trước đây ai đã ở đây?”
“Là một pháp sư.” Cư dân nói: “Tên là Ca Đốn, khoảng năm mươi lăm, năm mươi sáu tuổi, cao khoảng một mét bảy tư.”
“Là cư dân bản địa ư?”
“Không, không phải.” Cư dân nói: “Tiểu trang viên này vốn là của nhà kia, đã bị bỏ hoang từ lâu, sau này mới cho người này thuê, ông ta đã ở đây khoảng bảy, tám tháng gì đó.”
Phái Lạc lại hỏi: “Ông có thấy ông ta giao du với ai không?”
“Không có, ông ta là người khá cô độc, không thấy ai ra vào nhà ông ta, ông ta cũng ít khi chào hỏi hàng xóm láng giềng, cảm giác khá thần bí. À, nhưng dạo một hai ngày gần đây, hình như có người đến.”
“Người nào?”
“Không rõ, ông ta là người không được lòng mọi người, nên tôi cũng không để ý.”
----------oOo---------- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.